Sukta 26

Mantra 1

ऋजुरिच्छंसो वनवद्वनुष्यतो देवयन्निददेवयन्तमभ्यसत् । सुप्रावीरिद्वनवत्पृत्सु दुष्टरं यज्वेदयज्योर्वि भजाति भोजनम् ॥

Прямо и истинно изречение, что стремится: оно побеждает, как победитель, для подвизающегося и силою устремления к Божественному поражает безбожного. Оно добывает богатую мощь героев даже в тяжких битвах; жертвователь (совершающий внутреннее приношение) разделяет и распределяет долю — пищу-дар.

Mantra 2

यजस्व वीर प्र विहि मनायतो भद्रं मनः कृणुष्व वृत्रतूर्ये । हविष्कृणुष्व सुभगो यथाससि ब्रह्मणस्पतेरव आ वृणीमहे ॥

Жертвуй, о герой; выдвигай вперёд волю, что ищет; сделай ум благим и светлым орудием в сокрушении Покровителя (Вритры). Приготовь приношение, да станешь ты благодатным в верном достижении; мы избираем и призываем нисхождение охранной помощи Брахманаспати.

Mantra 3

स इज्जनेन स विशा स जन्मना स पुत्रैर्वाजं भरते धना नृभिः । देवानां यः पितरमाविवासति श्रद्धामना हविषा ब्रह्मणस्पतिम् ॥

Он, воистину, поддержан людьми, общиной, самим рождением; сыновьями он приносит полноту силы, а мужами — богатства бытия: тот, кто с умом веры служит и радушно принимает Отца богов, Брахманаспати, через приношение.

Mantra 4

यो अस्मै हव्यैर्घृतवद्भिरविधत्प्र तं प्राचा नयति ब्रह्मणस्पतिः । उरुष्यतीमंहसो रक्षती रिषोंऽहोश्चिदस्मा उरुचक्रिरद्भुतः ॥

Кто для него устроил приношения, богатые гхи, того Брахманаспати ведёт вперёд по правому пути. Он расширяет просторы безопасности, хранит от тяготы и от раны; даже от стеснения оберегает — дивный, далеко действующий в своём действенном свершении.