Sukta 65

Mantra 1

यदिन्द्र प्रागपागुदङ्न्यग्वा हूयसे नृभिः । आ याहि तूयमाशुभिः ॥

ಯದಿ, ಓ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನನ್ನು ಮನುಷ್ಯರು ಪೂರ್ವದಿಂದಲೋ ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದಲೋ, ಮೇಲಿಂದಲೋ ಕೆಳಿಂದಲೋ ಕರೆಯುವರೆ—ನೀನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬಾ; ನಿನ್ನ ವೇಗಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸು; ನಮ್ಮೊಳಗೆ ತಕ್ಷಣದ ಸಹಾಯವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸು.

Mantra 2

यद्वा प्रस्रवणे दिवो मादयासे स्वर्णरे । यद्वा समुद्रे अन्धसः ॥

ಸ್ವರ್ಣರನೇ, ನೀನು ದಿವ್ಯದ ಪ್ರಸ್ರವಣದ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಮದಿತನಾಗುವೆಯೋ, ಅಥವಾ ಅಂಧಸ್ (ಒತ್ತಿದ ರಸ)ದ ಸಮುದ್ರ-ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ—ಅಲ್ಲಿಯೂ ನೀನೇ ಆನಂದವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಬಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಶಕ್ತಿ.

Mantra 3

आ त्वा गीर्भिर्महामुरुं हुवे गामिव भोजसे । इन्द्र सोमस्य पीतये ॥

ನಮ್ಮ ಗೀರ್ಭಿಃ—ಪ್ರೇರಿತ ಸ್ತುತಿ-ವಚನಗಳಿಂದ—ನಿನ್ನನ್ನು ಮಹಾನ್, ವಿಶಾಲನಾಗಿ, ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಹಸುವನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ, ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬಾ; ಭೋಗಕ್ಕಾಗಿ, ದಾನಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು.

Mantra 4

आ त इन्द्र महिमानं हरयो देव ते महः । रथे वहन्तु बिभ्रतः ॥

ಹೇ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಹರಯಃ—ದೇವಶಕ್ತಿಗಳು—ರಥದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಮಹಃ (ಮಹಾಬಲ)ವನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತು ತರಲಿ, ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡು. ಚೈತನ್ಯಮಯ ಶಕ್ತಿಗಳು ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ದಿವ್ಯ ಬಲವನ್ನು ತರಲಿ.

Mantra 5

इन्द्र गृणीष उ स्तुषे महाँ उग्र ईशानकृत् । एहि नः सुतं पिब ॥

ಓ ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಗಾನಮಾಡಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ—ನೀನು ಮಹಾನ್, ಉಗ್ರ, ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವವನು. ಬಾ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ; ಸುತ ಸೋಮವನ್ನು ಪಾನಮಾಡು; ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಒಳಗಿನ ಬೆಳಕಿನ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸು.

Mantra 6

सुतावन्तस्त्वा वयं प्रयस्वन्तो हवामहे । इदं नो बर्हिरासदे ॥

ನಾವು—ಸೋಮವನ್ನು ಸುತಮಾಡಿದವರೂ, ಯಜ್ಞಬಲವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದವರೂ—ನಿನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ನಮ್ಮ ಬರ್ಹಿಯ ಮೇಲೆ ಬಂದು ಆಸೀನನಾಗು; ನಮ್ಮೊಳಗಿನ ಋತಕ್ರಮಿತ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.

Mantra 7

यच्चिद्धि शश्वतामसीन्द्र साधारणस्त्वम् । तं त्वा वयं हवामहे ॥

ಓ ಇಂದ್ರನೇ, ಶಾಶ್ವತ ಶಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನೀನು ಸಾಮಾನ್ಯ—ಸುಲಭವಾಗಿ ಸೇರುವ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಂಚಿಕೆಯ—ವನು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ; ಬಾ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಧರಿಸುವ ಸಹಶಕ್ತಿಯಾಗಿ, ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸು.

Mantra 8

इदं ते सोम्यं मध्वधुक्षन्नद्रिभिर्नरः । जुषाण इन्द्र तत्पिब ॥

ಹೇ ನರರೇ (ವೀರರೇ), ಅದ್ರಿ-ಶಿಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ದೋಹಿ ಹೊರತಂದ ಈ ಮಧುಮಯ ಸೋಮ್ಯ ಮಧು ನಿನಗಾಗಿ. ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಇದನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಂಗೀಕರಿಸಿ, ಅದನ್ನೇ ಪಾನಮಾಡು.

Mantra 9

विश्वाँ अर्यो विपश्चितोऽति ख्यस्तूयमा गहि । अस्मे धेहि श्रवो बृहत् ॥

ನೀನು ಎಲ್ಲ ಆರ್ಯರನ್ನೂ ವಿಪಶ್ಚಿತರನ್ನೂ ಮೀರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವೆ; ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ. ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಮಹತ್ ಶ್ರವಃ—ವಿಶಾಲ ಕೀರ್ತಿ—ನಿಧಾನಿಸು.

Mantra 10

दाता मे पृषतीनां राजा हिरण्यवीनाम् । मा देवा मघवा रिषत् ॥

ನನಗೆ ಪೃಷತೀ (ಚಿತರಿತ) ಹಿಂಡುಗಳ ದಾತ, ಹಿರಣ್ಯವೀ (ಸುವರ್ಣಮಯ) ಧನಗಳ ರಾಜ—ಹೇ ಮಘವ, ದೇವರುಗಳು ನಿನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದಿರಲಿ.

Mantra 11

सहस्रे पृषतीनामधि श्चन्द्रं बृहत्पृथु । शुक्रं हिरण्यमा ददे ॥

ಸಾವಿರ ಪೃಷತೀಗಳ (ಚಿತ್ತರಿತ ಶಕ್ತಿಗಳ) ಮೇಲೆ ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಮಹತ್ತಾದ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು; ಅವನು ಶುಕ್ರ ಹಿರಣ್ಯ (ಸುವರ್ಣ)ವನ್ನು ದತ್ತಿಯಾಗಿ ನೀಡಿದನು—ಸಾಧಕನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗುವ ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಸತ್ತೆಯ, ಶಾಶ್ವತ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂಪತ್ತಿನ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿ.

Mantra 12

नपातो दुर्गहस्य मे सहस्रेण सुराधसः । श्रवो देवेष्वक्रत ॥

ಹೇ ದುರ್ಗಹ (ಅಜೇಯ) ಶಕ್ತಿಯ ಪರಾಕ್ರಮಿ ನಪಾತಗಳೇ! ನಿಮ್ಮ ಸಹಸ್ರಗುಣ ಸುದಾನದಿಂದ ನೀವು ದೇವರೊಳಗೆ ನನಗಾಗಿ ಶ್ರವಃ—ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು—ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ; ಉನ್ನತ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರಂಗ ಮಾನ್ಯತೆಯಾಗಿ.