Sukta 22

Mantra 1

त्रिकद्रुकेषु महिषो यवाशिरं तुविशुष्मस्तृपत्सोममपिबद्विष्णुना सुतं यथावशत् । स ईं ममाद महि कर्म कर्तवे महामुरुं सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः ॥

В трёх выжимках Кадру могучий, исполненный великой силы, пил Сому, смешанную с ячменём, выжатую Вишну, как сам пожелал. Тогда он возликовал, чтобы совершить великое деяние — широкое и могучее; и истинный Сома последовал за истинным Индрой, бог — к богу, прилепляясь.

Mantra 2

अध त्विषीमाँ अभ्योजसा क्रिविं युधाभवदा रोदसी अपृणदस्य मज्मना प्र वावृधे । अधत्तान्यं जठरे प्रेमरिच्यत सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः ॥

Затем, исполненный сияния, он силою выступил против Криви и стал самой битвой; своим величием он наполнил оба мира и возрос могуче. Иного он поместил в своём чреве и излил его наружу; и истинный Сома последовал за истинным Индрой, бог — к богу, прилепляясь.

Mantra 3

साकं जातः क्रतुना साकमोजसा ववक्षिथ साकं वृद्धो वीर्यैः सासहिर्मृधो विचर्षणिः । दाता राधः स्तुवते काम्यं वसु सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः ॥

Рождённый вместе с крáту — священной волей, вместе с óджас — силой ты возрос; вместе ты умножился в героических мощах, победоносный над натисками, владыка людей. Даритель дара: воспевающему ты даёшь желанное богатство. И истинный Сома следует за истинным Индрой — бог к богу, верно примыкая.

Mantra 4

तव त्यन्नर्यं नृतोऽप इन्द्र प्रथमं पूर्व्यं दिवि प्रवाच्यं कृतम् । यद्देवस्य शवसा प्रारिणा असुं रिणन्नपः । भुवद्विश्वमभ्यादेवमोजसा विदादूर्जं शतक्रतुर्विदादिषम् ॥

Твоё то мужское деяние, о Индра, первое и древнее, что должно быть возвещено на небе: когда божественной мощью ты высвободил дыхание жизни, разломив воды. Тогда всё, что было небожественным, стало божественным от твоей силы; о Шатакрату, стократ-решительный, ты обрёл питание и обрёл побуждение.