
Sukta 9.103
Soma Pavamāna corpus
Likely Gāyatrī/Anuṣṭubh/Triṣṭubh depending on hymn; verify by metrical count for 9.103.1.
अयं लघुः पवमानसूक्तः सोमाय पवमानाय “उन्नतं वचः” समर्पयति—यदा सः पवित्रेण पवते यज्ञपात्राणि च प्रविशति, तदा सः प्रसन्नः शुचिर्भाति देवेषु च ग्राह्यः भवति। सः मतीनां नेताऽव्यभिचारी स्तूयते—विजयीवाश्व इव परितः परिभ्रमन्, पोषणं विस्तीर्णं च भोगं प्रसारयन्। अस्य प्रयोजनं द्विविधम्—याज्ञिकं, पिष्टस्य रसस्य हविषे पावनं संस्कारयितुम्; तथा च दर्शनीयम्, उपासकस्य अन्तःकरणे सोमस्य प्रसादक-प्रकाशक-शक्तिं आह्वातुम्।
Mantra 1
प्र पुनानाय वेधसे सोमाय वच उद्यतम् । भृतिं न भरा मतिभिर्जुजोषते ॥
पुनाानाय वेधसे सोमाय उद्यतं वचः प्र ब्रूहि; मतिभिर्भृतिं न वह—स जुजोषते।
Mantra 2
परि वाराण्यव्यया गोभिरञ्जानो अर्षति । त्री षधस्था पुनानः कृणुते हरिः ॥
अव्ययेन पवित्रेण वाराṇि परि अर्षति, गोभिरञ्जानः; पुनाानः हरिः स्वाय त्रि षधस्थानि कृणुते।
Mantra 3
परि कोशं मधुश्चुतमव्यये वारे अर्षति । अभि वाणीॠषीणां सप्त नूषत ॥
स मधुश्चुतं कोशं परितोऽर्षति, अव्यये वारे प्रवहन्। ऋषीणां सप्त वाण्यः तमभि नूषन्ति, स च प्रबुध्यते।
Mantra 4
परि णेता मतीनां विश्वदेवो अदाभ्यः । सोमः पुनानश्चम्वोर्विशद्धरिः ॥
सर्वतो गच्छन् मतीनां नेता विश्वदेवोऽदाभ्यः सोमः। स पुना्नश्चम्वोः प्रविशति; हरिः सोमोऽस्मासु विशद्धो दीप्तिमान् भवति।
Mantra 5
परि दैवीरनु स्वधा इन्द्रेण याहि सरथम् । पुनानो वाघद्वाघद्भिरमर्त्यः ॥
दैवीरनु स्वधाः परितो याहि; इन्द्रेण सह सरथं समागच्छ। पुना्नोऽमर्त्यः सोमः वाघद्वाघद्भिः सह याहि।
Mantra 6
परि सप्तिर्न वाजयुर्देवो देवेभ्यः सुतः । व्यानशिः पवमानो वि धावति ॥
वाजयुरश्व इव परितो भ्रमन् देवः सोमो देवेभ्यः सुतः पवमानो नानादिशं धावति, विस्तीर्णं भोगानन्दं वितरन्।
The hymn begins by ‘bringing forward’ an uplifted word to Soma the purifier, treating speech itself as an offering carried by inspired thought.
Soma is then depicted as the infallible, all-god-bearing leader who moves around and enters the vessels, becoming clear and luminous as he purifies.
A vivid kinetic image peaks: Soma circles like a prize-winning steed and runs forth in many directions, distributing wide enjoyment and strength while purifying.
The movement culminates in Soma’s accepted, clarified presence—fit for the gods and beneficial to the worshipper’s mind and vitality.
प्र पुनानाय वेधसे सोमाय वच उद्यतम् । भृतिं न भरा मतिभिर्जुजोषते ॥netā matīnāṃ
परि सप्तिर्न वाजयुर्देवो देवेभ्यः सुतः । व्यानशिः पवमानो वि धावति ॥It praises Soma while he is being purified through the filter and collected in the ritual vessels, asking that he accept the worshipper’s inspired words and bring clarity and strength.
“Pavamāna” means “self-purifying”: it refers to Soma as the pressed juice that becomes clear and bright as it flows through the strainer into the cups.
It means Soma is invoked as the power that guides and clarifies inner inspiration (mati), making the mind and speech luminous, focused, and fit for offering and truth.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.