Sukta 20

Mantra 1

अग्निमुषसमश्विना दधिक्रां व्युष्टिषु हवते वह्निरुक्थैः । सुज्योतिषो नः शृण्वन्तु देवाः सजोषसो अध्वरं वावशानाः ॥

На рассветных пробуждениях носитель призывает гимнами Агни, Ушас, Ашвинов и Дадхикравана. Да услышат нас боги благого света, единодушные, жаждущие адхвары — пути жертвы и её поступательного движения.

Mantra 2

अग्ने त्री ते वाजिना त्री षधस्था तिस्रस्ते जिह्वा ऋतजात पूर्वीः । तिस्र उ ते तन्वो देववातास्ताभिर्नः पाहि गिरो अप्रयुच्छन् ॥

О Агни, три у тебя силы изобилия, три — опоры-местопребывания; три у тебя языка, рождённые из Риты, древние в своём действии. Три также у тебя тела, движимые дыханием богов; ими защити нас, — чтобы наши речи не иссякли и не сошли с пути.

Mantra 3

अग्ने भूरीणि तव जातवेदो देव स्वधावोऽमृतस्य नाम । याश्च माया मायिनां विश्वमिन्व त्वे पूर्वीः संदधुः पृष्टबन्धो ॥

О Агни Джатаведас, божественный, самосущий (свадхаван), многочисленны у тебя имена бессмертия. И те силы-мая, майинов — творцов, что приводят в движение всё сущее, — издревле согласованы в тебе, о связующий миры (пṛштa-бандху).

Mantra 4

अग्निर्नेता भग इव क्षितीनां दैवीनां देव ऋतुपा ऋतावा । स वृत्रहा सनयो विश्ववेदाः पर्षद्विश्वाति दुरिता गृणन्तम् ॥

Агни — вождь, как Бхага, для божественных племён; бог, хранитель времён года, утверждённый в Рите (ṛta), истинный (ṛtāvan). Он — вритрахан, победитель, всеведущий: да переправит он воспевающего через все беды и трудные переходы.

Mantra 5

दधिक्रामग्निमुषसं च देवीं बृहस्पतिं सवितारं च देवम् । अश्विना मित्रावरुणा भगं च वसून्रुद्राँ आदित्याँ इह हुवे ॥

Зову сюда Дадхикравана, и Агни, и богиню Ушас; зову Брихаспати и бога Савитара. Зову Ашвинов, Митру-Варуну и Бхагу; и зову сюда Васу, Рудр и Адитьев.