Sukta 45

Mantra 1

आ मन्द्रैरिन्द्र हरिभिर्याहि मयूररोमभिः । मा त्वा के चिन्नि यमन्विं न पाशिनोऽति धन्वेव ताँ इहि ॥

Приди, о Индра, с твоими радующими рыжевато-златыми силами, с энергиями, что сияют, как павлиньи перья. Пусть никакие связывающие не удержат тебя в пути: пройди их, как через открытое поле; иди прямо к нам.

Mantra 2

वृत्रखादो वलंरुजः पुरां दर्मो अपामजः । स्थाता रथस्य हर्योरभिस्वर इन्द्रो दृळ्हा चिदारुजः ॥

Пожиратель покровов Вритры, разрушитель ограды Валы, раскалыватель городов, воздвигатель истока вод: Индра, стоя на колеснице рыжевато-златых сил, с гулким натиском сокрушает даже то, что крепко утверждено.

Mantra 3

गम्भीराँ उदधीँरिव क्रतुं पुष्यसि गा इव । प्र सुगोपा यवसं धेनवो यथा ह्रदं कुल्या इवाशत ॥

Ты взращиваешь крáту — волю‑к‑деянию, глубокую, как океаны, как взлелеяны светлые стада. Вперёд текут хорошо хранимые потоки приумножения, как дойные коровы спешат на пастбище, как русла бегут к озеру, к внутреннему водоёму.

Mantra 4

आ नस्तुजं रयिं भरांशं न प्रतिजानते । वृक्षं पक्वं फलमङ्कीव धूनुहीन्द्र सम्पारणं वसु ॥

Принеси нам побуждающее богатство — долю, что не должно быть удержана. Стряхни его нам, о Индра, как спелый плод с дерева, — богатство, что переносит нас благополучно через переправу.

Mantra 5

स्वयुरिन्द्र स्वराळसि स्मद्दिष्टिः स्वयशस्तरः । स वावृधान ओजसा पुरुष्टुत भवा नः सुश्रवस्तमः ॥

Самопобуждён ты, о Индра; самовластен, ведомый собственным установлением, превосходящий в собственной славе. Возрастая силою, о многовосхваляемый, стань для нас наиславнейшим — тем, кто слышит и даёт быть услышанной нашей истине.