Sukta 44

Mantra 1

दधिक्रां वः प्रथममश्विनोषसमग्निं समिद्धं भगमूतये हुवे । इन्द्रं विष्णुं पूषणं ब्रह्मणस्पतिमादित्यान्द्यावापृथिवी अपः स्वः ॥

Primeiro vos invoco, Dadhikrāvan, os Aśvins e Uṣas; invoco Agni aceso e Bhaga para o socorro. Indra e Viṣṇu, Pūṣan e Brahmaṇaspati, os Ādityas, o Céu e a Terra, as Águas e Svar, o mundo luminoso—vinde como potências de auxílio em nós.

Mantra 2

दधिक्रामु नमसा बोधयन्त उदीराणा यज्ञमुपप्रयन्तः । इळां देवीं बर्हिषि सादयन्तोऽश्विना विप्रा सुहवा हुवेम ॥

Despertando Dadhikrāvan com reverência, erguendo-nos e avançando para o sacrifício, assentamos a deusa Iḷā no assento sagrado, sobre o barhis; nós, os inspirados, chamamos os Aśvins com bom chamado — os de pronta vinda à invocação.

Mantra 3

दधिक्रावाणं बुबुधानो अग्निमुप ब्रुव उषसं सूर्यं गाम् । ब्रध्नं माँश्चतोर्वरुणस्य बभ्रुं ते विश्वास्मद्दुरिता यावयन्तु ॥

Desperto para Dadhikrāvan, falo junto de Agni, a Uṣas, a Sūrya, a Gā́m, o raio de luz. Ao resplendente, à força fulva de Varuṇa — que afastem de nós todos os maus caminhos e todo mal.

Mantra 4

दधिक्रावा प्रथमो वाज्यर्वाग्रे रथानां भवति प्रजानन् । संविदान उषसा सूर्येणादित्येभिर्वसुभिरङ्गिरोभिः ॥

Dadhikrāvan, o primeiro, o corcel vitorioso, torna-se o que vai à frente dos carros, conhecendo o caminho. Está em acordo com Uṣas e com Sūrya, com os Ādityas, os Vasus e os Aṅgirasas — potências de luz ordenada que conduzem o avanço.

Mantra 5

आ नो दधिक्राः पथ्यामनक्त्वृतस्य पन्थामन्वेतवा उ । शृणोतु नो दैव्यं शर्धो अग्निः शृण्वन्तु विश्वे महिषा अमूराः ॥

Que Dadhikrāvan unja para nós o caminho próprio para ser trilhado, para que sigamos a Senda do Ṛta, a ordem reta e verdadeira. Que Agni, a hoste divina, nos ouça; e que todas as potências poderosas, sem confusão, escutem.