
Sukta 5.25
Agni
अयं सूक्तोऽग्निं दिव्यं सहायं स्तौति—यः सत्येन हविषा यजमानाय धनं यशः पुष्टिं च वीर्यवन्तं प्रजां ददाति, तथा च शत्रुभ्यः परितः पालयति। अग्निः सत्यः कविजातः शक्तिरिति आहूयते, यः भक्तं नौः इव दुर्गेषु सलिलेषु शत्रुताम् अतिक्रम्य पारं नयति। अस्य सूक्तस्य प्रयोजनं यज्ञकर्मणि सिद्धिः (हविर्दानस्य सफलत्वं वरप्राप्तिश्च) तथा रक्षणं (विरोधात् सुरक्षितं पारगमनम्) च।
Mantra 1
अच्छा वो अग्निमवसे देवं गासि स नो वसुः । रासत्पुत्र ऋषूणामृतावा पर्षति द्विषः ॥
अच्छा वो अग्निमवसे देवं गासि; स नो वसुः रासत्। रासत् पुत्र ऋषूणाम्, ऋतावा पर्षति द्विषः।
Mantra 2
स हि सत्यो यं पूर्वे चिद्देवासश्चिद्यमीधिरे । होतारं मन्द्रजिह्वमित्सुदीतिभिर्विभावसुम् ॥
स हि सत्यो यं पूर्वे चिद् देवाश्चिद् यमीधिरे। होतारं मन्द्रजिह्वमित् सुदीतिभिर्विभावसुम्॥
Mantra 3
स नो धीती वरिष्ठया श्रेष्ठया च सुमत्या । अग्ने रायो दिदीहि नः सुवृक्तिभिर्वरेण्य ॥
स नो धीत्या वरिष्ठया श्रेष्ठया च सुमत्या। अग्ने रायो दिदीहि नः सुवृक्तिभिर्वरेण्य॥
Mantra 4
अग्निर्देवेषु राजत्यग्निर्मर्तेष्वाविशन् । अग्निर्नो हव्यवाहनोऽग्निं धीभिः सपर्यत ॥
अग्निर्देवेषु राजत्यग्निर्मर्तेष्वाविशन्। अग्निर्नो हव्यवाहनोऽग्निं धीभिः सपर्यत॥
Mantra 5
अग्निस्तुविश्रवस्तमं तुविब्रह्माणमुत्तमम् । अतूर्तं श्रावयत्पतिं पुत्रं ददाति दाशुषे ॥
अग्निर्दाशुषे पुत्रं ददाति—तुविश्रवस्तमं तुविब्रह्माणमुत्तमम्; अतूर्तं श्रावयत्पतिं।
Mantra 6
अग्निर्ददाति सत्पतिं सासाह यो युधा नृभिः । अग्निरत्यं रघुष्यदं जेतारमपराजितम् ॥
अग्निर्ददाति सत्पतिं सासाहं यो युधा नृभिः; अग्निरत्यं रघुष्यदं जेतारमपराजितम्।
Mantra 7
यद्वाहिष्ठं तदग्नये बृहदर्च विभावसो । महिषीव त्वद्रयिस्त्वद्वाजा उदीरते ॥
यद्वाहिष्ठं तदग्नये बृहदर्च विभावसो; महिषीव त्वद्रयिस्त्वद्वाजा उदीरते।
Mantra 8
तव द्युमन्तो अर्चयो ग्रावेवोच्यते बृहत् । उतो ते तन्यतुर्यथा स्वानो अर्त त्मना दिवः ॥
तव द्युमन्तोऽर्चयः—अग्निस्तुतयः—ग्रावेवोच्यन्ते बृहदिति। उतो ते तन्यतुर्यथा स्वानो दिवः स्वभावेनैव त्मना आर्तः प्रतिध्वनति।
Mantra 9
एवाँ अग्निं वसूयवः सहसानं ववन्दिम । स नो विश्वा अति द्विषः पर्षन्नावेव सुक्रतुः ॥
एवमग्निं वसूयवः सहसानं ववन्दिम। स नः सर्वान् द्विषः परेषां द्वेषान् चातिक्रम्य नावेव सुक्रतुः पारयतु।
It asks Agni for help, prosperity, and protection, praising him as the truthful divine fire who can carry the worshipper beyond hostile forces.
The image means Agni safely ‘ferries’ a person across danger—symbolically across hatred, opposition, and obstacles—just as a boat carries one over water.
The hymn seeks riches and well-being, protection from enemies, and even a worthy, renowned son for the one who offers and honors Agni.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.