Sukta 65

Mantra 1

यदिन्द्र प्रागपागुदङ्न्यग्वा हूयसे नृभिः । आ याहि तूयमाशुभिः ॥

Jeśli, o Indro, jesteś wzywany przez ludzi ze wschodu lub z zachodu, z góry lub z dołu, wtedy przybądź szybko, ze swymi szybkimi mocami; przybądź w nas jako natychmiastowa pomoc.

Mantra 2

यद्वा प्रस्रवणे दिवो मादयासे स्वर्णरे । यद्वा समुद्रे अन्धसः ॥

Czy to przy wylewnym strumieniu nieba upijasz się, o władco świetlistych wyżyn, czy też w oceanicznej głębi wyciśniętej rozkoszy, tam również jesteś mocą, która raduje się i zwiększa siłę w nas.

Mantra 3

आ त्वा गीर्भिर्महामुरुं हुवे गामिव भोजसे । इन्द्र सोमस्य पीतये ॥

Natchnionymi słowami wzywamy cię, rozległego i szerokiego, jak wzywa się krowę dla jej wydaju: przybądź, o Indro, do picia Somy, by uczestniczyć i zwiększać dar w nas.

Mantra 4

आ त इन्द्र महिमानं हरयो देव ते महः । रथे वहन्तु बिभ्रतः ॥

Niech twoje płowe moce, o Indro, przyniosą tutaj twoją wielkość i twoją potęgę, o boże, na rydwanie, podtrzymując ją: niech dynamiczne energie przyniosą boską siłę na nasze pole.

Mantra 5

इन्द्र गृणीष उ स्तुषे महाँ उग्र ईशानकृत् । एहि नः सुतं पिब ॥

Indro, głoszę cię i wysławiam, wielkiego, potężnego, twórcę panowania: przybądź do nas, pij wyciśniętą Somę; wejdź w pole naszego istnienia i umocnij panowanie światła w nas.

Mantra 6

सुतावन्तस्त्वा वयं प्रयस्वन्तो हवामहे । इदं नो बर्हिरासदे ॥

My, którzy mamy Somę wyciśniętą i siłę ofiarną przygotowaną, wzywamy cię: przybądź i usiądź na tym naszym świętym siedzeniu rozszerzenia; zajmij swoje miejsce w uporządkowanym rycie w nas.

Mantra 7

यच्चिद्धि शश्वतामसीन्द्र साधारणस्त्वम् । तं त्वा वयं हवामहे ॥

Gdyż nawet pośród wiecznych mocy jesteś wspólny i przystępny, o Indro; dlatego wzywamy cię, przybądź jako dzielona siła, która wspiera wszystkich i budzi światło w nas.

Mantra 8

इदं ते सोम्यं मध्वधुक्षन्नद्रिभिर्नरः । जुषाण इन्द्र तत्पिब ॥

Ten miodowy Soma wyciśnęli dla ciebie kamieniami tłocznymi, o silni: przyjmij go, o Indro, i pij tę rozkosz, aby słodycz zamieniła się w zwycięską energię w nas.

Mantra 9

विश्वाँ अर्यो विपश्चितोऽति ख्यस्तूयमा गहि । अस्मे धेहि श्रवो बृहत् ॥

Jesteś znany ponad wszystkich szlachetnych i roztropnych: przybądź szybko. W nas umieść rozległy słuch, szeroką sławę duszy, zdolność przyjmowania i zachowania prawdziwego słowa.

Mantra 10

दाता मे पृषतीनां राजा हिरण्यवीनाम् । मा देवा मघवा रिषत् ॥

Dawca mi cętkowanych stad, król złotych skarbów, niech hojny nie dozna szkody od bogów; niech moc obfitości pozostanie nienaruszona i zwycięska w naszym dziele.

Mantra 11

सहस्रे पृषतीनामधि श्चन्द्रं बृहत्पृथु । शुक्रं हिरण्यमा ददे ॥

Na tysiącu cętkowanych energii umieścił lśniący, rozległy i szeroki blask; dał jasne złoto, obraz szerokiej świetlistej substancji ustanowionej w szukającym jako trwałe duchowe bogactwo.

Mantra 12

नपातो दुर्गहस्य मे सहस्रेण सुराधसः । श्रवो देवेष्वक्रत ॥

O potomkowie trudnego do przezwyciężenia, waszym tysiąckrotnym dobrym dawaniem stworzyliście dla mnie świetlistą sławę wśród bogów, wewnętrzne rozpoznanie w wyższych światach.