Sukta 25
Sukta 7.25
Vasiṣṭha
Indra
Triṣṭubh
ବସିଷ୍ଠଙ୍କ ଏହି ଛଅ-ପଦୀ ତ୍ରିଷ୍ଟୁଭ୍ ସ୍ତୋତ୍ରରେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଅଗ୍ରଣୀ, ଭୟଙ୍କର ରକ୍ଷକ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରାଯାଇଛି; ତାଙ୍କର ବିଦ୍ୟୁତ୍-ଶକ୍ତି ସେନାଦଳକୁ ଦୃଢ଼ କରେ ଏବଂ ବିଜୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରେ। କବି ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତି ଯେ ସେ ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ଏକାଗ୍ର ରୁହନ୍ତୁ, ପ୍ରତିଦିନ ପ୍ରତିଦିନ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଆଶ୍ରୟ ଓ ସୁରକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତୁ, ଏବଂ ଉପାସକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଚୁରତା, ଶକ୍ତି ଓ କୁଶଳତାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ।
Mantras
Mantra 1
आ ते मह इन्द्रोत्युग्र समन्यवो यत्समरन्त सेनाः । पताति दिद्युन्नर्यस्य बाह्वोर्मा ते मनो विष्वद्र्यग्वि चारीत् ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ଉଗ୍ର, ତୁମ ମହା ସହାୟତା ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧସେନାମାନେ ଏକେ ଉତ୍ସାହରେ ଏକତ୍ର ହୁଅନ୍ତି, ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ସମ୍ମୁଖ ସଂଘର୍ଷ ପାଇଁ ଆଗୁଆଁ ହୁଅନ୍ତି। ନାର୍ୟ (ବୀର) ପୁରୁଷର ବାହୁମାନଙ୍କୁ ଠାରୁ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଲାଫ ମାରେ; ତୁମ ମନ ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ଛିଟିଯାଇ ଭ୍ରମଣ କରୁ ନାହିଁ।
Mantra 2
नि दुर्ग इन्द्र श्नथिह्यमित्राँ अभि ये नो मर्तासो अमन्ति । आरे तं शंसं कृणुहि निनित्सोरा नो भर सम्भरणं वसूनाम् ॥
ଦୁର୍ଗ (କଠିନ ପଥ/ସଙ୍କଟ)ରେ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରୁଥିବା ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ—ଯେ ସେଇ ମର୍ତ୍ୟମାନେ ଆମକୁ ଦବାଇ ହ୍ରାସ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି—ଚୁର୍ଣ୍ଣ କର। ନିନିତ୍ସା (ନିନ୍ଦକ)ର ସେଇ ଶଂସ (ଦୁଷ୍ଟ ଅଭିଯୋଗ/ଚିତ୍କାର)କୁ ଦୂରେ କର; ଆମ ପାଇଁ ବସୁମାନଙ୍କ ସମ୍ଭରଣ (ସଂଗ୍ରହ), ସମୃଦ୍ଧିମାନଙ୍କ ସଞ୍ଚୟ ଆଣିଦେ।
Mantra 3
शतं ते शिप्रिन्नूतयः सुदासे सहस्रं शंसा उत रातिरस्तु । जहि वधर्वनुषो मर्त्यस्यास्मे द्युम्नमधि रत्नं च धेहि ॥
ହେ ଶିପ୍ରିନ୍ (ଇନ୍ଦ୍ର), ସୁଦାସ ପାଇଁ ତୋର ସହାୟତା ଶତଗୁଣ ହେଉ; ସ୍ତୁତିବାଣୀ ସହସ୍ରଗୁଣ ହେଉ, ଏବଂ ତୋର ଦାନ ମଧ୍ୟ ହେଉ। ଆଘାତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ମର୍ତ୍ୟର ଶସ୍ତ୍ରକୁ ତୁମେ ନିହତ କର; ଆମ ଭିତରେ ଦ୍ୟୁମ୍ନ (ଦୀପ୍ତିମୟ ଶକ୍ତି) ଓ ରତ୍ନସମ ଧନ ସ୍ଥାପନ କର।
Mantra 4
त्वावतो हीन्द्र क्रत्वे अस्मि त्वावतोऽवितुः शूर रातौ । विश्वेदहानि तविषीव उग्रँ ओकः कृणुष्व हरिवो न मर्धीः ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, କ୍ରତୁ (ସଙ୍କଳ୍ପ-ଶକ୍ତି)ରେ ମୁଁ ତୋର ହିଁ; ହେ ଶୂର, ରକ୍ଷାରେ ଓ ଦାନରେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ତୋର ହିଁ। ହେ ତବିଷୀବ, ଉଗ୍ର, ସମସ୍ତ ଦିନରେ, ହେ ହରିବ, ଆମ ପାଇଁ ଦୃଢ଼ ଆଶ୍ରୟ-ନିବାସ ଗଢ଼; ଆମକୁ କେବେ ଅବହେଳା କରନି।
Mantra 5
कुत्सा एते हर्यश्वाय शूषमिन्द्रे सहो देवजूतमियानाः । सत्रा कृधि सुहना शूर वृत्रा वयं तरुत्राः सनुयाम वाजम् ॥
ହର୍ୟଶ୍ୱ (ହରିତ/ତାମ୍ର ଅଶ୍ୱବାହୀ) ଇନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରେରଣାମାନେ—ଦେବପ୍ରେରିତ ଶକ୍ତିମାନେ, ପରାକ୍ରମ ଦିଗକୁ ଗତିଶୀଳ। ହେ ଶୂର, ସତ୍ରା (ସଦା) ଆମକୁ ସୁହନା—ବୃତ୍ର/ଆବରଣକାରୀମାନଙ୍କର ଉତ୍ତମ ସଂହାରକ—କର; ଯେପରି ଆମେ ତରୁତ୍ରାଃ (ଜୟୀ ହୋଇ) ବାଜ (ବଳ-ସମୃଦ୍ଧିର ପୂର୍ଣ୍ଣତା) ଅର୍ଜନ କରିପାରିବୁ।
Mantra 6
एवा न इन्द्र वार्यस्य पूर्धि प्र ते महीं सुमतिं वेविदाम । इषं पिन्व मघवद्भ्यः सुवीरां यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଏଭଳି ଆମ ପାଇଁ ବାର୍ୟ (ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ବାଞ୍ଛିତ) ସମୃଦ୍ଧିକୁ ପୂରଣ କର; ଆମେ ତୁମର ମହା ସୁମତି (ଶୁଭବୁଦ୍ଧି/କୃପା) କୁ ଲାଭ କରି ଧାରଣ କରୁ। ମଘବଦ୍ (ଦାନଶୀଳ) ଉପାସକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁବୀର (ବୀରଶକ୍ତି/ବୀରସନ୍ତାନ) ଯୁକ୍ତ ଇଷ୍ (ପ୍ରେରକ ବଳ) କୁ ବଢ଼ାଇଦେ; ଏବଂ ତୁମେ ଆମକୁ ସଦା ସ୍ୱସ୍ତିଭିଃ (କଲ୍ୟାଣକାରୀ ଅବସ୍ଥାମାନେ) ଦ୍ୱାରା ରକ୍ଷା କର।
Frequently Asked Questions
It asks Indra for focused, unwavering help—especially in moments of conflict—along with a strong, lasting shelter (okaḥ), abundance, strength, and continual well-being (svasti).
The poet prays that Indra’s intention and power remain concentrated, so protection and victory are decisive rather than scattered or delayed.
Okaḥ is a “dwelling” or “secure place”—a symbol of stable protection, a firm home-base for the community, and a settled condition of safety maintained “through all the days.”
Ask anything about Sukta 25 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.