Sukta 3

Mantra 1

एष देवो अमर्त्यः पर्णवीरिव दीयति । अभि द्रोणान्यासदम् ॥

Вот этот бог, бессмертная Сила: словно крылатый, он стремительно мчится; он устремляется к чанам, к месту отстоя.

Mantra 2

एष देवो विपा कृतोऽति ह्वरांसि धावति । पवमानो अदाभ्यः ॥

Вот этот бог, прозорливый в различении, пробегает за пределы кривизн; самоочищающийся, он неуязвим.

Mantra 3

एष देवो विपन्युभिः पवमान ऋतायुभिः । हरिर्वाजाय मृज्यते ॥

Вот этот бог, самоочищающийся, очищается вдохновенными и ищущими Риты; рыжевато-золотой полируется ради полноты силы.

Mantra 4

एष विश्वानि वार्या शूरो यन्निव सत्वभिः । पवमानः सिषासति ॥

Этот герой, сам себя очищающий (Павамана), стремится ко всем желанным сокровищам, словно продвигаясь вперёд своими силами бытия.

Mantra 5

एष देवो रथर्यति पवमानो दशस्यति । आविष्कृणोति वग्वनुम् ॥

Этот бог, сам себя очищающий (Павамана), движется, как на колеснице, и стяжает почитание; он являет вдохновенного певца.

Mantra 6

एष विप्रैरभिष्टुतोऽपो देवो वि गाहते । दधद्रत्नानि दाशुषे ॥

Этот бог, воспетый риши, погружается в воды; неся сокровища, он дарует их дающему.

Mantra 7

एष दिवं वि धावति तिरो रजांसि धारया । पवमानः कनिक्रदत् ॥

Он — самоочищающийся — устремляется к небу, сквозь пространства (раджансы) — своим потоком; павамана, громко восклицая, несётся вперёд.

Mantra 8

एष दिवं व्यासरत्तिरो रजांस्यस्पृतः । पवमानः स्वध्वरः ॥

Он — самоочищающийся — излился к небу, сквозь пространства (раджансы), не коснувшись (их); павамана — истинного, самодвижущегося жертвоприношения (свадхвара).

Mantra 9

एष प्रत्नेन जन्मना देवो देवेभ्यः सुतः । हरिः पवित्रे अर्षति ॥

Он, бог, по древнему рождению, выжатый для богов; Хари, рыжевато-золотой, струится в очистителе (павитра).

Mantra 10

एष उ स्य पुरुव्रतो जज्ञानो जनयन्निषः । धारया पवते सुतः ॥

Он же, многодейственный, родившись, порождает побуждения; выжатый, он течёт потоком, самоочищаясь.