Sukta 49

Mantra 1

उषो भद्रेभिरा गहि दिवश्चिद्रोचनादधि । वहन्त्वरुणप्सव उप त्वा सोमिनो गृहम् ॥

О Ушас, приди с благими силами — даже из светозарной области неба. Пусть румяно-сияющие энергии Ар̣уны несут тебя ближе, к дому сомина — ищущего Сому — в нас.

Mantra 2

सुपेशसं सुखं रथं यमध्यस्था उषस्त्वम् । तेना सुश्रवसं जनं प्रावाद्य दुहितर्दिवः ॥

На прекрасно устроенную, благую колесницу, на которую ты восходишь, о Ушас, — ею выведи ныне род людской к доброй слышимости и истинной славе. О дочь Неба, охраняй и веди нас вперёд.

Mantra 3

वयश्चित्ते पतत्रिणो द्विपच्चतुष्पदर्जुनि । उषः प्रारन्नृतूँरनु दिवो अन्तेभ्यस्परि ॥

И твои крылатые существа — двуногие и четвероногие, о светлая Ушас, — выступают вперёд, следуя ритмам Р̣ты, обходя кругом от дальних пределов неба.

Mantra 4

व्युच्छन्ती हि रश्मिभिर्विश्वमाभासि रोचनम् । तां त्वामुषर्वसूयवो गीर्भिः कण्वा अहूषत ॥

Ибо, восходя и прорываясь лучами, ты озаряешь весь сияющий мир. Потому тебя Канвы, взыскующие истинных богатств, призвали вдохновенными гимнами, о Заря.