Sukta 56
Sukta 9.56
Soma Pavamāna (purifying Soma)
Este breve hino a Pavamāna louva Soma quando ele irrompe através do filtro purificador (pavitra), alinhando-se com a vasta Ordem cósmica (ṛtam bṛhat) e despedaçando as forças obstrutivas (rakṣas/vighna). Também evoca a imagem clássica: Soma é purificado pelas «dez donzelas» (os dedos/as correntes da preparação), para que se torne doce e digno de Indra e de Viṣṇu. O hino termina com uma prece de proteção: que o Soma purificado guarde os cantores do pecado e da aflição.
Mantras
Mantra 1
परि सोम ऋतं बृहदाशुः पवित्रे अर्षति । विघ्नन्रक्षांसि देवयुः ॥
Em torno do vasto ṛta (Verdade-Ordem), o Soma veloz corre através do purificador, quebrando as forças da obstrução; pois ele é o buscador do Divino.
Mantra 2
यत्सोमो वाजमर्षति शतं धारा अपस्युवः । इन्द्रस्य सख्यमाविशन् ॥
Quando Soma flui rumo ao vāja, a plenitude da força, suas cem correntes operantes entram na amizade de Indra.
Mantra 3
अभि त्वा योषणो दश जारं न कन्यानूषत । मृज्यसे सोम सातये ॥
Para ti, como para um amante, acorrem dez donzelas do deleite; tu és purificado, ó Soma, para a conquista do verdadeiro ganho.
Mantra 4
त्वमिन्द्राय विष्णवे स्वादुरिन्दो परि स्रव । नॄन्त्स्तोतॄन्पाह्यंहसः ॥
Flui ao redor, ó Indu, doce para Indra e para Viṣṇu; guarda nossos homens, os cantores, da aflição e do pecado.
Frequently Asked Questions
It praises Soma as he is purified through the ritual filter, becomes aligned with cosmic truth (ṛta), destroys obstructive forces, and then protects the worshippers.
They are a poetic image for the agents of purification—often understood as the ten fingers involved in pressing/straining, or the flowing streams that cleanse and guide Soma.
Because purified Soma is offered to empower the gods; the verse asks Soma to be sweet for Indra and Viṣṇu and to protect the singers from aṃhas (harm, distress, or moral fault).
Ask anything about Sukta 56 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.