Sukta 99

Mantra 1

परो मात्रया तन्वा वृधान न ते महित्वमन्वश्नुवन्ति । उभे ते विद्म रजसी पृथिव्या विष्णो देव त्वं परमस्य वित्से ॥

ನಿನ್ನದೇ ತನು ಮೂಲಕ ಪ್ರಮಾಣಾತೀತವಾಗಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುವ ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಯಾರೂ ತಲುಪಲಾರರು. ನಿನ್ನ ಎರಡು ತೇಜೋಮಯ ರಜಸ್ಸುಗಳನ್ನೂ ಮತ್ತು ಪೃಥ್ವಿಯನ್ನೂ ನಾವು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ. ಹೇ ವಿಷ್ಣೋ ದೇವ, ನೀನು ಪರಮದ ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಅಧಿಪತಿಯೂ ಆಗಿದ್ದೀ.

Mantra 2

न ते विष्णो जायमानो न जातो देव महिम्नः परमन्तमाप । उदस्तभ्ना नाकमृष्वं बृहन्तं दाधर्थ प्राचीं ककुभं पृथिव्याः ॥

ಹೇ ವಿಷ್ಣೋ ದೇವ, ಹುಟ್ಟುತ್ತಿರುವವನಾಗಿಯೂ ಹುಟ್ಟಿದವನಾಗಿಯೂ ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ಪರಮ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿಲ್ಲ. ನೀನು ಮೇಲಿರುವ ಉನ್ನತ, ವಿಶಾಲ ನಾಕ (ಆಕಾಶ)ವನ್ನು ಸ್ಥಂಭಿಸಿದಿ; ಮತ್ತು ಪೃಥ್ವಿಯ ಪೂರ್ವದ ಎತ್ತರವಾದ ಕಕುಭ, ಶಿಖರವನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಿ.

Mantra 3

इरावती धेनुमती हि भूतं सूयवसिनी मनुषे दशस्या । व्यस्तभ्ना रोदसी विष्णवेते दाधर्थ पृथिवीमभितो मयूखैः ॥

ಇರಾವತೀ, ಧೇನುಮತೀ—ಹಾಲುಹೊರೆಯುವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಮೃದ್ಧ, ಸುಯವಸಿನೀ—ಉತ್ತಮ ಮೇವುಳ್ಳವಳು—ಮಾನವನಿಗೆ ಸೇವ್ಯವೂ ಪೋಷ್ಯವೂ ಆಗಿ ಬಂದಿದೆ. ಹೇ (ಇಂದ್ರ-ವಿಷ್ಣೂ), ವಿಷ್ಣುವಿಗಾಗಿ ನೀವು ಈ ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನು—ದ್ಯೌಃ ಮತ್ತು ಪೃಥಿವೀ—ವಿಚ್ಛೇದಿಸಿ ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿದಿರಿ; ಕಿರಣಗಳ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಪೃಥಿವಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಧರಿಸಿ ಕಾಪಾಡಿದಿರಿ.

Mantra 4

उरुं यज्ञाय चक्रथुरु लोकं जनयन्ता सूर्यमुषासमग्निम् । दासस्य चिद्वृषशिप्रस्य माया जघ्नथुर्नरा पृतनाज्येषु ॥

ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ವಿಶಾಲ ಲೋಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದಿರಿ—ಸೂರ್ಯ, ಉಷಾ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಜನ್ಮಗೊಳಿಸುತ್ತಾ. ದಾಸನ, ವೃಷಶಿಪ್ರ—ವೃಷಭ-ತುಟಿಯವನ—ಮಾಯಾಜಾಲವನ್ನೂ ಸಹ, ಹೇ ನರರೇ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಒತ್ತುವ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನಾಶಮಾಡಿದಿರಿ.

Mantra 5

इन्द्राविष्णू दृंहिताः शम्बरस्य नव पुरो नवतिं च श्नथिष्टम् । शतं वर्चिनः सहस्रं च साकं हथो अप्रत्यसुरस्य वीरान् ॥

ಹೇ ಇಂದ್ರಾ-ವಿಷ್ಣೂ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ಸ್ಥಿತನಾಗಿ, ನೀವು ಶಂಬರನ ಒಂಬತ್ತು ಕೋಟೆಗಳನ್ನೂ ಇನ್ನೂ ತೊಂಬತ್ತನ್ನೂ ಚೂರುಮಾಡಿದಿರಿ. ಒಂದಾಗಿ ನೀವು ಅಪ್ರತ್ಯಸುರ—ಅಜೇಯ ಅಸುರ—ನ ನೂರು ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ವೀರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಿರಿ.

Mantra 6

इयं मनीषा बृहती बृहन्तोरुक्रमा तवसा वर्धयन्ती । ररे वां स्तोमं विदथेषु विष्णो पिन्वतमिषो वृजनेष्विन्द्र ॥

ಈ ವಿಶಾಲವೂ ಉನ್ನತವೂ ಆದ ಮನುಷಾ (ದಿವ್ಯ ಚಿಂತನೆ) — ಹೇ ಮಹಾನರೇ, ಹೇ ದೂರಪಾದಿ ವಿಷ್ಣುವೇ — ನಿಮ್ಮ ತವಸ್‌ (ಪರಾಕ್ರಮ)ದಿಂದ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಹೇ ವಿಷ್ಣುವೇ, ವಿದಥಗಳಲ್ಲಿ (ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ) ಅದು ನಿಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸ್ತೋಮ (ಸ್ತುತಿಗೀತ)ವನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ; ಹೇ ಇಂದ್ರನೇ, ನಮ್ಮ ವೃಜನಗಳಲ್ಲಿ (ಕರ್ಮಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ) ನಮಗಾಗಿ ಇಷಃ (ಪ್ರೇರಣೆಗಳು)ನ್ನು ಪಿನ್ವತ (ಉಬ್ಬಿಸಿ/ವೃದ್ಧಿಸಿ), ಪೋಷಕ ಅನ್ನ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ದಿವ್ಯ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ತುಂಬು.

Mantra 7

वषट् ते विष्णवास आ कृणोमि तन्मे जुषस्व शिपिविष्ट हव्यम् । वर्धन्तु त्वा सुष्टुतयो गिरो मे यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ಹೇ ವಿಷ್ಣುವೇ, ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ವಷಟ್‌-ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಹೇ ಶಿಪಿವಿಷ್ಟ, ನನ್ನ ಹವ್ಯ (ಅರ್ಪಣೆ)ವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ನನ್ನ ಸುಸಂಯೋಜಿತ ಸ್ತುತಿಗಳೂ ವಚನಗಳೂ ನಿನ್ನನ್ನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸಲಿ; ನೀವು ಸದಾ ನಮಗೆ ಸ್ವಸ್ತಿಭಿಃ (ಕಲ್ಯಾಣಕರ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ) ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿರಿ.