Sukta 55
Sukta 9.55
Soma Pavamāna
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಪವಮಾನ ಸ್ತೋತ್ರವು ಮರುಮರು ಹರಿದು ಸ್ವಯಂ-ಶುದ್ಧಿಗೊಳ್ಳುವ ಸಾರರೂಪನಾದ ಸೋಮವನ್ನು ಆವಾಹಿಸುತ್ತದೆ; ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಪೋಷಣೆ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ನೀಡುವವನಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೋರಿದೆ. ತನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವರ್ಧಕ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೋಮನು ವೇಗವಾಗಿ ಧಾವಿಸಲಿ, “ಹಸುಗಳು” (ಕಿರಣಗಳು/ಸಂಪತ್ತು) ಮತ್ತು “ಕುದುರೆಗಳು” (ಶಕ್ತಿಗಳು) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಿ, ಮತ್ತು ಒಳಗಿನ ಹಾಗೂ ಹೊರಗಿನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಅಜೇಯ ಬಲವಾಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ.
Mantras
Mantra 1
यवंयवं नो अन्धसा पुष्टम्पुष्टं परि स्रव । सोम विश्वा च सौभगा ॥
ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನಿನ್ನ ಅಂಧಸ್ (ರಸ/ಸಾರ)ದಿಂದ ಮರುಮರು ಹರಿಯು; ಪುಷ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಪುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತ ಹರಿಯು. ಹೇ ಸೋಮ, ಸರ್ವ ಸೌಭಾಗ್ಯಗಳನ್ನು—ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನೂ ಶುಭ ಸಮ್ಮಿಲನವನ್ನೂ—ನಮಗೆ ತರು.
Mantra 2
इन्दो यथा तव स्तवो यथा ते जातमन्धसः । नि बर्हिषि प्रिये सदः ॥
ಹೇ ಇಂದು, ನಿನ್ನ ಸ್ತವ (ಸ್ತುತಿ-ಗಾನ) ಹೇಗಿದೆಯೋ, ನಿನ್ನ ಅಂಧಸ್ (ರಸ)ದ ಜನನ ಹೇಗಿದೆಯೋ—ಅದೇ ರೀತಿ ಪ್ರಿಯ ಬರ್ಹಿಷ್ (ಯಜ್ಞ-ಹುಲ್ಲು) ಮೇಲೆ ನಿಷದ; ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಸದಸ್ (ಯಜ್ಞಾಸನ/ಸಭೆ)ದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು.
Mantra 3
उत नो गोविदश्ववित्पवस्व सोमान्धसा । मक्षूतमेभिरहभिः ॥
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ, ಹೇ ಸೋಮ, ಗೋವಿದ್ (ಕಿರಣಗಳ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವ) ಮತ್ತು ಅಶ್ವವಿತ್ (ಶಕ್ತಿಗಳ/ಬಲಗಳ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವ) ಆಗಿ ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸು; ನಿನ್ನ ಅಂಧಸ್ (ರಸ-ಸಾರ) ಸಹಿತ, ಅತಿ ವೇಗದ ದಿನಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀನು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿದುಬಾ—ನಮ್ಮ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಬಲದ ವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸು.
Mantra 4
यो जिनाति न जीयते हन्ति शत्रुमभीत्य । स पवस्व सहस्रजित् ॥
ಯಾರು ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜಯಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾರು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತಾನೆ—ಹೇ ಸಹಸ್ರಜಿತ್ (ಸಾವಿರ ಜಯಗಳಿಸುವವ) ಸೋಮ, ನೀನು ಹಾಗೆಯೇ ಪವಿತ್ರಗೊಳ್ಳು; ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಅಜೇಯ ವಿಜಯಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸು.
Frequently Asked Questions
This sukta praises Soma as Pavamāna—Soma in the act of being purified and flowing through the filter during the Soma ritual.
It asks for repeated nourishment and increase (puṣṭi), complete good fortune (saubhaga), swift forward progress, and victory over enemies or obstacles.
In Vedic symbolism, “cows” often suggest rays of light or wealth, and “horses” suggest energies or powers of action—Soma is invoked as the finder and giver of both.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.