
Sukta 9.55
Este breve hino a Pavamāna invoca Soma como a essência que flui repetidamente e se purifica a si mesma, trazendo ao sacrificante nutrição, prosperidade e bem-estar pleno. Pede-se a Soma que avance velozmente com seu poder revigorante, que revele as «vacas» (raios/riqueza) e os «cavalos» (energias), e que se torne uma força inconquistável que vence adversários internos e externos.
Mantra 1
यवंयवं नो अन्धसा पुष्टम्पुष्टं परि स्रव । सोम विश्वा च सौभगा ॥
Flui ao nosso redor, vez após vez, com a tua essência, aumentando o aumento; ó Soma, traz todas as venturas — toda plenitude do ser e a harmonia afortunada.
Mantra 2
इन्दो यथा तव स्तवो यथा ते जातमन्धसः । नि बर्हिषि प्रिये सदः ॥
Ó Indu, assim como é o teu hino de louvor, assim como é o nascimento da tua essência — assim toma assento no barhis amado, a relva sagrada; firma-te no campo preparado (da nossa) consciência.
Mantra 3
उत नो गोविदश्ववित्पवस्व सोमान्धसा । मक्षूतमेभिरहभिः ॥
E também para nós, ó Soma, purifica-te — descobridor dos raios e descobridor das forças; com teu sumo (andhas) flui veloz, com os dias mais rápidos — apressa o crescimento da luz e do poder em nosso progresso.
Mantra 4
यो जिनाति न जीयते हन्ति शत्रुमभीत्य । स पवस्व सहस्रजित् ॥
Aquele que vence e não é vencido, que, avançando, abate o inimigo — assim purifica-te, ó Vencedor-de-mil; torna-te em nós a força vitoriosa que não pode ser derrubada.
A repeated call for Soma to flow around the worshippers with essence that increases ‘increase’ (puṣṭam-puṣṭam) and brings every felicity.
Soma is asked to purify as the finder of ‘cows’ and ‘horses’—imagery for light/wealth and dynamic power—moving swiftly with swift days (time’s forward drive).
Soma is praised as the one who conquers without being conquered, who strikes the enemy by advancing—invoked as sahasrajit, the decisive victorious force.
The hymn settles on the request that this purified, victorious Soma-power become present in the sacrificer’s sphere: prosperity, speed of progress, and unassailable strength.
puṣṭam-puṣṭam pari srava
उत नो गोविदश्ववित्पवस्व सोमान्धसा । मक्षूतमेभिरहभिः ॥yo jināti na jīyate
This sukta praises Soma as Pavamāna—Soma in the act of being purified and flowing through the filter during the Soma ritual.
It asks for repeated nourishment and increase (puṣṭi), complete good fortune (saubhaga), swift forward progress, and victory over enemies or obstacles.
In Vedic symbolism, “cows” often suggest rays of light or wealth, and “horses” suggest energies or powers of action—Soma is invoked as the finder and giver of both.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.