Sukta 25
Sukta 7.25
Vasiṣṭha
Indra
Triṣṭubh
వసిష్ఠుని ఈ ఆరు పాదాల త్రిష్టుభ్ స్తోత్రం, యుద్ధాన్ని నడిపించే ఉగ్ర రక్షకుడైన ఇంద్రుని ఆహ్వానిస్తుంది; అతని విద్యుత్‌శక్తి సేనను స్థిరపరచి విజయాన్ని స్థాపిస్తుంది. కవి ఇంద్రుని ఏకాగ్రంగా ఉండమని, ప్రతిదినం నిలకడైన ఆశ్రయం మరియు రక్షణ ప్రసాదించమని, ఆరాధకులను సమృద్ధి, బలం, క్షేమంతో నింపమని ప్రార్థిస్తాడు.
Mantras
Mantra 1
आ ते मह इन्द्रोत्युग्र समन्यवो यत्समरन्त सेनाः । पताति दिद्युन्नर्यस्य बाह्वोर्मा ते मनो विष्वद्र्यग्वि चारीत् ॥
ఓ ఉగ్ర ఇంద్రా, నీ మహా సహాయానికి, యుద్ధంలో ఎదురెదురుగా చేరినప్పుడు సేనలు ఒకే ఉత్సాహంలో ఏకమవుతాయి. నర్య (వీరుడు) యొక్క భుజాల నుండి విద్యుత్తు దూకుతుంది; నీ మనస్సు అన్ని దిశలలో చెల్లాచెదురుగా తిరగనీయకు.
Mantra 2
नि दुर्ग इन्द्र श्नथिह्यमित्राँ अभि ये नो मर्तासो अमन्ति । आरे तं शंसं कृणुहि निनित्सोरा नो भर सम्भरणं वसूनाम् ॥
దుర్గ (కఠిన మార్గం/సంకట) లో, ఓ ఇంద్రా, మాపై దాడి చేసి మమ్మల్ని క్షీణింపజేయదలచిన ఆ అమిత్రులను నశింపజేయి. నిందకుని ఆ కేకను దూరం చేయి; మరియు మా కొరకు వసువుల సంభరణం—ధనసంపదల సేకరణ, ఐశ్వర్యాల సమాహారం—తెచ్చి ఇవ్వి.
Mantra 3
शतं ते शिप्रिन्नूतयः सुदासे सहस्रं शंसा उत रातिरस्तु । जहि वधर्वनुषो मर्त्यस्यास्मे द्युम्नमधि रत्नं च धेहि ॥
హే శిప్రిన్! సుదాసునికి (సత్దాతకు) నీ శత సహాయాలు కలుగుగాక; సహస్ర స్తుతివాక్యాలు కలుగుగాక; నీ దానరతి కూడా కలుగుగాక. గాయపరచ దూకే ఆ మర్త్యుని వధాయుధాన్ని నీవు నశింపజేయి; మా లో ద్యుమ్నం (ప్రకాశమయ మహిమ) మరియు రత్నధనాన్ని స్థాపించు.
Mantra 4
त्वावतो हीन्द्र क्रत्वे अस्मि त्वावतोऽवितुः शूर रातौ । विश्वेदहानि तविषीव उग्रँ ओकः कृणुष्व हरिवो न मर्धीः ॥
హే ఇంద్రా! క్రతు (సంకల్పశక్తి) లో నేను నీ వాడనే; హే శూరా! రక్షించే ఆశ్రయంలోను, దానంలోను నీ వాడనే. హే ఉగ్రా, తవిషీవాన్! అన్ని దినములలో, హే హరివః, మా కొరకు బలమైన ఓకస్ (నివాస-ఆశ్రయం) నిర్మించు; మమ్మల్ని విఫలపరచకు.
Mantra 5
कुत्सा एते हर्यश्वाय शूषमिन्द्रे सहो देवजूतमियानाः । सत्रा कृधि सुहना शूर वृत्रा वयं तरुत्राः सनुयाम वाजम् ॥
ఇవి హర్యశ్వ (హరిత అశ్వములు గల) ఇంద్రునికై—దేవజూతమైన శక్తులు, సహస్ (పరాక్రమం) వైపు సాగేవి. హే శూరా! మమ్మల్ని సదా వృత్రులను (ఆవరించువారిని/అడ్డుకొనువారిని) సంహరించు సుహనా (సు-హంతా, ఉత్తమ సంహారకులు)గా చేయి; తద్వారా మేము తరుత్ర (విజయించి దాటినవారు) అయి వాజం (బల-సమృద్ధి) యొక్క పరిపూర్ణతను పొందుదుము.
Mantra 6
एवा न इन्द्र वार्यस्य पूर्धि प्र ते महीं सुमतिं वेविदाम । इषं पिन्व मघवद्भ्यः सुवीरां यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
ఓ ఇంద్రా! ఇలానే మా కొరకు శ్రేష్ఠమైన వర్య (ఎంచుకోదగిన) సమృద్ధిని పూర్ణం చేయుము. నీ మహత్తర సుమతి (శుభబుద్ధి/అనుగ్రహం) ను మేము పొందీ నిలుపుకొందుము. మఘవత్ (దానశీల) యజమానులకు సువీర (వీరశక్తి/వీరసంతానం) యుక్తమైన బలప్రేరణను పెంపొందించుము; మరియు మమ్మల్ని ఎల్లప్పుడూ స్వస్తి (క్షేమం) లతో కాపాడుము.
Frequently Asked Questions
It asks Indra for focused, unwavering help—especially in moments of conflict—along with a strong, lasting shelter (okaḥ), abundance, strength, and continual well-being (svasti).
The poet prays that Indra’s intention and power remain concentrated, so protection and victory are decisive rather than scattered or delayed.
Okaḥ is a “dwelling” or “secure place”—a symbol of stable protection, a firm home-base for the community, and a settled condition of safety maintained “through all the days.”
Ask anything about Sukta 25 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.