Adhyaya 4

O Capítulo 4 se desenrola por uma transmissão em camadas: Sūta relata a pergunta de Dharaṇī, e Varāha responde narrando como Ākāśarāja deu à filha nascida da Terra o nome de “Padminī”. Em seguida, a história se desloca para perto da morada-jardim/floresta de Padmāvatī, onde o sábio Nārada chega inesperadamente. A pedido de Padmāvatī, Nārada apresenta um catálogo detalhado de lakṣaṇa, os sinais corporais auspiciosos, e conclui que sua forma é “Viṣṇu-yogya” (adequada a Viṣṇu), semelhante a Lakṣmī. Após o desaparecimento de Nārada, Padminī/Padmāvatī e suas companheiras entram na Puṣpāṭavī para colher flores da primavera; as flores são enumeradas e a floresta é descrita como um espaço sagrado de rito e beleza. Surge um elefante ameaçador e o medo se instala, mas a narrativa muda com a chegada de uma figura luminosa, montada a cavalo e portando arco—Śrīnivāsa/Veṅkaṭādri-nivāsin, que, neste idioma local, se identifica como “Kṛṣṇa” da linhagem solar. As mulheres negam ter visto o ‘īhāmṛga’ procurado, questionam sua presença na floresta real protegida e pedem sua identidade. Ele diz que veio caçar e depois admite a atração ao ver Padmāvatī; as companheiras alertam para a punição do rei, e ele parte rapidamente rumo à montanha com seus acompanhantes.