Sukta 22

Mantra 1

त्रिकद्रुकेषु महिषो यवाशिरं तुविशुष्मस्तृपत्सोममपिबद्विष्णुना सुतं यथावशत् । स ईं ममाद महि कर्म कर्तवे महामुरुं सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः ॥

త్రికద్రుక పీడనాలలో మహిషుడు (మహాబలి), తువిశుష్ముడు (అతిప్రచండ బలం) గలవాడు, యవాశిర (యవం కలిసిన) సోమాన్ని—విష్ణునా సుతమైనదాన్ని—తన ఇష్టానుసారం పానంచేశాడు. అప్పుడు అతడు మహా కర్మను సాధించుటకు ఉల్లసించాడు—విస్తారమైన, మహాబలమైన కార్యాన్ని చేయుటకు; మరియు సత్య ఇందు (సోమం) సత్య ఇంద్రుని అనుసరించింది—దేవుడు దేవునితో సంయోగమై సాగినట్లు.

Mantra 2

अध त्विषीमाँ अभ्योजसा क्रिविं युधाभवदा रोदसी अपृणदस्य मज्मना प्र वावृधे । अधत्तान्यं जठरे प्रेमरिच्यत सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः ॥

అప్పుడు అతడు త్విషీ (దీప్తి)తో నిండినవాడై, ఓజసా (బలం)తో క్రివిని ఎదుర్కొని యుద్ధరూపుడయ్యాడు; తన మహిమతో రెండు రోదసీ (ద్యౌ-పృథివీ)లను నింపి బలంగా వృద్ధి చెందాడు. అతడు తన జఠరంలో మరొకదాన్ని ధరిచి దానిని వెలువరించి పోశాడు; మరియు సత్య ఇందు (సోమం) సత్య ఇంద్రుని అనుసరించింది—దేవుడు దేవునితో సంయోగమై సాగినట్లు.

Mantra 3

साकं जातः क्रतुना साकमोजसा ववक्षिथ साकं वृद्धो वीर्यैः सासहिर्मृधो विचर्षणिः । दाता राधः स्तुवते काम्यं वसु सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः ॥

క్రతు (సంకల్పం)తో కలిసి జన్మించి, ఓజస్ (బలం)తో కలిసి నీవు పెరిగావు; వీర్య (వీరశక్తి)తో కలిసి నీవు వృద్ధి చెందావు—యుద్ధదాడులను జయించే, మనుష్యుల అధిపతి. దానదాతవై, స్తుతించువానికి నీవు కోరిన ధనాన్ని ప్రసాదిస్తావు; మరియు సత్య సోముడు, సత్య ఇంద్రుడు—దేవుడు—ను అనుసరిస్తాడు; దేవుడు దేవునితో ఏకమవుతాడు.

Mantra 4

तव त्यन्नर्यं नृतोऽप इन्द्र प्रथमं पूर्व्यं दिवि प्रवाच्यं कृतम् । यद्देवस्य शवसा प्रारिणा असुं रिणन्नपः । भुवद्विश्वमभ्यादेवमोजसा विदादूर्जं शतक्रतुर्विदादिषम् ॥

ఓ ఇంద్రా, ఆ పురుషార్థక కర్మ నీదే—మొదటిది, ప్రాచీనది, దివిలో ప్రకటించదగినది—దేవుని శవస్ (మహాబలం)తో నీవు ప్రాణాన్ని విముక్తం చేసి, జలాలను పగులగొట్టి తెరిచినప్పుడు. అప్పుడు అ-దేవమైన సమస్తం నీ ఓజస్ వల్ల దేవమయమైంది; ఓ శతక్రతూ, నీవు ఊర్జ్ (పోషణశక్తి)ను కనుగొన్నావు, నీవు ఇష్ (ఉత్సాహ/ప్రేరణ)ను కనుగొన్నావు.