Sukta 72

Mantra 1

हरिं मृजन्त्यरुषो न युज्यते सं धेनुभिः कलशे सोमो अज्यते । उद्वाचमीरयति हिन्वते मती पुरुष्टुतस्य कति चित्परिप्रियः ॥

Oczyszczają złocistego; jak rudy rumak jest zaprzężony do dzieła. Wraz ze strumieniami mleka jest wlewany do naczynia; Soma jest namaszczany w swym naczyniu stawania się. Wznosi słowo i porusza myśl; dla wielbionego staje się na wiele sposobów umiłowanym bliskim.

Mantra 2

साकं वदन्ति बहवो मनीषिण इन्द्रस्य सोमं जठरे यदादुहुः । यदी मृजन्ति सुगभस्तयो नरः सनीळाभिर्दशभिः काम्यं मधु ॥

Wielu wieszczów mówi razem o Somie Indry, gdy wyciągnęli go do wnętrza, do łona. Gdy mocnoręcy mężowie oczyszczają go z dziesięcioma siostrami, które mają jedno mieszkanie, wtedy pożądane miodne rozkosz jest uformowane i gotowe dla duszy.

Mantra 3

अरममाणो अत्येति गा अभि सूर्यस्य प्रियं दुहितुस्तिरो रवम् । अन्वस्मै जोषमभरद्विनंगृसः सं द्वयीभिः स्वसृभिः क्षेति जामिभिः ॥

Nieznużony przechodzi dalej do krów, do drogiego miejsca Słońca, poza krzyk dojącej Córki. Za nim idąc, zginający chwytacz przynosi mu rozkosz; i mieszka zjednoczony z dwiema władzami-siostrami, tymi pokrewnymi.

Mantra 4

नृधूतो अद्रिषुतो बर्हिषि प्रियः पतिर्गवां प्रदिव इन्दुॠत्वियः । पुरंधिवान्मनुषो यज्ञसाधनः शुचिर्धिया पवते सोम इन्द्र ते ॥

Oczyszczony przez ludzi i wyciskany kamieniem, umiłowany Indu płynie na świętym siedzeniu; pan promieni światła, poruszający się w szerokim niebie, odpowiedni dla rytuału. Pełen obfitości, służący istocie ludzkiej jako spełniciel ofiary, czysty oświeconą myślą, Soma płynie dla ciebie, o Indro.

Mantra 5

नृबाहुभ्यां चोदितो धारया सुतोऽनुष्वधं पवते सोम इन्द्र ते । आप्राः क्रतून्त्समजैरध्वरे मतीर्वेर्न द्रुषच्चम्वोरासदद्धरिः ॥

Popychany ramionami ludzi, wyrażony w strumieniu, Soma płynie zgodnie ze swym własnym prawem rozkoszy dla ciebie, o Indro. Napełniłeś i zaprzęgłeś moce woli w ofierze; jak ptak do swego miejsca odpoczynku, płowy przyszedł usiąść na misach.

Mantra 6

अंशुं दुहन्ति स्तनयन्तमक्षितं कविं कवयोऽपसो मनीषिणः । समी गावो मतयो यन्ति संयत ऋतस्य योना सदने पुनर्भुवः ॥

Doją jasny promień, grzmiący i niewyczerpalny, wieszcze, biegli w dziełach i bogaci w wnikliwość. Razem promienie światła i ruchy myśli podążają, trzymane w harmonii, do łona Prawdy, do siedzenia, gdzie stawanie się odnawia się.

Mantra 7

नाभा पृथिव्या धरुणो महो दिवोऽपामूर्मौ सिन्धुष्वन्तरुक्षितः । इन्द्रस्य वज्रो वृषभो विभूवसुः सोमो हृदे पवते चारु मत्सरः ॥

Jako pępek ziemi, jako stałe podparcie wielkiego nieba, umieszczony w fali wód, w rzekach, Soma jest wylewana. Piorun Indry, byk siły, szeroki w bogactwach, miła ekstaza płynie oczyszczona w sercu.

Mantra 8

स तू पवस्व परि पार्थिवं रजः स्तोत्रे शिक्षन्नाधून्वते च सुक्रतो । मा नो निर्भाग्वसुनः सादनस्पृशो रयिं पिशङ्गं बहुलं वसीमहि ॥

Płyń więc, okrążając ziemską sferę; pouczaj nasz hymn i tego, który pracuje, o ty o dobrej skutecznej woli. Nie odcinaj nas od skarbu, ty, który dotykasz sied obfitości; niech posiadamy płową, wieloraką pełnię istnienia.

Mantra 9

आ तू न इन्दो शतदात्वश्व्यं सहस्रदातु पशुमद्धिरण्यवत् । उप मास्व बृहती रेवतीरिषोऽधि स्तोत्रस्य पवमान नो गहि ॥

Przyjdź do nas, o Indu, przynosząc setki darów, moc rumaka, przynosząc tysiące darów, bogaty w stada i w złote światło. Przybliż do nas rozległe i bogate porywy; o Pavamāna, przyjdź do naszego hymnu i zajmij na nim swe miejsce.