Sukta 44

Mantra 1

दधिक्रां वः प्रथममश्विनोषसमग्निं समिद्धं भगमूतये हुवे । इन्द्रं विष्णुं पूषणं ब्रह्मणस्पतिमादित्यान्द्यावापृथिवी अपः स्वः ॥

પ્રથમ હું તમને દધિક્રાવનને, અશ્વિનોને અને ઉષાને આહ્વાન કરું છું; સહાય માટે પ્રજ્વલિત અગ્નિને અને ભગને બોલાવું છું. ઇન્દ્ર અને વિષ્ણુ, પૂષણ અને બ્રહ્મણસ્પતિ, આદિત્યો, દ્યાવા-પૃથિવી, અપઃ અને સ્વઃ—આવો, અમારા અંદર સહાયરૂપ શક્તિઓ બનીને.

Mantra 2

दधिक्रामु नमसा बोधयन्त उदीराणा यज्ञमुपप्रयन्तः । इळां देवीं बर्हिषि सादयन्तोऽश्विना विप्रा सुहवा हुवेम ॥

નમસ્કારપૂર્વક દધિક્રાવનને જાગૃત કરતાં, ઊભા થઈ યજ્ઞ તરફ આગળ વધતાં, અમે દેવીઇળાને બર્હિષ પર બેસાડીએ છીએ; સુહવા—સુશ્રાવ્ય આહ્વાનથી—અમે વિપ્રો અશ્વિનોને હવીએ છીએ, કારણ કે તેઓ સહેલાઈથી આવનારા છે.

Mantra 3

दधिक्रावाणं बुबुधानो अग्निमुप ब्रुव उषसं सूर्यं गाम् । ब्रध्नं माँश्चतोर्वरुणस्य बभ्रुं ते विश्वास्मद्दुरिता यावयन्तु ॥

દધિક્રાવનને જાગૃત કરીને હું અગ્નિ પાસે, ઉષા પાસે, સૂર્ય પાસે, અને પ્રકાશકિરણ (ગામ્) પાસે વાણી ઉચ્ચારું છું. બ્રધ્ન—દીપ્તિમાન—અને વરુણની બભ્રુ—તામ્ર-બળવંતી—શક્તિ: તેઓ અમારી પાસેથી સર્વ દુરીતો—અપશકુન માર્ગો અને વિકૃતિઓ—દૂર હાંકી દે.

Mantra 4

दधिक्रावा प्रथमो वाज्यर्वाग्रे रथानां भवति प्रजानन् । संविदान उषसा सूर्येणादित्येभिर्वसुभिरङ्गिरोभिः ॥

દધિક્રાવન, પ્રથમ—વાજી—રથોમાં અગ્રસ્થાને થાય છે, માર્ગ જાણતો. ઉષા અને સૂર્ય સાથે, આદિત્યો, વસુઓ અને અંગિરો સાથે—સંવિદાન, સુસંગત—તે આગળ વધે છે.

Mantra 5

आ नो दधिक्राः पथ्यामनक्त्वृतस्य पन्थामन्वेतवा उ । शृणोतु नो दैव्यं शर्धो अग्निः शृण्वन्तु विश्वे महिषा अमूराः ॥

દધિક્રાવાન અમારે માટે યાત્રાયોગ્ય માર્ગને અભિષેક કરે, જેથી અમે ઋતના માર્ગને અનુસરી શકીએ. દેવ્ય શર્ધ—ઇચ્છાશક્તિનું દિવ્ય સમૂહ—રૂપ અગ્નિ અમારું સાંભળે; અને અમારામાં રહેલી સર્વ મહાન, અવિમૂઢ શક્તિઓ પણ સાંભળે.