Sukta 76

Mantra 1

इमं नु मायिनं हुव इन्द्रमीशानमोजसा । मरुत्वन्तं न वृञ्जसे ॥

Tego Indrę, władcę potęgi, dzierżyciela jasnej mocy i twórczej umiejętności, wzywam teraz, Indrę towarzyszącego Marutom, którego nie można odwrócić od walki o Światło.

Mantra 2

अयमिन्द्रो मरुत्सखा वि वृत्रस्याभिनच्छिरः । वज्रेण शतपर्वणा ॥

Ten Indra, przyjaciel Marutów, rozłupał głowę Vṛtry piorunem o stu członkach, przełamując węzeł przeszkody, aby strumienie siły i światła mogły swobodnie płynąć.

Mantra 4

अयं ह येन वा इदं स्वर्मरुत्वता जितम् । इन्द्रेण सोमपीतये ॥

To jest ten, dzięki któremu z Marutami został zdobyty jasny świat, Indra, który przychodzi do picia Somy, aby radość Światła mogła być ustanowiona w nas.

Mantra 5

मरुत्वन्तमृजीषिणमोजस्वन्तं विरप्शिनम् । इन्द्रं गीर्भिर्हवामहे ॥

Indrę wzywamy naszymi natchnionymi słowami, Indrę towarzyszącego Marutom, prostym w swoim biegu, pełnym siły, szerokim w skutecznym działaniu, aby mógł rozszerzyć moc naszego stawania się.

Mantra 6

इन्द्रं प्रत्नेन मन्मना मरुत्वन्तं हवामहे । अस्य सोमस्य पीतये ॥

Indrę wzywamy, towarzyszącego Marutom, dawnym umysłem aspiracji, do picia tej Somy, aby stara i prawdziwa moc mogła na nowo przebudzić się w naszym jestestwie.

Mantra 7

मरुत्वाँ इन्द्र मीढ्वः पिबा सोमं शतक्रतो । अस्मिन्यज्ञे पुरुष्टुत ॥

O Indro z Marutami, hojny dawco, pij Somę, o Ty o stu mocach, w tej ofierze, o szeroko wychwalany, aby nasza ofiara mogła stać się polem zwycięskiego wzrostu.

Mantra 8

तुभ्येदिन्द्र मरुत्वते सुताः सोमासो अद्रिवः । हृदा हूयन्त उक्थिनः ॥

Dla Ciebie jedynie, o Indro z Marutami, są te napoje Somy wyciśnięte, o dzierżycielu kamienia; z serca śpiewacy wzywają Cię hymnem, aby wewnętrzna rozkosz mogła odpowiedzieć na wewnętrzne wezwanie.

Mantra 9

पिबेदिन्द्र मरुत्सखा सुतं सोमं दिविष्टिषु । वज्रं शिशान ओजसा ॥

Pij, o Indro, przyjacielu Marutów, tę wyciśniętą Somę w wysokich sferach jasnego dążenia; ostrząc swój piorun siłą, przyjdź jako wyostrzona moc, która przełamuje przeszkody.

Mantra 10

उत्तिष्ठन्नोजसा सह पीत्वी शिप्रे अवेपयः । सोममिन्द्र चमू सुतम् ॥

Powstając razem z siłą, po wypiciu, wstrząsnąłeś swoimi ustami; o Indro, pij Somy wyciśnięty w misie, aby przebudzona moc mogła w nas przepływać i działać.

Mantra 11

अनु त्वा रोदसी उभे क्रक्षमाणमकृपेताम् । इन्द्र यद्दस्युहाभवः ॥

Niebo i Ziemia, dwa rozległe światy, podążały za tobą z wołaniem i nie opuściły cię, o Indro, gdy stałeś się pogromcą sił Dasyu, mocy zasłaniającego oporu.

Mantra 12

वाचमष्टापदीमहं नवस्रक्तिमृतस्पृशम् । इन्द्रात्परि तन्वं ममे ॥

Kształtuję w sobie Słowo, które porusza się ośmioma krokami, przystrojone dziewięcioma mocami, dotykające Prawdy-Porządku; z Indry obejmuję i buduję swoją istotę.