Sukta 2

Mantra 1

पवस्व देववीरति पवित्रं सोम रंह्या । इन्द्रमिन्दो वृषा विश ॥

Теки, о Сома, к божественной доблести; через очиститель теки стремительно. Войди в Индру, о Индy, Бык.

Mantra 2

आ वच्यस्व महि प्सरो वृषेन्दो द्युम्नवत्तमः । आ योनिं धर्णसिः सदः ॥

Будь изречён, явись воочию, о могучее излияние; о Индy-бык, наибогатейший сияющей мощью. Войди в лоно, воссядь в прочно утверждённой обители обряда (сáдас) внутри нас.

Mantra 3

अधुक्षत प्रियं मधु धारा सुतस्य वेधसः । अपो वसिष्ट सुक्रतुः ॥

Выдоили они любимый мёд: потоки выжатой Сомы — для мудрого устроителя (ведхаса). О Васиштха, воды, ведомые благим разумным намерением (сукрату), несут и проясняют эту сладость в нас.

Mantra 4

महान्तं त्वा महीरन्वापो अर्षन्ति सिन्धवः । यद्गोभिर्वासयिष्यसे ॥

Великие воды, могучие реки, текут вслед за тобой, о Великий, когда ты будешь облачён лучами озарения — когда радость обвивается световыми образами знания.

Mantra 5

समुद्रो अप्सु मामृजे विष्टम्भो धरुणो दिवः । सोमः पवित्रे अस्मयुः ॥

Океан в водах очищается; опора, широко простирающаяся, держатель неба — Сома в очистителе, устремлённый к нам.

Mantra 6

अचिक्रदद्वृषा हरिर्महान्मित्रो न दर्शतः । सं सूर्येण रोचते ॥

Возгласил могучий бык, рыжий Хари — великий, как друг, приятный взору; он сияет вместе с Солнцем.

Mantra 7

गिरस्त इन्द ओजसा मर्मृज्यन्ते अपस्युवः । याभिर्मदाय शुम्भसे ॥

Твои речи, о Инду, силою очищаются — деятельные, жаждущие дела; ими ты украшаешься для опьянения (мада).

Mantra 8

तं त्वा मदाय घृष्वय उ लोककृत्नुमीमहे । तव प्रशस्तयो महीः ॥

Тебя мы ищем для упоения, о пламенно-яростный, создатель целокупных миров; велики твои восхваления.

Mantra 9

अस्मभ्यमिन्दविन्द्रयुर्मध्वः पवस्व धारया । पर्जन्यो वृष्टिमाँ इव ॥

Для нас, о Инду, жаждущий Индры, струись мёдом непрерывной струёй — как Парджанья, богатый дождём.

Mantra 10

गोषा इन्दो नृषा अस्यश्वसा वाजसा उत । आत्मा यज्ञस्य पूर्व्यः ॥

О Инду, ты — дарующий коровье богатство, дарующий мужей, дарующий коней, дарующий силу; ты — древний Атман жертвы.