Sukta 99

Mantra 1

परो मात्रया तन्वा वृधान न ते महित्वमन्वश्नुवन्ति । उभे ते विद्म रजसी पृथिव्या विष्णो देव त्वं परमस्य वित्से ॥

स्वतःच्या तनूने मापापलीकडे वाढत, तुझ्या महत्त्वापर्यंत कोणीही पोहोचू शकत नाही. तुझे उभय रजस्—दोन प्रकाशमय लोक—आणि ही पृथ्वी आम्ही जाणतो. हे विष्णो देव! तू परमतत्त्वाचा जाणकार व अधिपती आहेस.

Mantra 2

न ते विष्णो जायमानो न जातो देव महिम्नः परमन्तमाप । उदस्तभ्ना नाकमृष्वं बृहन्तं दाधर्थ प्राचीं ककुभं पृथिव्याः ॥

हे विष्णो देव! न जन्म घेताना, न जन्मलेला असताना—तरीही तू आपल्या महिमेच्या परम सीमेला पोहोचलेला नाहीस; ती अनंत आहे. तू वरचा तो उंच, विशाल नाक—स्वर्ग—स्थिर धरून ठेवला; आणि पृथ्वीच्या प्राची दिशेतील ककुभ—शिखरासारखी उंची—दृढपणे स्थापन केली.

Mantra 3

इरावती धेनुमती हि भूतं सूयवसिनी मनुषे दशस्या । व्यस्तभ्ना रोदसी विष्णवेते दाधर्थ पृथिवीमभितो मयूखैः ॥

प्रवाहमान समृद्धीने युक्त, दुग्ध-शक्तीने संपन्न, उत्तम चराई धारण करणारी—ती मनुष्याकरिता सेवनीय व पूजनीय अशी झाली आहे. हे (इंद्र–विष्णू), विष्णूसाठी तुम्ही ही दोन्ही विश्वे (रोदसी) वेगळी करून स्थिर धरलीत; आणि प्रकाश-किरणांनी (मयूखैः) पृथ्वीला सर्व बाजूंनी आधार दिलात.

Mantra 4

उरुं यज्ञाय चक्रथुरु लोकं जनयन्ता सूर्यमुषासमग्निम् । दासस्य चिद्वृषशिप्रस्य माया जघ्नथुर्नरा पृतनाज्येषु ॥

यज्ञासाठी तुम्ही दोघांनी विशाल लोक घडविला—सूर्य, उषा आणि अग्नी यांना जन्म देत. आणि दासाच्या, वृष-ओष्ठ (वृषशिप्र) त्या जनाच्या माया-छलांनाही, हे नरवीरांनो, आमच्यावर दडपण आणणाऱ्या संग्रामांत तुम्ही दोघांनी नष्ट केले.

Mantra 5

इन्द्राविष्णू दृंहिताः शम्बरस्य नव पुरो नवतिं च श्नथिष्टम् । शतं वर्चिनः सहस्रं च साकं हथो अप्रत्यसुरस्य वीरान् ॥

हे इंद्रा–विष्णू, तुमच्या सामर्थ्यात दृढपणे प्रतिष्ठित होऊन, शंबराच्या नऊ दुर्गांना आणि त्यासोबत आणखी नव्वदांनाही—तुम्ही चुरडून टाकले. तसेच त्या अप्रतिहत असुराच्या शंभर व हजार तेजस्वी वीरांनाही तुम्ही एकत्रच संहारले.

Mantra 6

इयं मनीषा बृहती बृहन्तोरुक्रमा तवसा वर्धयन्ती । ररे वां स्तोमं विदथेषु विष्णो पिन्वतमिषो वृजनेष्विन्द्र ॥

ही विशाल व उन्नत मनीषा, हे महानांनो, हे दूर-क्रमण करणाऱ्या विष्णो, तुमच्या तेजाने वाढत जाते. हे विष्णो, विदथांमध्ये (यज्ञसभांत) हिने तुमच्या दोघांसाठी स्तोत्र रचले आहे; आणि हे इंद्रा, आमच्या कर्म-क्षेत्रांत आमच्यासाठी दिव्य पोषण व शक्तीच्या प्रेरणा (इषः) प्रबळ कर.

Mantra 7

वषट् ते विष्णवास आ कृणोमि तन्मे जुषस्व शिपिविष्ट हव्यम् । वर्धन्तु त्वा सुष्टुतयो गिरो मे यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

हे विष्णो, तुझ्यासाठी मी ‘वषट्’चा आह्वान करतो; हे शिपिविष्ट, माझे हे हव्य (आहुती) स्वीकार. माझ्या सुबद्ध स्तुती व वाणी तुला वाढवोत; तुम्ही आम्हाला सदैव स्वस्ति (कल्याण) देणाऱ्या शक्तींनी रक्षावे.