Sukta 25

Mantra 1

अच्छा वो अग्निमवसे देवं गासि स नो वसुः । रासत्पुत्र ऋषूणामृतावा पर्षति द्विषः ॥

સહાય માટે તમે દેવ અગ્નિ પાસે સીધા જ જાઓ છો; તે શુભ (વસુ) અમને ધન આપે. ઋષિઓનો પુત્ર, ઋત (સત્ય-વ્યવસ્થા)માં સ્થિત, અમને દ્વેષી શત્રુશક્તિઓ પાર કરાવશે.

Mantra 2

स हि सत्यो यं पूर्वे चिद्देवासश्चिद्यमीधिरे । होतारं मन्द्रजिह्वमित्सुदीतिभिर्विभावसुम् ॥

કારણ કે તે જ સત્ય છે—જેનને પ્રાચીન દેવતાઓએ પણ પ્રજ્વલિત કર્યો હતો: આનંદમય જિહ્વાવાળો હોતાર, તેજસ્વી પ્રજ્વલનો દ્વારા સર્વત્ર પ્રકાશમાન વિભાવસુ।

Mantra 3

स नो धीती वरिष्ठया श्रेष्ठया च सुमत्या । अग्ने रायो दिदीहि नः सुवृक्तिभिर्वरेण्य ॥

તે—અગ્નિ—સર્વથી વિશાળ અને સર્વથી શ્રેષ્ઠ ધીતી દ્વારા, પ્રકાશમય સુમતિ દ્વારા, અમારા માટે રાયઃ (સમૃદ્ધિઓ) પ્રજ્વલિત કરે. હે વરેણ્ય અગ્નિ, અમારી સુવૃક્તિઓ દ્વારા આ ધનોને અમારા માટે તેજસ્વી કરી દે।

Mantra 4

अग्निर्देवेषु राजत्यग्निर्मर्तेष्वाविशन् । अग्निर्नो हव्यवाहनोऽग्निं धीभिः सपर्यत ॥

અગ્નિ દેવોમાં રાજા સમે તેજે છે; અગ્નિ મર્ત્યોમાં પ્રવેશી નિવાસ કરે છે. અગ્નિ—અમારો હવ્યવાહન—ને અમારી ધીઓ (વિચારશક્તિઓ) દ્વારા ઉપાસિત અને પૂર્ણ કરવો જોઈએ।

Mantra 5

अग्निस्तुविश्रवस्तमं तुविब्रह्माणमुत्तमम् । अतूर्तं श्रावयत्पतिं पुत्रं ददाति दाशुषे ॥

અગ્નિ દાનશીલ યજમાનને પુત્ર આપે છે—અતિપ્રસિદ્ધ, તુવિ-બ્રહ્મ (મંત્રશક્તિથી સમૃદ્ધ), સર્વોત્તમ; અતૂર્ત (અજેય), શ્રાવયત્-પતિ (સત્યને શ્રવણમાં પ્રસરાવનાર અધિપતિ) એવો પુત્ર દાશુષેને આપે છે.

Mantra 6

अग्निर्ददाति सत्पतिं सासाह यो युधा नृभिः । अग्निरत्यं रघुष्यदं जेतारमपराजितम् ॥

અગ્નિ સત્પતિ (સત્યાધિપતિ) આપે છે—વીરો સાથે યુદ્ધમાં વિજયી એવો સાહસી; અગ્નિ રઘુષ્યદ (ઝડપે દોડનાર) અશ્વ પણ આપે છે—જેતા, અપરાજિત: યાત્રામાં વિજયી ગતિની શક્તિઓ.

Mantra 7

यद्वाहिष्ठं तदग्नये बृहदर्च विभावसो । महिषीव त्वद्रयिस्त्वद्वाजा उदीरते ॥

હે વિભાવસુ (સર્વપ્રકાશક) અગ્નિ! વહન માટે જે સર્વાધિક બળવાન છે, તે જ મહાન સ્તુતિ તને અર્પણ કરીએ. મહિષી જેવી—તારી શક્તિથી—તારા પાસેથી ધન અને વાજ (બળ-સમૃદ્ધિ) ઊર્ધ્વે ઉદ્ભવે છે.

Mantra 8

तव द्युमन्तो अर्चयो ग्रावेवोच्यते बृहत् । उतो ते तन्यतुर्यथा स्वानो अर्त त्मना दिवः ॥

તારા તેજસ્વી અર્ચિઓ—અગ્નિના સ્તુતિગીતો—દબાણ-પથ્થર (ગ્રાવા) જેમ ઉચ્ચાર કરે તેમ ‘વિશાળ’ તરીકે કહાય છે. અને તારી ગર્જનાભરી શક્તિ પણ ગુંજે છે—જેમ દ્યૌ (આકાશ)નો સ્વયં-સ્વભાવજ ઉત્પન્ન થયેલો નાદ સંભળાય છે.

Mantra 9

एवाँ अग्निं वसूयवः सहसानं ववन्दिम । स नो विश्वा अति द्विषः पर्षन्नावेव सुक्रतुः ॥

આ રીતે અમે, વાસ્તવિક ધનના સાધક, સહસાવાન મહાન અગ્નિને વંદન કર્યું છે. સુક્રતુ (સુ-સંકલ્પવાળો) તે અમને નૌકા જેમ પાર ઉતારે તેમ, સર્વ દ્વેષો અને શત્રુબળોને વટાવી પાર કરાવે.