Sukta 44

Mantra 1

दधिक्रां वः प्रथममश्विनोषसमग्निं समिद्धं भगमूतये हुवे । इन्द्रं विष्णुं पूषणं ब्रह्मणस्पतिमादित्यान्द्यावापृथिवी अपः स्वः ॥

ପ୍ରଥମେ ମୁଁ ତୁମମାନଙ୍କୁ ଦଧିକ୍ରାବନ୍, ଅଶ୍ୱିନୌ ଓ ଉଷାକୁ ଆହ୍ୱାନ କରେ; ସହାୟତା ପାଇଁ ସମିଦ୍ଧ ଅଗ୍ନିକୁ ଓ ଭଗକୁ ଡାକେ। ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବିଷ୍ଣୁ, ପୂଷଣ ଓ ବ୍ରହ୍ମଣସ୍ପତି, ଆଦିତ୍ୟମାନେ, ଦ୍ୟାବା-ପୃଥିବୀ, ଅପଃ ଓ ସ୍ୱଃ—ଆସନ୍ତୁ, ଆମ ଭିତରେ ସହାୟକ ଶକ୍ତି ହୋଇ।

Mantra 2

दधिक्रामु नमसा बोधयन्त उदीराणा यज्ञमुपप्रयन्तः । इळां देवीं बर्हिषि सादयन्तोऽश्विना विप्रा सुहवा हुवेम ॥

ନମସ୍କାର ସହ ଦଧିକ୍ରାବନକୁ ଜାଗ୍ରତ କରି, ଉଠି ଯଜ୍ଞ ଦିଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହୋଇ, ଆମେ ଦେବୀ ଇଳାଙ୍କୁ ବର୍ହିଷ ଉପରେ ଆସୀନ କରୁଛୁ; ସୁହବା—ଶୁଭ ଆହ୍ୱାନରେ—ଆମେ ବିପ୍ରମାନେ ଅଶ୍ୱିନଦ୍ୱୟକୁ ହବି କରୁଛୁ, କାରଣ ସେମାନେ ସହଜରେ ଆସନ୍ତି।

Mantra 3

दधिक्रावाणं बुबुधानो अग्निमुप ब्रुव उषसं सूर्यं गाम् । ब्रध्नं माँश्चतोर्वरुणस्य बभ्रुं ते विश्वास्मद्दुरिता यावयन्तु ॥

ଦଧିକ୍ରାବନକୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ମୁଁ ଅଗ୍ନିଙ୍କ ନିକଟେ, ଉଷାଙ୍କ ନିକଟେ, ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ନିକଟେ, ଏବଂ ପ୍ରକାଶ-କିରଣ (ଗାମ୍) ନିକଟେ ବାଣୀ ଉଚ୍ଚାରଣ କରେ। ବ୍ରଧ୍ନ—ଦୀପ୍ତିମାନ—ଏବଂ ବରୁଣଙ୍କ ବଭ୍ରୁ—ତାମ୍ରବର୍ଣ୍ଣ ବଳ—ସେମାନେ ଆମଠାରୁ ସମସ୍ତ ଦୁରିତ—କୁପଥ ଓ ବିକୃତି—ଦୂର କରୁନ୍ତୁ।

Mantra 4

दधिक्रावा प्रथमो वाज्यर्वाग्रे रथानां भवति प्रजानन् । संविदान उषसा सूर्येणादित्येभिर्वसुभिरङ्गिरोभिः ॥

ଦଧିକ୍ରାବନ, ପ୍ରଥମ—ବାଜୀ—ରଥମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଗ୍ରସ୍ଥ ହୁଏ, ପଥ ଜାଣିଥିବା। ଉଷା ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟ ସହ, ଆଦିତ୍ୟ, ବସୁ ଓ ଅଙ୍ଗିରସମାନଙ୍କ ସହ—ସଂବିଦାନ, ସମନ୍ୱିତ—ସେ ଅଗ୍ରସର ହୁଏ।

Mantra 5

आ नो दधिक्राः पथ्यामनक्त्वृतस्य पन्थामन्वेतवा उ । शृणोतु नो दैव्यं शर्धो अग्निः शृण्वन्तु विश्वे महिषा अमूराः ॥

ଦଧିକ୍ରାବାନ୍ ଆମ ପାଇଁ ଯାତ୍ରାଯୋଗ୍ୟ ପଥକୁ ଅଭିଷେକ କରୁନ୍ତୁ, ଯେପରି ଆମେ ଋତର ପନ୍ଥକୁ ଅନୁସରଣ କରିପାରିବୁ। ଦୈବ୍ୟ ଶର୍ଧ—ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତିର ଦିବ୍ୟ ସମୂହ—ରୂପ ଅଗ୍ନି ଆମକୁ ଶୁଣୁନ୍ତୁ; ଏବଂ ଆମ ଭିତରର ସମସ୍ତ ମହାନ, ଅବିମୂଢ ଶକ୍ତିମାନେ ମଧ୍ୟ ଶୁଣୁନ୍ତୁ।