Sukta 99

Mantra 1

परो मात्रया तन्वा वृधान न ते महित्वमन्वश्नुवन्ति । उभे ते विद्म रजसी पृथिव्या विष्णो देव त्वं परमस्य वित्से ॥

నీ స్వంత తనువుతో కొలతకు అతీతంగా వృద్ధి చెందుచు, నీ మహిమను ఎవరూ అందుకోలేరు. నీ రెండు రజస్సులు—రెండు ప్రకాశమయ లోకాలు—మరియు ఈ పృథివిని మేము తెలుసుకొన్నాము. ఓ విష్ణో దేవా! నీవే పరమస్య జ్ఞాతా, అధిపతి.

Mantra 2

न ते विष्णो जायमानो न जातो देव महिम्नः परमन्तमाप । उदस्तभ्ना नाकमृष्वं बृहन्तं दाधर्थ प्राचीं ककुभं पृथिव्याः ॥

ఓ విష్ణో దేవా! జన్మించుచున్నవాడవు కాదు, జన్మించినవాడవు కూడా కాదు—అయినా నీ మహిమ యొక్క పరమాంతాన్ని నీవు చేరలేదు; అది అనంతం. నీవు పైగా ఉన్న ఆ ఎత్తైన, విశాల నాకం—స్వర్గాన్ని—ఆధారంగా నిలిపావు; మరియు పృథివి యొక్క ప్రాచీ దిశలోని కకుభం—శిఖరసమున్నతిని—దృఢంగా స్థాపించావు.

Mantra 3

इरावती धेनुमती हि भूतं सूयवसिनी मनुषे दशस्या । व्यस्तभ्ना रोदसी विष्णवेते दाधर्थ पृथिवीमभितो मयूखैः ॥

ప్రవహించే సమృద్ధితో నిండినది, దోహన-శక్తి (ధేనుమతి) గలది, మంచి మేత (సూయవసిని) కలిగినది—అది మనుష్యునికి సేవ్యమై, పూజ్యమై నిలిచింది. హే (ఇంద్ర–విష్ణూ), విష్ణువుకోసం ఈ రెండు లోకాలను (రోదసీ) విడదీసి నిలబెట్టారు; మరియు కాంతి-కిరణాలతో (మయూఖై) భూమిని చుట్టూరా ఆధారంగా ఉంచారు.

Mantra 4

उरुं यज्ञाय चक्रथुरु लोकं जनयन्ता सूर्यमुषासमग्निम् । दासस्य चिद्वृषशिप्रस्य माया जघ्नथुर्नरा पृतनाज्येषु ॥

యజ్ఞార్థం కోసం మీరు ఇద్దరూ విశాలమైన లోకాన్ని నిర్మించారు—సూర్యుడు, ఉషస్సు, అగ్ని వీటిని జన్మింపజేస్తూ. దాసుని, వృష-ఓష్ఠుడైన (వృషశిప్ర) వాని మాయా-మోసాలను కూడా, హే నర-వీరులారా, మనపై ఒత్తిడి తెచ్చే యుద్ధాలలో మీరు ఇద్దరూ సంహరించారు.

Mantra 5

इन्द्राविष्णू दृंहिताः शम्बरस्य नव पुरो नवतिं च श्नथिष्टम् । शतं वर्चिनः सहस्रं च साकं हथो अप्रत्यसुरस्य वीरान् ॥

హే ఇంద్రా–విష్ణూ, మీ శక్తిలో దృఢంగా స్థాపితులై, శంబరుని తొమ్మిది కోటలను, ఇంకా తొంభైను కూడ—అన్నిటినీ మీరు ధ్వంసం చేశారు. అలాగే ప్రతిఘటించలేని ఆ అసురుని వంద, వెయ్యి ప్రకాశవంతమైన వీరులను కూడా మీరు ఏకకాలంలో సంహరించారు.

Mantra 6

इयं मनीषा बृहती बृहन्तोरुक्रमा तवसा वर्धयन्ती । ररे वां स्तोमं विदथेषु विष्णो पिन्वतमिषो वृजनेष्विन्द्र ॥

ఈ విశాలమైన, ఉన్నతమైన మనీషా, ఓ మహానుభావులారా, ఓ దూర-క్రమణుడైన విష్ణో, మీ తేజస్సుతో వృద్ధి చెందుతుంది. ఓ విష్ణో, విదథాలలో (యజ్ఞసభల్లో) ఇది మీ ఇద్దరికీ స్తోత్రాన్ని నిర్మించింది; ఓ ఇంద్రా, మా కర్మక్షేత్రాలలో మా కోసం దివ్య పోషణ-శక్తుల ప్రేరణలను (ఇషః) ఉప్పొంగించు.

Mantra 7

वषट् ते विष्णवास आ कृणोमि तन्मे जुषस्व शिपिविष्ट हव्यम् । वर्धन्तु त्वा सुष्टुतयो गिरो मे यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ఓ విష్ణో, నీకోసం నేను ‘వషట్’ పిలుపును చేస్తాను; ఓ శిపివిష్టా, నా ఈ హవ్యాన్ని (ఆహుతిని) స్వీకరించు. నా సుసంఘటిత స్తుతులు, వాక్యాలు నిన్ను వృద్ధి చేయుగాక; మీరు మమ్మల్ని ఎల్లప్పుడూ స్వస్తి (క్షేమం) కలిగించే శక్తులతో కాపాడండి.