
Sukta 9.55
یہ مختصر پَوَمانہ ترانہ سوم کو بار بار بہنے والے، خود کو پاک کرنے والے جوہر کے طور پر پکارتا ہے جو قربانی کرنے والے کو غذائیت، خوشحالی اور مکمل بہبود عطا کرتا ہے۔ یہ سوم سے التجا کرتا ہے کہ وہ اپنی جانبخش قوت کے ساتھ تیزی سے آئے، "گائیں" (شعاعیں/دولت) اور "گھوڑے" (طاقتیں) ظاہر کرے، اور ایک ناقابل تسخیر قوت بنے جو اندرونی اور بیرونی دشمنوں کو شکست دے۔
Mantra 1
यवंयवं नो अन्धसा पुष्टम्पुष्टं परि स्रव । सोम विश्वा च सौभगा ॥
بار بار اپنے رس سے ہمارے گرد بہہ، بڑھتی ہوئی بڑھوتری لا؛ اے سوم، سب خوشیاں لا۔
Mantra 2
इन्दो यथा तव स्तवो यथा ते जातमन्धसः । नि बर्हिषि प्रिये सदः ॥
اے اِندو، جیسا تیرا ستوت ہے، جیسا تیرے رس کا جنم ہے، ویسے ہی پیارے برہش پر اپنی جگہ بٹھ جا۔
Mantra 3
उत नो गोविदश्ववित्पवस्व सोमान्धसा । मक्षूतमेभिरहभिः ॥
اور ہمارے لیے، اے سوم، کرنوں اور طاقتوں کے ڈھونڈنے والے کی طرح پاک ہو؛ اپنے رس سے تیز ترین دنوں کے ساتھ جلدی بہہ۔
Mantra 4
यो जिनाति न जीयते हन्ति शत्रुमभीत्य । स पवस्व सहस्रजित् ॥
وہ جو فتح پاتا ہے اور کبھی شکست نہیں کھاتا، جو دشمن پر بڑھ کر اسے مارتا ہے، اے ہزاروں فتح پانے والے، تو اسی طرح پاک ہو جا، ہم میں وہ فتح مند قوت بن جو کبھی نہیں ہلائی جا سکتی۔
A repeated call for Soma to flow around the worshippers with essence that increases ‘increase’ (puṣṭam-puṣṭam) and brings every felicity.
Soma is asked to purify as the finder of ‘cows’ and ‘horses’—imagery for light/wealth and dynamic power—moving swiftly with swift days (time’s forward drive).
Soma is praised as the one who conquers without being conquered, who strikes the enemy by advancing—invoked as sahasrajit, the decisive victorious force.
The hymn settles on the request that this purified, victorious Soma-power become present in the sacrificer’s sphere: prosperity, speed of progress, and unassailable strength.
puṣṭam-puṣṭam pari srava
उत नो गोविदश्ववित्पवस्व सोमान्धसा । मक्षूतमेभिरहभिः ॥yo jināti na jīyate
This sukta praises Soma as Pavamāna—Soma in the act of being purified and flowing through the filter during the Soma ritual.
It asks for repeated nourishment and increase (puṣṭi), complete good fortune (saubhaga), swift forward progress, and victory over enemies or obstacles.
In Vedic symbolism, “cows” often suggest rays of light or wealth, and “horses” suggest energies or powers of action—Soma is invoked as the finder and giver of both.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.