Sukta 65

Mantra 1

यदिन्द्र प्रागपागुदङ्न्यग्वा हूयसे नृभिः । आ याहि तूयमाशुभिः ॥

যদি, হে ইন্দ্র, মানুষদের দ্বারা তুমি পূর্ব থেকে বা পশ্চিম থেকে, উপর থেকে বা নীচ থেকে আহ্বানিত হও—তবে দ্রুত এসো, তোমার ত্বরিত শক্তিসমূহসহ; আমাদের মধ্যে তৎক্ষণাৎ সহায় হয়ে উপস্থিত হও।

Mantra 2

यद्वा प्रस्रवणे दिवो मादयासे स्वर्णरे । यद्वा समुद्रे अन्धसः ॥

হে স্বর্ণরে (স্বর্গীয় দীপ্ত-লোকের নায়ক), তুমি যদি দিব্য ধারার প্রস্রবণে মত্ত হও, অথবা অন্ধস্‌ (নিষ্পেষিত রস)-এর সমুদ্রগর্ভে—সেখানেও তুমিই সেই আনন্দগ্রাহী শক্তি, যা আমাদের অন্তরে বল বৃদ্ধি করে।

Mantra 3

आ त्वा गीर्भिर्महामुरुं हुवे गामिव भोजसे । इन्द्र सोमस्य पीतये ॥

আমরা আমাদের প্রেরিত গিরা (স্তোত্রবাণী) দিয়ে তোমাকে—মহান, বিস্তৃত—আহ্বান করি; যেমন দোহনের জন্য গাভীকে ডাকা হয়। হে ইন্দ্র, সোমপানের জন্য এসো—সোমের পানের নিমিত্তে।

Mantra 4

आ त इन्द्र महिमानं हरयो देव ते महः । रथे वहन्तु बिभ्रतः ॥

হে ইন্দ্র, তোমার হরি (তাম্রবর্ণ অশ্ব/শক্তি) রথে—তা ধারণ করে—তোমার মহিমা ও দেবীয় শক্তিকে এখানে বহন করে আনুক।

Mantra 5

इन्द्र गृणीष उ स्तुषे महाँ उग्र ईशानकृत् । एहि नः सुतं पिब ॥

হে ইন্দ্র! আমি তোমার গীত গাই, তোমার স্তব করি—তুমি মহান, উগ্র, অধিপত্য-স্রষ্টা। এসো, আমাদের কাছে এসো; এই সুতো সোম পান করো।

Mantra 6

सुतावन्तस्त्वा वयं प्रयस्वन्तो हवामहे । इदं नो बर्हिरासदे ॥

আমরা—যাদের সোম সুতো, যাদের যজ্ঞবল প্রস্তুত—তোমাকে আহ্বান করি। এসো, এই আমাদের বহিষে আসীন হও।

Mantra 7

यच्चिद्धि शश्वतामसीन्द्र साधारणस्त्वम् । तं त्वा वयं हवामहे ॥

কারণ চিরন্তন শক্তিদের মধ্যেও তুমি, হে ইন্দ্র, সর্বসাধারণ ও সহজলভ্য। তাই আমরা তোমাকে আহ্বান করি।

Mantra 8

इदं ते सोम्यं मध्वधुक्षन्नद्रिभिर्नरः । जुषाण इन्द्र तत्पिब ॥

হে নরঃ, অদ্রিভিঃ (সোম-পেষণপাথর) দিয়ে তোমরা এই সোম্য মধু নিংড়ে এনেছ—হে ইন্দ্র, প্রসন্ন হয়ে একে গ্রহণ কর; এইটিই পান কর।

Mantra 9

विश्वाँ अर्यो विपश्चितोऽति ख्यस्तूयमा गहि । अस्मे धेहि श्रवो बृहत् ॥

সমস্ত আর্য ও বিপশ্চিতের ঊর্ধ্বে তুমি প্রসিদ্ধ; দ্রুত এখানে এসো। আমাদের মধ্যে বৃহৎ শ্রবঃ—বিস্তৃত খ্যাতি—স্থাপন করো।

Mantra 10

दाता मे पृषतीनां राजा हिरण्यवीनाम् । मा देवा मघवा रिषत् ॥

আমার জন্য পৃষতীনাং (ছিটেফোঁটা গাভী/পশুধন)-এর দাতা, হিরণ্যবীনা (স্বর্ণসম্পদ)-এর রাজা—দেবগণ যেন সেই মঘবাকে আঘাত না করেন।

Mantra 11

सहस्रे पृषतीनामधि श्चन्द्रं बृहत्पृथु । शुक्रं हिरण्यमा ददे ॥

সহস্র সহস্র চিত্রবর্ণ (পৃষতী) শক্তির উপর তিনি চন্দ্রসম দীপ্ত, মহান্ ও বিস্তৃত জ্যোতি স্থাপন করলেন; তিনি উজ্জ্বল হিরণ্য (স্বর্ণ) দান করলেন।

Mantra 12

नपातो दुर्गहस्य मे सहस्रेण सुराधसः । श्रवो देवेष्वक्रत ॥

হে দুর্গহ (দুর্জয়) শক্তির পরাক্রান্ত নপাতো! তোমাদের সহস্রগুণ সুদান-শক্তিতে তোমরা আমার জন্য দেবলোকের মধ্যে শ্রবস্ (দীপ্ত যশ) নির্মাণ করেছ।