Sukta 65

Mantra 1

यदिन्द्र प्रागपागुदङ्न्यग्वा हूयसे नृभिः । आ याहि तूयमाशुभिः ॥

మనుష్యులు నిన్ను తూర్పునుంచో పడమరనుంచో, పై నుంచో కింద నుంచో పిలిచినయెడల—ఓ ఇంద్రా—నీ వేగశక్తులతో త్వరగా రా; మా లో తక్షణ సహాయంగా ప్రవేశించు.

Mantra 2

यद्वा प्रस्रवणे दिवो मादयासे स्वर्णरे । यद्वा समुद्रे अन्धसः ॥

ఓ స్వర్ణరే (దివ్య ప్రకాశ-లోకాల నాయకా), నీవు దివ్యధార ప్రస్రవణంలో మత్తుడవైనా, లేదా అంధస్ (నలిపిన రసం) సముద్రగర్భంలో మత్తుడవైనా—అక్కడ కూడా నీవే ఆనందాన్ని గ్రహించే శక్తి; మా అంతరంలో బలాన్ని పెంపొందించేవాడు.

Mantra 3

आ त्वा गीर्भिर्महामुरुं हुवे गामिव भोजसे । इन्द्र सोमस्य पीतये ॥

మా ప్రేరిత గీర్భులతో నిన్ను—మహానూ, విశాలుడవూ—ఆహ్వానిస్తున్నాం; పాలు దోహడానికి ఆవును పిలిచినట్లుగా. ఓ ఇంద్రా, సోమపానార్థం రా—సోమాన్ని పానము చేయుటకు.

Mantra 4

आ त इन्द्र महिमानं हरयो देव ते महः । रथे वहन्तु बिभ्रतः ॥

ఓ ఇంద్రా, నీ హరి (తామ్రవర్ణ అశ్వాలు/శక్తులు) రథంపై—దానిని ధరిస్తూ—నీ మహిమను, దేవా, నీ మహత్ శక్తిని ఇక్కడికి మోసుకొనివచ్చుగాక.

Mantra 5

इन्द्र गृणीष उ स्तुषे महाँ उग्र ईशानकृत् । एहि नः सुतं पिब ॥

హే ఇంద్రా! నేను నిన్ను గానము చేస్తాను, నిన్ను స్తుతిస్తాను—నీవు మహానుడు, ఉగ్రుడు, ఆధిపత్య-కర్త. రా, మా వద్దకు రా; ఈ సుతసోమాన్ని పానము చేయి.

Mantra 6

सुतावन्तस्त्वा वयं प्रयस्वन्तो हवामहे । इदं नो बर्हिरासदे ॥

సోమము సుతమై, యజ్ఞబలము సిద్ధమై ఉన్న మేము నిన్ను ఆహ్వానిస్తున్నాము. రా; మా ఈ బర్హిసుపై ఆసీనుడవు.

Mantra 7

यच्चिद्धि शश्वतामसीन्द्र साधारणस्त्वम् । तं त्वा वयं हवामहे ॥

శాశ్వత శక్తుల మధ్యన కూడా, హే ఇంద్రా, నీవే అందరికీ సాధారణుడవు, సులభంగా చేరువయ్యేవాడవు. అందుకే మేము నిన్ను ఆహ్వానిస్తున్నాము.

Mantra 8

इदं ते सोम्यं मध्वधुक्षन्नद्रिभिर्नरः । जुषाण इन्द्र तत्पिब ॥

హే నరః, అద్రిభిః (సోమ పీడనశిలల)తో మీరు ఈ సోమ్య మధువును పిండారు—హే ఇంద్రా, ఆనందంతో దీనిని స్వీకరించి; ఇదే పానము చేయు.

Mantra 9

विश्वाँ अर्यो विपश्चितोऽति ख्यस्तूयमा गहि । अस्मे धेहि श्रवो बृहत् ॥

సర్వ ఆర్యులకును విపశ్చితులకును అతీతంగా నీవు ప్రసిద్ధుడవు; త్వరగా ఇక్కడికి రా. మాలో బృహత్ శ్రవః—విస్తారమైన కీర్తి—నిధానము చేయు.

Mantra 10

दाता मे पृषतीनां राजा हिरण्यवीनाम् । मा देवा मघवा रिषत् ॥

నాకు పృషతీనాం (మచ్చల గోవులు/పశుధనం) దాత, హిరణ్యవీనాం (సువర్ణ సంపదల) రాజు—దేవులు ఆ మఘవాను హానిచేయకుందురు గాక.

Mantra 11

सहस्रे पृषतीनामधि श्चन्द्रं बृहत्पृथु । शुक्रं हिरण्यमा ददे ॥

వెయ్యి వెయ్యి చిత్తరువైన (పృషతీ) శక్తులపై ఆయన చంద్రునివలె దీప్తమైన, మహత్తరమైన, విశాలమైన తేజస్సును స్థాపించాడు; ఆయన ప్రకాశించే హిరణ్యం (సువర్ణం) ప్రసాదించాడు.

Mantra 12

नपातो दुर्गहस्य मे सहस्रेण सुराधसः । श्रवो देवेष्वक्रत ॥

ఓ దుర్గహ (దుర్జేయ) శక్తికి పరాక్రమశాలి నపాతో! మీ సహస్రగుణ సుదానంతో మీరు నా కొరకు దేవుల మధ్య శ్రవస్ (దీప్త యశస్సు) నిర్మించారు.