Atharva Veda Anuvaka 7
Kanda 710 Suktas20 Mantras

Anuvaka 7

Возвращение сакральной силы: разжигание агни‑тапаса, восстановление утраченных брахмана/индрий и нейтрализация дурных знамений и враждебной речи. Агни выступает как порождающий тапас, центр очага и устраняющий дурита; совершаются шанти и прайашчитта при соприкосновении с птицей‑предвестником и для согласования с суточным кругом; ритуально «возвращаются» заблудившиеся брахман и призываются обратно способности (индрии, атман, дравина); очищение с апамаргой изгоняет шамалу и отражает проклятия; Сарасвати обеспечивает принятие подношения и благополучие дома.

Kinds of charm

Bhaishajya (healing): 2Paushtika (prosperity): 2Shantika (pacifying): 2Abhicharika (against foes): 1

Suktas in Anuvaka 7

Sukta 61

Этот краткий атхарванический гимн рассматривает Агни как носителя и порождающую силу тапаса (жара, дисциплинированной мощи), используя огненную «технологию» разогревания для взращивания внутренней силы. Разжигая тапас через Агни, исполнители стремятся к пауштика-плодам — āyus (долгой жизни), medhā (ясному разумению) и благоприятному положению в śruti/славе, — утверждаемым внимательным слушанием и правильной ритуальной сосредоточенностью.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Agni (as tapas-bearer) | 2 Mantras

Sukta 62

Этот одностишный гимн утверждает Агни в «пупе» (nābhi) поселения — у очага, в ритуальном центре — как сатпати, «владыку благого», и как воина-пурохиту, обращающего в бегство враждебные силы. Призывая его сверкающую, бычье-могучую ратную мощь, мантра стремится сокрушить нападающих, ввергнуть разжигателей битвы «под ноги» и закрепить центральное место общины как неприступную твердыню.

Rishi: Atharvanic/Angirasic protective tradition | Devata: Agni (as Satpati and Purohita-warrior) | 1 Mantras

Sukta 63

Этот одностишный сукта призывает Агни как дуританāшану — разрушителя несчастья, — торжественной хвалой вызывая его с высочайшего священного седалища. Его сила выражена мотивом «переправы» (пāраяна): Агни, победитель в битве и непоколебимый защитник, просят безопасно перенести почитателя через всякий трудный переход и поставить его по ту сторону бедствия.

Rishi: Atharvanic protective tradition | Devata: Agni | 1 Mantras

Sukta 64

AV 7.64 — краткое прая́шчитта-ша́нти заклинание, нейтрализующее неблагоприятность и вину (enas), которые, по верованию, возникают, когда чёрная птица-вестник дурного знамения приближается, садится или оскверняет прикосновением. Гимн задействует двойное очищающее средство: Воды (Āpaḥ) смывают durita, а огонь Агни Гархапатья сжигает enas, чтобы совершающий обряд был защищён, освобождён и восстановлен в ритуальной и социальной чистоте.

Rishi: Atharvanic tradition (śānti/prāyaścitta hymn) | Devata: Āpaḥ (Waters) as purifiers and protectors | 2 Mantras

Sukta 65

Этот краткий гимн Апāmārге — сжатое заклинание против порчи и для очищения: растение призывается как живое, нравственно очищающее могущество, изгоняющее враждебные проклятия и внутреннюю «скверну» (śamala). В трёх стихах в размере ануштубх Апāmārгу просят: отвести внешние заклятия, смыть собственные проступки и устранить загрязнение, приобретённое через соприкосновение с опасными, связывающими силами.

Rishi: Atharvanic tradition (plant-hymn complex) | Devata: Apāmārga (plant-deity/medicine as personified agent) | 3 Mantras

Sukta 66

Этот одностишный атхарваведийский заговор призывает «заблудившийся» Брахман — мантрическую силу и действенность обряда, — который рассеялся во внешней среде (в срединном пространстве, в ветре, в деревьях, в зарослях). Перечисляя возможные места, где может укрыться священная мощь, и повелевая ей вернуться, гимн восстанавливает у исполнителя защитную и действенную силу, чтобы обряд вновь «схватился» и возымел действие.

Rishi: Atharvanic tradition (anonymous/collective in many AV apotropaic pieces) | Devata: Brahman (mantra-power) personified; secondarily Vāta/Antarikṣa as loci | 1 Mantras

Sukta 67

Эта одностишная восстановительная формула призывает обратно утраченные или ослабленные способности человека — силу и жизненную мощь (indriya), самость/душу (ātman), богатство (draviṇa) и брахманическую силу, «мощь Брахмана» (brāhmaṇa). Далее она просит огни дхишнья (dhīṣṇya) вновь утвердить всё «на надлежащем месте», делая гимн одновременно личным заговором на восстановление и домашним ритуальным заклинанием на упорядочение.

Rishi: Atharvanic tradition (often anonymous in such restorative formulas) | Devata: Indriya/Ātman (personified faculties); Agni (as dhīṣṇya fires) | 1 Mantras

Sukta 68

AV 7.68 — краткий гимн Сарасвати, применяемый для принесения принятого жертвенного возлияния и для обеспечения непрерывности рода через потомство. Он связывает небесные «установления» Сарасвати с домашним благополучием и прямо соотносит приношение с Питри как с «устами», через которые совершается обряд, завершая ритуал мольбой пребывать под благосклонным взором богини.

Rishi: Traditionally Atharvanic/Angirasa milieu (hymn to Sarasvatī; specific r̥ṣi varies by anukramaṇī) | Devata: Sarasvatī | 3 Mantras

Sukta 69

Этот одностишийный гимн-śānti обращается к благотворным силам, управляющим суточным круговоротом — Ветру, Солнцу, Дням, Ночам и Заре, — с просьбой согласоваться ради блага певца. Благословляя дыхание (vāta), тепло и жизненную силу (sūrya), а также безопасное чередование времени (ahanī/rātrī/uṣas), он стремится умиротворить невидимые опасности, особенно связанные с ночью, и укрепить здоровье и удачу.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Vāta, Sūrya, Ahanī (Days), Rātrī (Nights), Uṣas (Dawn) as beneficent powers | 1 Mantras

Sukta 70

Этот краткий абхичарический гимн — принудительное заклинание, призванное обездвижить и заставить умолкнуть враждебного человека (или зловредную силу) посредством ритуального «связывания» его рук и уст и через разрушение действенности его жертвоприношения. Он призывает Агни в его гхора- (грозном, устрашающем) облике, а действующей силой выступает Манью (гнев), чтобы поразить вражеское havis/ājya и не допустить доведения обряда до исполнения.

Rishi: Atharvanic/Angiras-type attribution (hymn-level tradition) | Devata: Agni (ghora), with Manyu (wrath) as operative power | 5 Mantras

Deities of Anuvaka 7

  • Agni

    Protector and purifier (tapas-kindler, durita-destroyer, settlement-guardian)

    In 3 hymns

  • ApamargaApāmārga (plant power)

    Healer and cleanser (counter-curse, stain-remover)

    In 1 hymn

  • SarasvatiSarasvatī

    Bestower (rite-success, progeny, domestic continuity)

    In 1 hymn

  • Brahmanmantra-power, ritual efficacy

    Restorer (recalled sacred potency)

    In 1 hymn

  • Indriya / AtmanIndriya / Ātman (vital faculties)

    Restorer (vigor and selfhood)

    In 1 hymn

  • VataVāta (Wind)

    Protector (breath/health alignment)

    In 1 hymn

  • SuryaSūrya (Sun)

    Protector (warmth, order, wellbeing)

    In 1 hymn

  • UshasUṣas (Dawn)

    Protector (auspicious beginning)

    In 1 hymn

  • AhoratraAhorātra (Days and Nights)

    Protector (rhythmic stability and welfare)

    In 1 hymn

  • Omen-averting Shanti forcesOmen-averting Śānti forces (prāyaścitta)

    Pacifier (enas/inauspiciousness neutralization)

    In 1 hymn

  • Binding / nirodha forceabhi-cāra

    Restrainer (silencing and immobilizing hostility)

    In 1 hymn

Inside Anuvaka 7

The theme

Re-centering sacred power: kindling Agni-tapas, restoring lost brahman/indriya, and neutralizing omens and hostile speech

Threads through it

  • Agni as tapas-generator, hearth-center, and remover of durita
  • Śānti/prāyaścitta for omen-bird contact and daily-cycle harmonization
  • Ritual recovery of “strayed” Brahman and recalled faculties (indriya, ātman, draviṇa)
  • Plant-based cleansing with Apāmārga to expel śamala and counter-curses
  • Sarasvatī for accepted offering and household continuity through progeny
  • Abhicāra restraint: binding/silencing an adversary

Who it serves

For householders and ritual specialists facing inauspicious omens, loss of potency or confidence, need for purification and protection, securing progeny/prosperity, and curbing hostile aggression or slander.

What it heals

  • Inauspicious omen-contact and resulting enas (guilt/defilement)Sukta 7.64
  • Loss or weakening of vigor, selfhood, and confidence (indriya/ātman decline)Sukta 7.67
  • Ritual inefficacy or “strayed” mantra-power (brahman wandering)Sukta 7.66
  • Need for purification from inner stain (śamala) and countering curses/hostile imprecationsSukta 7.65
  • Misfortune, obstacles, and danger requiring protective crossing (durita-pārayaṇa)Sukta 7.63
  • Household continuity: acceptance of offering and securing progenySukta 7.68
  • Daily-cycle imbalance affecting wellbeing (breath, warmth, rest)Sukta 7.69
  • Hostile speech/attack; need to immobilize and silence an adversarySukta 7.70
  • Establishing a protected hearth-center and routing hostile forces around the dwellingSukta 7.62
  • Generating disciplined potency (tapas) for protection and successSukta 7.61

Frequently Asked Questions

They re-establish auspicious, effective power in and around the household—through Agni’s tapas and protection, recovery of lost brahman/indriya, and śānti against omens and hostility.

AV 7.64 addresses enas from an omen-bird via prāyaścitta-śānti, and AV 7.65 uses Apāmārga as a cleansing counter-curse to drive away śamala and hostile imprecations.

Protection is prominent in Agni hymns (7.61–7.63) and the daily-cycle śānti (7.69), while coercive restraint is explicit in the binding/silencing charm of AV 7.70.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play