Sukta 21

Mantra 1

विश्वजिते धनजिते स्वर्जिते सत्राजिते नृजित उर्वराजिते । अश्वजिते गोजिते अब्जिते भरेन्द्राय सोमं यजताय हर्यतम् ॥

Для Всепобедного, Богатство-побеждающего, Небо-свет-побеждающего, всегда-побеждающего, мужесилу-побеждающего, широкие нивы роста побеждающего; для коня-силы побеждающего, коров-лучей Света побеждающего, вод вдохновения побеждающего — принеси Сому Индре, достойному жертвы, возлюбленному.

Mantra 2

अभिभुवेऽभिभङ्गाय वन्वतेऽषाळ्हाय सहमानाय वेधसे । तुविग्रये वह्नये दुष्टरीतवे सत्रासाहे नम इन्द्राय वोचत ॥

Возгласите поклон Индре — Победителю, сокрушающему сокрушителей; наступающему, рвущемуся вперёд; непобедимому, выносящему удар; мудрому устроителю. Могучегласному, несущему пламя, труднообгоняемому, всегда-побеждающему — Индре возгласите «намах».

Mantra 3

सत्रासाहो जनभक्षो जनंसहश्च्यवनो युध्मो अनु जोषमुक्षितः । वृतंचयः सहुरिर्विक्ष्वारित इन्द्रस्य वोचं प्र कृतानि वीर्या ॥

Всепобеждающий, пожиратель враждебных множеств, одолевающий людей, сдвигающий, боец, возрастающий от благоволения; нагромождающий ṛta и поражающий, деятельный среди племён — о Индре возвещаю я совершённые героические деяния.

Mantra 4

अनानुदो वृषभो दोधतो वधो गम्भीर ऋष्वो असमष्टकाव्यः । रध्रचोदः श्नथनो वीळितस्पृथुरिन्द्रः सुयज्ञ उषसः स्वर्जनत् ॥

Неоттесняемый, бык; глубокая и высокая сила поражения для сотрясающего врага; несравненный в вдохновенном слове; направляющий прямой ход, сокрушающий сопротивление, широкий и далеко простирающийся — Индра породил светлый мир для Ушасов, Зарей.

Mantra 5

यज्ञेन गातुमप्तुरो विविद्रिरे धियो हिन्वाना उशिजो मनीषिणः । अभिस्वरा निषदा गा अवस्यव इन्द्रे हिन्वाना द्रविणान्याशत ॥

Жертвоприношением aptúra нашли путь; побуждая мысли, усиджи, мудрые. С возгласом к Свету, сидя на собрании, жаждущие помощи, они, побуждая себя в Индре, достигли богатств-изобилий.

Mantra 6

इन्द्र श्रेष्ठानि द्रविणानि धेहि चित्तिं दक्षस्य सुभगत्वमस्मे । पोषं रयीणामरिष्टिं तनूनां स्वाद्मानं वाचः सुदिनत्वमह्नाम् ॥

О Индра, вложи в нас наилучшие богатства: ясное разумение умения, благую долю для нас; приумножение сокровищ, невредимую сохранность наших тел; сладость речи и светлую благость наших дней.