Sukta 38

Mantra 1

एष उ स्य वृषा रथोऽव्यो वारेभिरर्षति । गच्छन्वाजं सहस्रिणम् ॥

Вот он — тот могучий Бык, колесница; с нетленными покровами он струится вперёд, направляясь к тысячекратной полноте мощи.

Mantra 2

एतं त्रितस्य योषणो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥

Этого рыжевато-золотого (Сому) Триты девы гонят вперёд давильными камнями — светлую каплю для питья Индре.

Mantra 3

एतं त्यं हरितो दश मर्मृज्यन्ते अपस्युवः । याभिर्मदाय शुम्भते ॥

Его же — этого самого — десять рыжих коней вычищают, усердные в деле; ими он украшается для опьяняющей мощи.

Mantra 4

एष स्य मानुषीष्वा श्येनो न विक्षु सीदति । गच्छञ्जारो न योषितम् ॥

Он, этот (Сома), среди людей, как сокол, садится в родах; идёт вперёд, как возлюбленный к возлюбленной.

Mantra 5

एष स्य मद्यो रसोऽव चष्टे दिवः शिशुः । य इन्दुर्वारमाविशत् ॥

Вот его медовый раса — дитя неба, видимый здесь, внизу: тот светлый Индy-капля, что вошёл в ограду.

Mantra 6

एष स्य पीतये सुतो हरिरर्षति धर्णसिः । क्रन्दन्योनिमभि प्रियम् ॥

Вот он — Сома, выжатый для питья: рыжевато-золотой, струящийся, твёрдый в своей опоре; восклицая, он спешит к милому лону — к своему возлюбленному месту явления.