Sukta 97

Mantra 1

अप नः शोशुचदघमग्ने शुशुग्ध्या रयिम् । अप नः शोशुचदघम् ॥

Queima para longe de nós, ó Agni, o mal que se apega; com o teu ardor flamejante acende em nós a plenitude. Queima para longe de nós o mal que se apega.

Mantra 4

प्र यत्ते अग्ने सूरयो जायेमहि प्र ते वयम् । अप नः शोशुचदघम् ॥

Pois que nasceríamos no teu poder luminoso, ó Agni — sim, em ti avançamos —, queima para longe de nós o mal que se apega.

Mantra 5

प्र यदग्नेः सहस्वतो विश्वतो यन्ति भानवः । अप नः शोशुचदघम् ॥

Quando de Agni, poderoso em força, os raios se lançam por todos os lados, queima para longe de nós o mal que se apega.

Mantra 6

त्वं हि विश्वतोमुख विश्वतः परिभूरसि । अप नः शोशुचदघम् ॥

Pois tu, ó Agni de faces voltadas para todos os lados, és o senhor que tudo circunda; queima para longe de nós o mal que se apega.

Mantra 7

द्विषो नो विश्वतोमुखाति नावेव पारय । अप नः शोशुचदघम् ॥

Dos inimigos por todos os lados, ó Agni de todos os rostos, faze-nos atravessar como numa barca; queima e afasta de nós o mal que se apega.

Mantra 8

स नः सिन्धुमिव नावयाति पर्षा स्वस्तये । अप नः शोशुचदघम् ॥

Que ele nos faça atravessar, como uma barca sobre o rio, sobre a grande cheia, para o nosso bem-estar; queima e afasta de nós o mal que se apega.