Sukta 25

Mantra 1

अच्छा वो अग्निमवसे देवं गासि स नो वसुः । रासत्पुत्र ऋषूणामृतावा पर्षति द्विषः ॥

सहाय्यासाठी तुम्ही देव अग्नीपाशी सरळ जाता; तो आम्हाला वसु (संपत्ती) प्रदान करो. ऋषींचा पुत्र, ऋतावा (ऋतात स्थित), आम्हाला द्वेषी—शत्रु शक्ती—यांच्या पलीकडे पार पाडो.

Mantra 2

स हि सत्यो यं पूर्वे चिद्देवासश्चिद्यमीधिरे । होतारं मन्द्रजिह्वमित्सुदीतिभिर्विभावसुम् ॥

तो खरोखर सत्यस्वरूप आहे—ज्याला प्राचीन देवांनीही प्रज्वलित केले. तो होता, आनंदमय जिह्वा असलेला; उज्ज्वल इंधनांनी सर्वत्र प्रकाशमान विभावसु आहे.

Mantra 3

स नो धीती वरिष्ठया श्रेष्ठया च सुमत्या । अग्ने रायो दिदीहि नः सुवृक्तिभिर्वरेण्य ॥

तो—अग्नी—अत्यंत व्यापक व श्रेष्ठ धीतिशक्तीने, आणि सुमतीच्या ज्योतीने, आमच्यासाठी रयो (धन-समृद्धी) प्रकाशित करो. हे वरेण्य अग्ने, आमच्या सुवृक्तींनी ही संपत्ती आमच्यासाठी प्रज्वलित कर.

Mantra 4

अग्निर्देवेषु राजत्यग्निर्मर्तेष्वाविशन् । अग्निर्नो हव्यवाहनोऽग्निं धीभिः सपर्यत ॥

अग्नी देवांमध्ये राजासारखा तेजस्वी होतो; अग्नी मर्त्यांमध्ये प्रवेश करून वास करतो. आमचा हव्यवाहन अग्नी, आमच्या धींनी (विचारशक्तींनी) सेविला जाऊन तृप्त होवो.

Mantra 5

अग्निस्तुविश्रवस्तमं तुविब्रह्माणमुत्तमम् । अतूर्तं श्रावयत्पतिं पुत्रं ददाति दाशुषे ॥

अग्नी दाशुषे (दान करणाऱ्यास) पुत्र देतो—अतिशय कीर्तिमान, तुवि-ब्रह्म (मंत्रबलाने समृद्ध), सर्वोत्तम; अजेय, असा स्वामी जो श्रुती/सत्य-श्रवण जगात व अंतःकरणात प्रतिध्वनित करतो.

Mantra 6

अग्निर्ददाति सत्पतिं सासाह यो युधा नृभिः । अग्निरत्यं रघुष्यदं जेतारमपराजितम् ॥

अग्नी सत्पती (सत्य स्वामी) देतो—जो वीर नरांसह युद्धात जिंकला आहे; अग्नी वेगवान अश्वही देतो—रघुष्यद (शीघ्र धावणारा), जेतार, अपराजित.

Mantra 7

यद्वाहिष्ठं तदग्नये बृहदर्च विभावसो । महिषीव त्वद्रयिस्त्वद्वाजा उदीरते ॥

जे वहिष्ठ (वहनशक्तीत सर्वाधिक समर्थ) आहे, हे विभावसो—अग्नीसाठी तेच विशाल अर्चन गा. महिषीप्रमाणे, तुझ्यापासूनच रयि (संपदा) आणि वाज (बल-समृद्धी) उदित होतात.

Mantra 8

तव द्युमन्तो अर्चयो ग्रावेवोच्यते बृहत् । उतो ते तन्यतुर्यथा स्वानो अर्त त्मना दिवः ॥

हे (अग्ने)! तुझे द्युमंत अर्चयः—तुझ्या प्रकाशमान ज्वाला—सोमपेषणाच्या ग्रावा (दगड) प्रमाणे ‘बृहत्’ (महान्/विस्तीर्ण) म्हणून उच्चारल्या जातात. आणि तुझी तन्यतु (गर्जन-शक्ती)ही, जशी दिवः (द्यौ/आकाश)चा स्वान (स्वतः उद्भवणारा नाद), आपल्या स्वभावानेच घुमू लागते.

Mantra 9

एवाँ अग्निं वसूयवः सहसानं ववन्दिम । स नो विश्वा अति द्विषः पर्षन्नावेव सुक्रतुः ॥

अशा प्रकारे आम्ही, वसूयवः (खऱ्या संपत्तीचे साधक), सहसान (पराक्रमी) अग्नीची वंदना करतो. सुक्रतु (शुभ-संकल्प/सद्बुद्धी) असलेला तो, नावेसारखा, आम्हाला सर्व द्विषः (द्वेष व शत्रुबल) यांच्या पलीकडे पार नेवो.