Sukta 85
Sukta 1.85
Gotama Rāhūgaṇa (traditional for RV 1.85)
Maruts (Rudra’s sons)
Triṣṭubh (common for Marut hymns; verse-level confirmation may vary)
अयं सूक्तः रुद्रस्य तूफानजाता मरुतः स्तौति—ते दीप्तिमन्तः, रणवीर्यसम्पन्नाः, लोकान् विवर्धयन्तः यज्ञं च प्रेरयन्ति। तेषां शीघ्रं शुचिमयं गमनं, दिवि विश्वरूपं महत्त्वं, तथा यज्ञासने सख्येन समीपागमनं च अत्र प्रशस्यते। अन्ते कविः तान् रक्षार्थं ‘शर्माणि’ आनयितुं, उपासकेभ्यः धनं वीर्यं च दातुं प्रार्थयते।
Mantras
Mantra 1
प्र ये शुम्भन्ते जनयो न सप्तयो यामन्रुद्रस्य सूनवः सुदंससः । रोदसी हि मरुतश्चक्रिरे वृधे मदन्ति वीरा विदथेषु घृष्वयः ॥
ये जनयो न शुम्भन्ते सप्तयो न च शीघ्रं प्र यान्ति—ते रुद्रस्य सूनवः सुदंससः मरुतः। वृद्धये हि रोदसी चक्रिरे; वीरा विदथेषु मदन्ति घृष्वयः।
Mantra 2
त उक्षितासो महिमानमाशत दिवि रुद्रासो अधि चक्रिरे सदः । अर्चन्तो अर्कं जनयन्त इन्द्रियमधि श्रियो दधिरे पृश्निमातरः ॥
ते उक्षितासो महिमानम् आशत; दिवि रुद्रासोऽधि सदश्चक्रिरे। अर्चन्तोऽर्कं जनयन्त इन्द्रियम्; अधि श्रियो दधिरे पृश्निमातरः।
Mantra 3
गोमातरो यच्छुभयन्ते अञ्जिभिस्तनूषु शुभ्रा दधिरे विरुक्मतः । बाधन्ते विश्वमभिमातिनमप वर्त्मान्येषामनु रीयते घृतम् ॥
गोमातरः यच्छुभयन्तेऽञ्जिभिस्तनूषु शुभ्रा दधिरे विरुक्मतः। बाधन्ते विश्वमभिमातिनमप; वर्त्मान्येषामनु रीयते घृतम्।
Mantra 4
वि ये भ्राजन्ते सुमखास ऋष्टिभिः प्रच्यावयन्तो अच्युता चिदोजसा । मनोजुवो यन्मरुतो रथेष्वा वृषव्रातासः पृषतीरयुग्ध्वम् ॥
ये सुमखासो मरुतोऽृष्टिभिर्वि भ्राजन्ते, तेऽच्युतानप्योजसा प्रच्यावयन्ति। मनोजवो यदा मरुतो रथेषु पृषतीरयुग्ध्वं, तदा वृषव्रातासोऽदृढसङ्कल्पा इवागच्छत।
Mantra 5
प्र यद्रथेषु पृषतीरयुग्ध्वं वाजे अद्रिं मरुतो रंहयन्तः । उतारुषस्य वि ष्यन्ति धाराश्चर्मेवोदभिर्व्युन्दन्ति भूम ॥
यदा रथेषु पृषतीरयुग्ध्वं मरुतो वाजे रंहयन्तोऽद्रिमग्रे निन्युः, तदा अरुषस्य धाराः प्रस्रवन्ति; चर्मण इवोदभिर्व्युदन्ति भूमिम्।
Mantra 6
आ वो वहन्तु सप्तयो रघुष्यदो रघुपत्वानः प्र जिगात बाहुभिः । सीदता बर्हिरुरु वः सदस्कृतं मादयध्वं मरुतो मध्वो अन्धसः ॥
आ वो वहन्तु सप्तयो रघुष्यदो रघुपत्वानः; बाहुभिः प्र जिगात। सीदत बर्हिरुरु वः सदस्कृतं; मरुतो मध्वोऽन्धसः मादयध्वम्।
Mantra 7
तेऽवर्धन्त स्वतवसो महित्वना नाकं तस्थुरुरु चक्रिरे सदः । विष्णुर्यद्धावद्वृषणं मदच्युतं वयो न सीदन्नधि बर्हिषि प्रिये ॥
तेऽवर्धन्त स्वतवसो महित्वना नाकं तस्थुरुरु चक्रिरे सदः । विष्णुर्यद्धावद्वृषणं मदच्युतं वयो न सीदन्नधि बर्हिषि प्रिये ॥
Mantra 8
शूरा इवेद्युयुधयो न जग्मयः श्रवस्यवो न पृतनासु येतिरे । भयन्ते विश्वा भुवना मरुद्भ्यो राजान इव त्वेषसंदृशो नरः ॥
शूरा इवेद्यuyudhayo न जग्मयः श्रवस्यवो न पृतनासु येतिरे । भयन्ते विश्वा भुवना मरुद्भ्यो राजान इव त्वेषसंदृशो नरः ॥
Mantra 9
त्वष्टा यद्वज्रं सुकृतं हिरण्ययं सहस्रभृष्टिं स्वपा अवर्तयत् । धत्त इन्द्रो नर्यपांसि कर्तवेऽहन्वृत्रं निरपामौब्जदर्णवम् ॥
त्वष्टा यद्वज्रं सुकृतं हिरण्ययं सहस्रभृष्टिं स्वपा अवर्तयत् । धत्त इन्द्रो नर्यपांसि कर्तवेऽहन् वृत्रं निरपामौब्जदर्णवम् ॥
Mantra 10
ऊर्ध्वं नुनुद्रेऽवतं त ओजसा दादृहाणं चिद्बिभिदुर्वि पर्वतम् । धमन्तो वाणं मरुतः सुदानवो मदे सोमस्य रण्यानि चक्रिरे ॥
ऊर्ध्वं नुनुद्रेऽवतं ते ओजसा; दादृहाणं चिद् बिभिदुर्वि पर्वतम्। वाणं धमन्तः सुदानवो मरुतः सोमस्य मदे रण्यानि चक्रिरे—धर्म्ये रणसङ्ग्रामे हृष्यन्ति शक्तयः।
Mantra 11
जिह्मं नुनुद्रेऽवतं तया दिशासिञ्चन्नुत्सं गोतमाय तृष्णजे । आ गच्छन्तीमवसा चित्रभानवः कामं विप्रस्य तर्पयन्त धामभिः ॥
जिह्मं नुनुद्रेऽवतं; तया दिशासिञ्चन्नुत्सं गोतमाय तृष्णजे। आ गच्छन्तीमवसा चित्रभानवः धामभिः विप्रस्य कामं तर्पयन्ति।
Mantra 12
या वः शर्म शशमानाय सन्ति त्रिधातूनि दाशुषे यच्छताधि । अस्मभ्यं तानि मरुतो वि यन्त रयिं नो धत्त वृषणः सुवीरम् ॥
या वः शर्म शशमानाय सन्ति, त्रिधातूनि दाशुषे यच्छताधि; अस्मभ्यं तानि मरुतो वि यन्त, रयिं नो धत्त वृषणः सुवीरम्।
Frequently Asked Questions
The Maruts are a youthful host of storm and wind deities, called the sons of Rudra. They are praised as radiant, swift, and powerful, bringing energy, rain, protection, and strength to the worshippers.
After praising their might, the hymn asks the Maruts to bring their “shelters” (śarma) and “triple foundations” (tridhātu) to the sacrificers, and to grant wealth (rayi) filled with heroic power (suvīra).
Barhis is the ritual seat laid out for the gods. The hymn emphasizes that the Maruts not only roar in the sky but also come close and “sit” in the offering space, making their blessings accessible in the sacrifice.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.