Sukta 48

Mantra 1

ऋभुक्षणो वाजा मादयध्वमस्मे नरो मघवानः सुतस्य । आ वोऽर्वाचः क्रतवो न यातां विभ्वो रथं नर्यं वर्तयन्तु ॥

О Рбхукшана и Ваджа, радуйтесь здесь, у нас, в выжатом Соме, о героические дарители. Пусть ваши действенные силы придут к нам навстречу; пусть всепроникающие приведут в движение мужскую колесницу (дела).

Mantra 2

ऋभुॠभुभिरभि वः स्याम विभ्वो विभुभिः शवसा शवांसि । वाजो अस्माँ अवतु वाजसाताविन्द्रेण युजा तरुषेम वृत्रम् ॥

Да будем мы окружены Рбху вместе с Рбху; да укрепит Вибхван, с всепроникающими, наши силы силою. Да хранит нас Ваджа в обретении полноты; впряжённые вместе с Индрой, да перейдём мы Вритру.

Mantra 3

ते चिद्धि पूर्वीरभि सन्ति शासा विश्वाँ अर्य उपरताति वन्वन् । इन्द्रो विभ्वाँ ऋभुक्षा वाजो अर्यः शत्रोर्मिथत्या कृणवन्वि नृम्णम् ॥

Ибо и впрямь те древние установления пребывают, налагаясь на всех; благородный (арья) завоёвывает высшую область. Индра, вседейственный, Р̥бхукшана и Ваджа — благородный (арья), обращая ложь врага в ничто, являют во всей полноте героическую мощь.

Mantra 4

नू देवासो वरिवः कर्तना नो भूत नो विश्वेऽवसे सजोषाः । समस्मे इषं वसवो ददीरन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Ныне, о боги, сотворите нам простор, широкую вольность; будьте все единодушны для нашей помощи. Да даруют нам Васу побуждение и достаток; а вы — храните нас всегда благополучием.