Sukta 98

Mantra 1

वैश्वानरस्य सुमतौ स्याम राजा हि कं भुवनानामभिश्रीः । इतो जातो विश्वमिदं वि चष्टे वैश्वानरो यतते सूर्येण ॥

Que estejamos sob a boa orientação de Vaiśvānara, pois ele é a glória régia posta sobre os mundos. Nascido daqui, em nós, ele contempla tudo isto; e Vaiśvānara labora em união com Sūrya para manifestar a verdade dos mundos.

Mantra 2

पृष्टो दिवि पृष्टो अग्निः पृथिव्यां पृष्टो विश्वा ओषधीरा विवेश । वैश्वानरः सहसा पृष्टो अग्निः स नो दिवा स रिषः पातु नक्तम् ॥

Sustentado no céu, sustentado na terra, Agni penetra todas as plantas de crescimento e cura. Este Agni Vaiśvānara, sustentado por sua própria força, que ele nos proteja de tudo o que fere de dia, e que ele nos proteja de noite.

Mantra 3

वैश्वानर तव तत्सत्यमस्त्वस्मान्रायो मघवानः सचन्ताम् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

Ó Vaiśvānara, que isto seja a tua verdade: que as plenitudes do ser, as riquezas generosas, se unam a nós. E que Mitra e Varuṇa nos ampliem nisso—Aditi, Sindhu, a Terra e também o Céu.