
Sukta 7.44
Vasiṣṭha (probable; Book 7 attribution)
Jagatī or Tr̥ṣṭubh-mix (probable; long enumerative cadence suggests Jagatī tendencies)
ఈ సంక్షిప్త వసిష్ఠ స్తోత్రం దధిక్రావన్ను అగ్రస్థానంలో ఉంచి, సహాయక దైవశక్తుల విస్తృతమైన, ఉద్దేశ్యపూర్వక పిలుపుతో ప్రారంభమవుతుంది—రక్షణ, స్పష్టత, జీవితం మరియు యజ్ఞక్రియలో సరైన గమనాన్ని స్థాపించుటకు. ఇది ఉదయాన్నే మేల్కొనడం మరియు అగ్నిని ప్రజ్వలింపజేయడం అనే కార్యాలను దురితాలు (హానికరమైన దాటింపులు/అపాయసంక్రమణలు) తొలగింపుతో, అలాగే ఋతానికి అనుగుణమైన సురక్షిత మార్గప్రాప్తితో అనుసంధానిస్తుంది. స్తోత్రం లక్ష్యం ప్రయోజనాత్మకమూ ఆధ్యాత్మికమూ: యజమానునికి శుభప్రయాణం, సక్రమవ్యవస్థ, మరియు దేవతల జాగ్రత్తగల శ్రవణాన్ని పొందించడం.
Mantra 1
दधिक्रां वः प्रथममश्विनोषसमग्निं समिद्धं भगमूतये हुवे । इन्द्रं विष्णुं पूषणं ब्रह्मणस्पतिमादित्यान्द्यावापृथिवी अपः स्वः ॥
మొదట నేను దధిక్రావన్ను, అశ్వినుల్ని, ఉషస్సును ఆహ్వానిస్తున్నాను; సహాయార్థం సమిద్ధమైన అగ్నిని, భగను పిలుస్తున్నాను. ఇంద్రుడు, విష్ణువు, పూషణుడు, బ్రహ్మణస్పతి, ఆదిత్యులు, ద్యావా-పృథివీ (ఆకాశం-భూమి), ఆపః (జలాలు), స్వః (దీప్త లోకం)—ఇవన్నీ మా అంతరంలో సహాయక శక్తులుగా రాగాక.
Mantra 2
दधिक्रामु नमसा बोधयन्त उदीराणा यज्ञमुपप्रयन्तः । इळां देवीं बर्हिषि सादयन्तोऽश्विना विप्रा सुहवा हुवेम ॥
మేము నమస్కారంతో దధిక్రావన్ను మేల్కొలిపి, లేచి యజ్ఞం వైపు ముందుకు సాగుతాము. దేవీ ఇళాను బర్హిషి మీద ఆసీనముచేస్తాము; సుహవా విప్రులమైన మేము, సులభంగా వచ్చేవారైన అశ్వినౌను మధురమైన ఆహ్వానంతో పిలుస్తాము.
Mantra 3
दधिक्रावाणं बुबुधानो अग्निमुप ब्रुव उषसं सूर्यं गाम् । ब्रध्नं माँश्चतोर्वरुणस्य बभ्रुं ते विश्वास्मद्दुरिता यावयन्तु ॥
దధిక్రావన్ మేల్కొనగానే నేను అగ్ని సమీపంలో, ఉషస్సు సమీపంలో, సూర్యుని సమీపంలో, మరియు కాంతిరశ్మి ‘గామ్’ సమీపంలో వాక్యమును పలుకుతాను. వరుణుని ప్రకాశమయ, కపిశ-బలంతో కూడిన శక్తితో—వారు మా నుండి సమస్త దురితములను, దుష్పథములను, వికృతులను దూరం చేయుగాక.
Mantra 4
दधिक्रावा प्रथमो वाज्यर्वाग्रे रथानां भवति प्रजानन् । संविदान उषसा सूर्येणादित्येभिर्वसुभिरङ्गिरोभिः ॥
దధిక్రావన్—ప్రథముడు, వాజీ—రథములలో అగ్రభాగంలో అగ్రగణ్యుడై నిలుస్తాడు, మార్గాన్ని తెలిసినవాడై. అతడు ఉషస్సుతోను సూర్యునితోను, ఆదిత్యులతోను, వసువులతోను, అంగిరసులతోను ‘సంవిదాన’—ఋతవ్యవస్థ యొక్క ప్రకాశశక్తులతో—ఏకతానంగా ఉన్నాడు.
Mantra 5
आ नो दधिक्राः पथ्यामनक्त्वृतस्य पन्थामन्वेतवा उ । शृणोतु नो दैव्यं शर्धो अग्निः शृण्वन्तु विश्वे महिषा अमूराः ॥
దధిక్రావన్ మా కొరకు ప్రయాణయోగ్యమైన మార్గాన్ని అభిషేకించుగాక; అప్పుడు మేము ఋత (సత్య-ధర్మ విశ్వక్రమం) మార్గాన్ని అనుసరించగలము. దైవ ‘శర్ధ’ (దేవసమూహం/బలం) అయిన అగ్ని మా ప్రార్థనను వినుగాక; మా అంతరంలో ఉన్న సమస్త మహాబల, అమూఢ శక్తులు కూడా వినుగాక.
A comprehensive summons of aid: Dadhikrāvan first, then the key deities of dawn, fire, fortune, protection, and cosmic order.
The hymn moves from naming powers to activating them—awakening, speaking near to Agni, and aligning with the dawn-sun radiance that dispels inner and outer obstacles.
The prayer that all duritā be driven away and that the traveller/sacrificer be set upon the ṛtasya panthāḥ—right, true passage.
A closing request for divine hearing: Agni as the ‘divine host’ listens, and all mighty, unbewildered powers attend, confirming protection and right-going.
दधिक्रां वः प्रथममश्विनोषसमग्निं समिद्धं भगमूतये हुवे । इन्द्रं विष्णुं पूषणं ब्रह्मणस्पतिमादित्यान्द्यावापृथिवी अपः स्वः ॥दधिक्रावाणं बुबुधानो अग्निमुप ब्रुव उषसं सूर्यं गाम् । ब्रध्नं माँश्चतोर्वरुणस्य बभ्रुं ते विश्वास्मद्दुरिता यावयन्तु ॥ṛtasya panthām
Dadhikrāvan is an auspicious, swift power often pictured like a divine horse. In this hymn he is invoked first to give momentum, protection, and a safe, successful course for the rite and for life’s journeys.
The hymn treats the sacrifice and the day’s beginning as a coordinated act needing multiple supports: light (Uṣas, Sūrya), fire and will (Agni), fortune (Bhaga), protection (Indra), guidance (Pūṣan), sacred speech (Brahmaṇaspati), and cosmic order (Ādityas).
It means moving in harmony with the true order—right timing, right action, and clear intention. Practically, it is a prayer for safe passage and obstacle-removal; inwardly, it is a request for disciplined, undeluded conduct.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.