Sukta 25

Mantra 1

आ ते मह इन्द्रोत्युग्र समन्यवो यत्समरन्त सेनाः । पताति दिद्युन्नर्यस्य बाह्वोर्मा ते मनो विष्वद्र्यग्वि चारीत् ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ, ഹേ ഉഗ്രാ, നിന്റെ മഹത്തായ സഹായത്തിലേക്ക് യുദ്ധസേനകൾ ഒരേ ഉത്സാഹത്തിൽ ഒന്നിക്കുന്നു, അവർ ഏറ്റുമുട്ടലിനായി അടുക്കുമ്പോൾ. നാര്യ (വീര) പുരുഷന്റെ ഭുജങ്ങളിൽ നിന്ന് മിന്നൽ ചാടുന്നു; നിന്റെ മനസ് എല്ലാദിക്കുകളിലേക്കും ചിതറി അലഞ്ഞുപോകരുതേ.

Mantra 2

नि दुर्ग इन्द्र श्नथिह्यमित्राँ अभि ये नो मर्तासो अमन्ति । आरे तं शंसं कृणुहि निनित्सोरा नो भर सम्भरणं वसूनाम् ॥

ദുർഗ (കഠിന പാത/സങ്കടം)ത്തിൽ, ഹേ ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളിലേക്കു ചാടിവരുന്ന ശത്രുക്കളെ—ഞങ്ങളെ അമർത്തി ക്ഷയിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആ മർത്ത്യരെ—ചതച്ചുകളയുക. നിനിത്സാ (നിന്ദകൻ)ന്റെ ആ ശംസ (ദുഷ്ടാരോപം/വിളി) ദൂരെയാക്കുക; ഞങ്ങൾക്ക് വസുക്കളുടെ സംഭരണം (സമാഹാരം), സമൃദ്ധികളുടെ സമ്പാദ്യം കൊണ്ടുവരിക.

Mantra 3

शतं ते शिप्रिन्नूतयः सुदासे सहस्रं शंसा उत रातिरस्तु । जहि वधर्वनुषो मर्त्यस्यास्मे द्युम्नमधि रत्नं च धेहि ॥

ഹേ ശിപ്രിൻ (ഇന്ദ്ര), സുദാസനുവേണ്ടി നിന്റെ സഹായങ്ങൾ നൂറാകട്ടെ; സ്തുതിവചനങ്ങൾ ആയിരമാകട്ടെ; നിന്റെ ദാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ. മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന മർത്ത്യന്റെ ആയുധത്തെ നീ തകർക്കുക; ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് ദീപ്തമായ ദ്യുമ്നവും രത്നസമ്പത്തും സ്ഥാപിക്കണമേ.

Mantra 4

त्वावतो हीन्द्र क्रत्वे अस्मि त्वावतोऽवितुः शूर रातौ । विश्वेदहानि तविषीव उग्रँ ओकः कृणुष्व हरिवो न मर्धीः ॥

ഹേ ഇന്ദ്ര, ക്രതു (സങ്കൽപശക്തി)യിൽ ഞാൻ നിന്റേതാണ്; ഹേ ശൂര, രക്ഷാകവചത്തിലും ദാനത്തിലും ഞാൻ നിന്റേതാണ്. ഹേ തവിഷീവ, ഉഗ്ര, എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും, ഹരിവാ, ഞങ്ങൾക്കായി ദൃഢമായ വാസസ്ഥലം നിർമ്മിക്കണമേ; ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുതേ.

Mantra 5

कुत्सा एते हर्यश्वाय शूषमिन्द्रे सहो देवजूतमियानाः । सत्रा कृधि सुहना शूर वृत्रा वयं तरुत्राः सनुयाम वाजम् ॥

ഹര്യശ്വ (തവിട്ടു അശ്വങ്ങളുള്ള) ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ഇവ പ്രേരണകളാണ്—ദേവന്മാർ പ്രേരിപ്പിച്ച ശക്തികൾ, പരാക്രമത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നവ. ഹേ ശൂര, സത്രാ (എപ്പോഴും) ഞങ്ങളെ സുഹനാ—വൃത്രന്മാർ/ആവരണക്കാരുടെ നല്ല സംഹാരകർ—ആക്കുക; ഞങ്ങൾ തരുത്രാഃ (വിജയികളായി) വാജം (ബലസമ്പത്തിന്റെ പൂർണ്ണത) നേടട്ടെ.

Mantra 6

एवा न इन्द्र वार्यस्य पूर्धि प्र ते महीं सुमतिं वेविदाम । इषं पिन्व मघवद्भ्यः सुवीरां यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ, ഇങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്കായി വാര്യ (ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായ, വാഞ്ചിതമായ) സമൃദ്ധി പൂരിപ്പിക്കണമേ; നിന്റെ മഹാ സുമതി (ശുഭബുദ്ധി/കൃപ) ഞങ്ങൾ നേടിയും നിലനിർത്തിയും ഇരിക്കട്ടെ. മഘവദ് (ദാനശീല) ഉപാസകർക്ക് സുവീര (വീരശക്തി/വീരസന്തതി) യുക്തമായ ഇഷ് (പ്രേരകബലം) വർധിപ്പിക്ക; നിങ്ങളോ ഞങ്ങളെ സദാ സ്വസ്തിഭിഃ (ക്ഷേമാവസ്ഥകളാൽ) കാത്തുകൊള്ളുക.