Sukta 84

Mantra 1

असावि सोम इन्द्र ते शविष्ठ धृष्णवा गहि । आ त्वा पृणक्त्विन्द्रियं रजः सूर्यो न रश्मिभिः ॥

असावि सोम इन्द्र ते शविष्ठ; धृष्णवा गहि। सूर्य इव रश्मिभिः रजः पृणक्ति, तथा त्वां दीप्तं जगदिन्द्रियम् आपृणक्तु।

Mantra 2

इन्द्रमिद्धरी वहतोऽप्रतिधृष्टशवसम् । ऋषीणां च स्तुतीरुप यज्ञं च मानुषाणाम् ॥

इन्द्रमेव हरी वहतः—अप्रतिधृष्टशवसम्—ऋषीणां स्तुतीरुप, मानुषाणां च यज्ञम् उप।

Mantra 3

आ तिष्ठ वृत्रहन्रथं युक्ता ते ब्रह्मणा हरी । अर्वाचीनं सु ते मनो ग्रावा कृणोतु वग्नुना ॥

आ तिष्ठ वृत्रहन् रथं; युक्ता ते ब्रह्मणा हरी। अर्वाचीनं सु ते मनो ग्रावा कृणोतु वग्नुना॥

Mantra 4

इममिन्द्र सुतं पिब ज्येष्ठममर्त्यं मदम् । शुक्रस्य त्वाभ्यक्षरन्धारा ऋतस्य सादने ॥

इमम् इन्द्र सुतं पिब ज्येष्ठम् अमर्त्यं मदम्। शुक्रस्य त्वाभ्यक्षरन् धारा ऋतस्य सादने॥

Mantra 5

इन्द्राय नूनमर्चतोक्थानि च ब्रवीतन । सुता अमत्सुरिन्दवो ज्येष्ठं नमस्यता सहः ॥

इन्द्राय नूनम् अर्चत उक्थानि च ब्रवीतन। सुता अमत्सुरिन्दवो ज्येष्ठं नमस्यता सहः॥

Mantra 6

नकिष्ट्वद्रथीतरो हरी यदिन्द्र यच्छसे । नकिष्ट्वानु मज्मना नकिः स्वश्व आनशे ॥

हे इन्द्र, यदा त्वं दातुं वृणीषे तदा तव हरीभ्यां सह त्वत्तोऽधिकः रथीतरः कश्चन नास्ति। तव मज्मानमनु कश्चन नानुयाति; स्वश्वैः अपि कश्चन त्वाम् आनशे न।

Mantra 7

य एक इद्विदयते वसु मर्ताय दाशुषे । ईशानो अप्रतिष्कुत इन्द्रो अङ्ग ॥

य एक एव दाशुषे मर्त्याय वसु विदधाति—स एव अप्रतिष्कुत ईशानो इन्द्रोऽङ्ग।

Mantra 8

कदा मर्तमराधसं पदा क्षुम्पमिव स्फुरत् । कदा नः शुश्रवद्गिर इन्द्रो अङ्ग ॥

कदा इन्द्रोऽराधसं मर्त्यं पदा क्षुम्पमिव स्फुरत्? कदा नः शुश्रवद्गिरं शृणोति—इन्द्रोऽङ्ग?

Mantra 9

यश्चिद्धि त्वा बहुभ्य आ सुतावाँ आविवासति । उग्रं तत्पत्यते शव इन्द्रो अङ्ग ॥

यः खलु सोमसुतवान् बहुषु मध्ये त्वाम् आह्वयति, तस्मै तद् उग्रं शवं दत्तं भवति च प्रभवति—स एव इन्द्रोऽङ्ग।

Mantra 10

स्वादोरित्था विषूवतो मध्वः पिबन्ति गौर्यः । या इन्द्रेण सयावरीर्वृष्णा मदन्ति शोभसे वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥

एवं स्वादु मध्वः पृश्निगौर्यः विषूवतश्चरन्त्यः पिबन्ति। या इन्द्रेण सहयावरीः वृष्णा सह शोभसे मदन्ति, ता वस्वीरनु स्वराज्यम्।

Mantra 11

ता अस्य पृशनायुवः सोमं श्रीणन्ति पृश्नयः । प्रिया इन्द्रस्य धेनवो वज्रं हिन्वन्ति सायकं वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥

ता अस्य पृश्नयुवः पृश्नयः सोमं श्रीणन्ति। प्रियाः इन्द्रस्य धेनवो वज्रं सायकं हिन्वन्ति, वस्वीरनु स्वराज्यम्।

Mantra 12

ता अस्य नमसा सहः सपर्यन्ति प्रचेतसः । व्रतान्यस्य सश्चिरे पुरूणि पूर्वचित्तये वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥

तं नमसा सहसा च प्रचेतसः सपर्यन्ति। अस्य बहूनि व्रतानि सश्चिरे—पूर्वचित्तये वस्वीरनु स्वराज्यम्॥

Mantra 13

इन्द्रो दधीचो अस्थभिर्वृत्राण्यप्रतिष्कुतः । जघान नवतीर्नव ॥

इन्द्रो दधीचो अस्थिभिर्अप्रतिष्कुतः। वृत्राणि जघान नवतीर्नव॥

Mantra 14

इच्छन्नश्वस्य यच्छिरः पर्वतेष्वपश्रितम् । तद्विदच्छर्यणावति ॥

इच्छन्नश्वस्य यच्छिरः पर्वतेष्वपश्रितम्। तद्विदच्छर्याणावति॥

Mantra 15

अत्राह गोरमन्वत नाम त्वष्टुरपीच्यम् । इत्था चन्द्रमसो गृहे ॥

अत्रैव गोरन्वत नाम त्वष्टुरपीच्यम् अन्वविन्दन्। इत्था चन्द्रमसो गृहे; गुह्यं ज्योतिः-ज्ञानं दीप्ते मनसि पुनरुद्धृतम्।

Mantra 16

को अद्य युङ्क्ते धुरि गा ऋतस्य शिमीवतो भामिनो दुर्हृणायून् । आसन्निषून्हृत्स्वसो मयोभून्य एषां भृत्यामृणधत्स जीवात् ॥

कोऽद्य धुरि गा ऋतस्य युनक्ति—शिमीवतः भामिनो दुर्हृणायून्? आसन्निषून् हृत्स्वसो मयोभून्; य एषां भृत्याम् ऋणधत् स जीवात्।

Mantra 17

क ईषते तुज्यते को बिभाय को मंसते सन्तमिन्द्रं को अन्ति । कस्तोकाय क इभायोत रायेऽधि ब्रवत्तन्वे को जनाय ॥

क ईषते तुज्यते को बिभाय? को मंसते सन्तमिन्द्रं को अन्ति? कस्तो काय क इभायोत रायेऽधि ब्रवत्तन्वे को जनाय?

Mantra 18

को अग्निमीट्टे हविषा घृतेन स्रुचा यजाता ऋतुभिर्ध्रुवेभिः । कस्मै देवा आ वहानाशु होम को मंसते वीतिहोत्रः सुदेवः ॥

कोऽग्निमीट्टे हविषा घृतेन स्रुचा यजाता ऋतुभिर्ध्रुवेभिः। कस्मै देवा आवहानाशु होमं को मंसते वीतिहोत्रः सुदेवः॥

Mantra 19

त्वमङ्ग प्र शंसिषो देवः शविष्ठ मर्त्यम् । न त्वदन्यो मघवन्नस्ति मर्डितेन्द्र ब्रवीमि ते वचः ॥

त्वमङ्ग प्र शंसिषो देवः शविष्ठ मर्त्यम्। न त्वदन्यो मघवन्नस्ति मर्डितेन्द्र ब्रवीमि ते वचः॥

Mantra 20

मा ते राधांसि मा त ऊतयो वसोऽस्मान्कदा चना दभन् । विश्वा च न उपमिमीहि मानुष वसूनि चर्षणिभ्य आ ॥

मा ते राधांसि मा त ऊतयो वसोऽस्मान्कदा चना दभन्। विश्वा च न उपमिमीहि मानुष वसूनि चर्षणिभ्य आ॥