Sukta 44

Mantra 1

अयं ते अस्तु हर्यतः सोम आ हरिभिः सुतः । जुषाण इन्द्र हरिभिर्न आ गह्या तिष्ठ हरितं रथम् ॥

Да будет этот Сома твоим, о желанный: выжатый с гнедо‑златыми (hari) силами. Приняв его, о Индра, приди к нам с твоими hari‑мощами; войди и стань на зелено‑златой колеснице в нашем жертвенном круге.

Mantra 2

हर्यन्नुषसमर्चयः सूर्यं हर्यन्नरोचयः । विद्वाँश्चिकित्वान्हर्यश्व वर्धस इन्द्र विश्वा अभि श्रियः ॥

Гнедо‑златым пылом ты воспеваешь Ушас, Зарю; гнедо‑златым пылом ты заставляешь Сурью, Солнце, сиять. Знающий, прозорливый, о Индра с гнедыми конями, ты возрастаешь во все сияния — во всякую Шри, во всякое светлое свершение.

Mantra 3

द्यामिन्द्रो हरिधायसं पृथिवीं हरिवर्पसम् । अधारयद्धरितोर्भूरि भोजनं ययोरन्तर्हरिश्चरत् ॥

Индра поддержал Небо, полное гнедо‑златого блеска, и Землю, богатую гнедо‑златыми обликами. Он утвердил обильную пищу для двух hari‑сил; меж ними движется и действует светлая энергия.

Mantra 4

जज्ञानो हरितो वृषा विश्वमा भाति रोचनम् । हर्यश्वो हरितं धत्त आयुधमा वज्रं बाह्वोर्हरिम् ॥

Рождённый — бык рыжевато-златых сил: весь светозарный простор сияет. Индра, владыка рыжих коней, берёт рыжеватое оружие; он возлагает на свои руки ваджру — светлую мощь — для дела победы.