Sukta 35

Mantra 1

आ नः पवस्व धारया पवमान रयिं पृथुम् । यया ज्योतिर्विदासि नः ॥

Flui para nós em tua corrente, ó Pavamāna; traz uma vasta riqueza (rayi), pela qual nos fazes conhecer a Luz.

Mantra 2

इन्दो समुद्रमीङ्खय पवस्व विश्वमेजय । रायो धर्ता न ओजसा ॥

Ó Indu, põe em movimento o oceano do ser; flui, purificado, e faz tremer tudo quanto existe ao despertar. Pela tua força, torna-te para nós o portador de rāyas, a plenitude.

Mantra 3

त्वया वीरेण वीरवोऽभि ष्याम पृतन्यतः । क्षरा णो अभि वार्यम् ॥

Contigo, ó força heroica, que nos tornemos heróicos e prevaleçamos sobre os combatentes; derrama sobre nós o tesouro mais escolhido — aquilo que deve ser conquistado pelo esforço interior.

Mantra 4

प्र वाजमिन्दुरिष्यति सिषासन्वाजसा ऋषिः । व्रता विदान आयुधा ॥

Para o vāja Indu avança, desejoso dessa força; o ṛṣi, vencedor do vāja, conhecedor dos vrata — as leis sagradas —, arma-se para a obra.

Mantra 5

तं गीर्भिर्वाचमीङ्खयं पुनानं वासयामसि । सोमं जनस्य गोपतिम् ॥

A ele vestimos com nossos cânticos sagrados, com a Palavra inspirada — Soma, o Purificador que põe Vāc em movimento; nós o estabelecemos como senhor e guardião do povo, pastor de suas «vacas», os raios da Luz.

Mantra 6

विश्वो यस्य व्रते जनो दाधार धर्मणस्पतेः । पुनानस्य प्रभूवसोः ॥

Todos os povos se firmam em seu voto, em sua lei — ó Senhor do Dharma; pois ele, o Purificador, é o senhor poderoso e abundante da plenitude.