Deity · Ramcharitmanas
Rama in the Ramcharitmanas
रामNamed in 1,259 verses
Speaks in 233 verses
In this book
Key chapters
The chapters where Rama matters most.
त्याग-दीक्षा का सोपान: राजधर्म, गृहधर्म और व्यक्तिगत आसक्ति का परित्याग करके ‘वन-मार्ग’ को ‘अंतर-मार्ग’ बनाना। इस काण्ड में राम का निष्कासन केवल कथा-घटना नहीं, साधक-चित्त का संस्कार है, जहाँ विरह, करुण
सोपान-प्रवेश: ‘भक्ति का जन्म’, चित्त का संस्कार, दृष्टि का शुद्धीकरण, और रूप-माधुर्य के द्वारा सगुण ब्रह्म में मन का स्थिरीकरण। इस काण्ड में कथा-श्रवण स्वयं साधना बनता है: बाल-लीला और मिथिला-लीला ‘आकर्
सोपान-प्रवेश: ‘दर्शन’ से ‘आसक्ति’ और ‘श्रद्धा’ से ‘वर-निश्चय’ तक। बालकाण्ड में भक्ति का जन्म ‘श्रवण-कीर्तन’ से नहीं, ‘साक्षात् रूप-दर्शन’ से भी होता है, नगर-नारी, बालक, मुनि-पत्नी, सबके हृदय में राम-रू
वन-मार्ग ‘अन्तर्मुख साधना’ का सोपान है: जहाँ गृह-धर्म की संरक्षा (राज्य/समाज) से हटकर साधक ‘विरह, भय, और विवेक’ के माध्यम से आसक्ति-छेदन करता है। यहाँ सीता-वियोग ‘जीव की आत्म-विस्मृति’ और राम का अन्वे
यह सोपान ‘सखा-धर्म’ और ‘वैराग्य-प्रबोधन’ का द्वार है: साधक-चित्त (सुग्रीव/वानर-समुदाय) को राज्य-भोग, भय, और प्रमाद से निकालकर ‘राम-काज’ में स्थिर करना। बालि-वध के बाद करुणा, ज्ञान, और नीति का संगम दिख
त्याग-धर्म का सोपान: राजधर्म, कुलधर्म और निजी प्रेम (स्नेह) के टकराव में ‘राम-आज्ञा’ को परम मानकर अहं-क्षय, शरणागति और निष्काम सेवा की सिद्धि। अयोध्या काण्ड साधक को ‘घर’ (सामाजिक भूमिका) के भीतर ही वै
यह सोपान ‘धर्म-संकट में भक्ति की परख’ है: राज-वैभव का द्वार खुलते ही त्याग का द्वार भी खुलता है। अयोध्या काण्ड में राम का ‘मर्यादा-पुरुषोत्तम’ रूप करुणा, धीरज, और पितृ-आज्ञा-पालन के द्वारा साधक को सिख
This sopāna is the ‘beauty of bhakti in motion’: devotion becomes effective action (sevā + śaraṇāgati). In the presented unit, the staircase-step is crossed through Vibhīṣaṇa’s renunciation of adharma
त्याग-धर्म की देहरी: राज-सुख और गृह-आसक्ति के बीच ‘राम-रजाइ’ (दैवी आज्ञा) को सर्वोच्च मानकर मन का राज्य ईश्वर को अर्पित करना। यह सोपान साधक को ‘स्व’ के अधिकार-बोध से निकालकर ‘सेवक-भाव’ और लोकहित-धर्म
राज्याभिषेक-उपरांत ‘धर्म-स्थापन’ और ‘भक्ति-स्थैर्य’ का सोपान: साधक के भीतर राम-राज्य (अन्तःकरण-राज्य) की प्रतिष्ठा, जहाँ सेवा, सत्संग, और नाम-स्मरण जीवन-व्यवस्था बनते हैं। यह चरण ‘फल-श्रुति’ द्वारा पा
Key episodes
Rama and Sita in the Flower Garden (Pushpavatika)
Ramcharitmanas 1.23-1.24
The Boatman Washes Rama's Feet (Kevat)
Ramcharitmanas 2.11
Every verse that names Rama
1,259 verses
- 1.1.1
1) Eu me curvo diante de Vāṇī (Sarasvatī) e Vināyaka (Gaṇeśa), os autores das letras e de seus significados agrupados, do deleite estético e dos metros, e os próprios criadores dos começos auspiciosos. 2) Eu me curvo diante de Bhavānī e…
- 1.1.3
Curvo-me diante da poeira dos pés de lótus do meu guru, que tem fragrância encantadora, doçura agradável e o sabor da devoção. É um pó belo feito da raiz do néctar, que destrói toda a família dos males mundanos. É a cinza pura no corpo de…
- 1.1.5
O pó dos pés do guru é um colírio suave e encantador, néctar para os olhos, que destrói todo defeito da visão. Tendo purificado com ele os olhos do discernimento, descrevo os feitos de Rama, que libertam do ciclo de nascimento e morte.…
- 1.1.7
O fruto do banho sagrado é visto imediatamente: um corvo torna-se um cuco, uma garça um cisne. Que ninguém se espante ao ouvir isso; a glória da companhia santa não está oculta. Vālmīki, Nārada e o sábio nascido do pote, cada um contou, de…
- 1.1.8
(3a) Eu me curvo aos santos, cujas mentes são equânimes, ninguém lhes é amigo ou inimigo. Como quando flores formosas são seguradas nas palmas unidas, ambas as mãos igualmente se enchem da mesma fragrância. (3b) Ó santos, simples de…
- 1.1.15
Quando o Criador concede tal discernimento, a mente abandona as faltas e se dedica à virtude. Contudo, pela força do tempo, do temperamento e do karma, até os bons, sob o domínio da Prakriti, às vezes perdem a bondade. Assim como os…
- 1.1.16
Planetas, ervas, água, vento e tecido: quando unidos a influências inauspiciosas ou auspiciosas, tornam-se no mundo prejudiciais ou benéficos; os discernentes conhecem a diferença. Luz e escuridão são, em si mesmas, semelhantes; a…
- 1.1.17
Há oitenta e quatro lakhs de espécies de seres vivos, nascidos das quatro formas de nascimento, que habitam a água, a terra e o céu. Sabendo que o mundo inteiro é permeado por Sita e Rama, faço reverência a todos eles com as mãos unidas. Ó…
- 1.1.19
A zombaria dos ímpios será para meu benefício; pois o corvo chama áspera a doce voz do cuco. A garça ri do cisne, e a rã do chataka; assim os ímpios de mente impura riem da fala pura. Aqueles que não têm gosto pela poesia nem amor pelos…
- 1.2.21
Nesta obra está o nobre nome de Rama, sumamente purificador, a essência dos Puranas e dos Vedas. É a morada de tudo o que é auspicioso e o destruidor do inauspicioso, o nome que Shiva, o destruidor de Tripura, repete junto com Uma. Mesmo…
- 1.2.23
Minha fala será sumamente querida por todos, pois está unida à glória de Śrī Rāma. Que valor tem a simples madeira para reivindicar distinção, uma vez que entrou na companhia do sândalo de Malaya? O leite escuro e fragrante, muito puro…
- 1.2.25
Perfuradas com habilidade, elas são enfiadas no nobre fio dos feitos de Rāma; e os virtuosos as usam sobre um coração imaculado, um ornamento de beleza e amor incomparáveis.
- 1.2.26
Aqueles que nascem nesta terrível era de Kali são corvos em suas ações, embora vistam o disfarce de cisnes. Caminham por veredas malignas, tendo abandonado o caminho dos Vedas; são encarnações do engano e recipientes da impureza de Kali.…
- 1.2.28
Todos conhecem a glória do Senhor, e ainda assim ninguém pôde deixar de falar dela. Nisso os Vedas estabeleceram tal razão: falaram de muitas maneiras do poder da devoção. Há Um, sem desejo, sem forma, sem nome, não nascido, ser…
- 1.2.30
Deste modo, mostrando à minha mente sua própria força, narrarei a bela história do Senhor dos Raghus. Houve muitos poetas preeminentes, Vyasa e outros, que narraram com reverência a gloriosa fama de Hari. Curvo-me diante de seus pés de…
- 1.2.31
De novo me curvo diante de Sarada, a deusa da fala, e diante do Ganges, o rio dos deuses: ambos são igualmente sagrados, e suas ações são encantadoras. Uma remove o pecado pelo banho e pela bebida; a outra remove a ignorância ao ser…
- 1.2.33
Reverencio a cidade de Ayodhya, sumamente sagrada, e o rio Sarayu, que destrói as impurezas da era de Kali. Depois presto homenagem aos homens e mulheres da cidade, por quem o Senhor tinha não pouca afeição. Os caluniadores de Sita ele…
- 1.2.34
Adoro o rei de Awadh, cujo amor pelos pés de Rama foi verdadeiro; ao separar-se de Rama, o amigo dos humildes, ele descartou seu próprio corpo amado como se fosse uma palha.
- 1.2.35
Curvo-me a Videha (rei Janaka) com toda sua casa, em cujo coração jaz um amor profundo e oculto pelos pés de Rama. No meio do yoga e do gozo real ele o manteve velado; mas à simples visão de Rama ele brilhou revelado. Primeiro saúdo os pés…
- 1.2.36
Eu me curvo diante de Hanumān, filho do Vento, fogo para a floresta dos ímpios e tesouro da verdadeira sabedoria; em cujo palácio do coração habita Śrī Rāma, o Portador do arco e das flechas.