Sukta 78
Sukta 9.78
Soma Pavamāna
अयं लघुः पवमानसूक्तः सोमं शुद्ध्यमानमेव स्तौति। ‘राजा’ आपोवस्त्रधरो वेगेन प्रवर्तते, मलमादाय देवयजनीयस्थाने योज्यः भवति। अस्य शोधनं धियः प्रेरितया वाचा, दिव्यसख्येन, तथा धनस्य विस्तीर्णगव्युत्याः अभयस्य च प्रदानेन संबध्यते; स च समीपदूरस्थान् शत्रून् हन्तुम् इति प्रार्थ्यते।
Mantras
Mantra 1
प्र राजा वाचं जनयन्नसिष्यददपो वसानो अभि गा इयक्षति । गृभ्णाति रिप्रमविरस्य तान्वा शुद्धो देवानामुप याति निष्कृतम् ॥
प्र राजा वाचं जनयन् असिष्यद्; अपो वसानः अभि गाः इयक्षति। रिप्रम् गृभ्णाति; अविरिव तान्वा शुद्धो भूत्वा देवानाम् निष्कृतम् उप याति।
Mantra 2
इन्द्राय सोम परि षिच्यसे नृभिर्नृचक्षा ऊर्मिः कविरज्यसे वने । पूर्वीर्हि ते स्रुतयः सन्ति यातवे सहस्रमश्वा हरयश्चमूषदः ॥
इन्द्राय, हे सोम, त्वं नृभिर्नृचक्षा ऊर्मिः कविरिव परितः सिच्यसे; वने पेषणस्थाने त्वमभ्यज्यसे। पूर्वीर्हि ते स्रुतयः सन्ति यातवे; सहस्रमश्वा हरयश्चमूषदः, बलं वहन्ति।
Mantra 3
समुद्रिया अप्सरसो मनीषिणमासीना अन्तरभि सोममक्षरन् । ता ईं हिन्वन्ति हर्म्यस्य सक्षणिं याचन्ते सुम्नं पवमानमक्षितम् ॥
समुद्रियाः अप्सरसः मनीषिणमासीना अन्तरभि सोममक्षरन्। ता एनं हिन्वन्ति हर्म्यस्य सक्षणिं; याचन्ते सुम्नं पवमानमक्षितम्।
Mantra 4
गोजिन्नः सोमो रथजिद्धिरण्यजित्स्वर्जिदब्जित्पवते सहस्रजित् । यं देवासश्चक्रिरे पीतये मदं स्वादिष्ठं द्रप्समरुणं मयोभुवम् ॥
गोजिन्नः सोमो रथजिद्धिरण्यजित्स्वर्जिदब्जित्पवते सहस्रजित्। यं देवासश्चक्रिरे पीतये मदं स्वादिष्ठं द्रप्समरुणं मयोभुवम्।
Mantra 5
एतानि सोम पवमानो अस्मयुः सत्यानि कृण्वन्द्रविणान्यर्षसि । जहि शत्रुमन्तिके दूरके च य उर्वीं गव्यूतिमभयं च नस्कृधि ॥
हे सोम पवमान! अस्मयुः सन् एतानि सत्यानि कृण्वन् द्रविणानि च अस्मभ्यं प्रवाहयसि। अन्तिके दूरे च स्थितं शत्रुं जहि; अस्मभ्यं च उर्वीं गव्यूतिं (रश्मि-गोचरं विस्तीर्णं पथं) अभयं च नस्कृधि।
Frequently Asked Questions
The hymn praises Soma Pavamāna—Soma as he flows and purifies himself through water and the filter, becoming fit to be offered to the gods.
It means Soma is seen as a power that awakens inspired speech (vāc) and clear thought in the seer, especially during the purification and offering.
It asks Soma to make intentions true, to send riches, to defeat enemies near and far, and to grant a wide, radiant ‘pasture’ (gavyūti) along with fearlessness.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.