Sukta 65

Mantra 1

यदिन्द्र प्रागपागुदङ्न्यग्वा हूयसे नृभिः । आ याहि तूयमाशुभिः ॥

यदि, हे इन्द्र, मनुष्यों द्वारा तुम पूर्व से या पश्चिम से, ऊपर से या नीचे से पुकारे जाते हो—तो शीघ्र आओ, अपनी तीव्र शक्तियों के साथ; हमारे भीतर तत्काल सहायक बनकर उपस्थित हो।

Mantra 2

यद्वा प्रस्रवणे दिवो मादयासे स्वर्णरे । यद्वा समुद्रे अन्धसः ॥

चाहे स्वर्णरे (स्वर्गीय प्रकाश-लोकों के नायक) तुम दिव्य धारा के प्रस्रवण पर मदमत्त होते हो, या चाहे अन्धस् (निचोड़े हुए रस) के समुद्र-गर्भ में—वहीं तुम आनंद लेने वाली शक्ति हो, जो हमारे भीतर बल को बढ़ाती है।

Mantra 3

आ त्वा गीर्भिर्महामुरुं हुवे गामिव भोजसे । इन्द्र सोमस्य पीतये ॥

हम अपनी प्रेरित गिराओं से तुम्हें—महान्, विशाल—पुकारते हैं, जैसे दुहने के लिए गाय को बुलाया जाता है। हे इन्द्र, सोमपान के लिए आओ—सोम के पीने हेतु।

Mantra 4

आ त इन्द्र महिमानं हरयो देव ते महः । रथे वहन्तु बिभ्रतः ॥

हे इन्द्र, तेरे हरि (ताम्रवर्ण अश्व/शक्तियाँ) रथ पर—उसे धारण करते हुए—तेरी महिमा और तेरी देव-शक्ति को यहाँ वहन करें।

Mantra 5

इन्द्र गृणीष उ स्तुषे महाँ उग्र ईशानकृत् । एहि नः सुतं पिब ॥

हे इन्द्र! मैं तेरा गान करता हूँ, तेरा स्तवन करता हूँ—तू महान्, उग्र, अधिपत्य-कर्ता है। आ, हमारे पास आ; इस सुते हुए सोम का पान कर।

Mantra 6

सुतावन्तस्त्वा वयं प्रयस्वन्तो हवामहे । इदं नो बर्हिरासदे ॥

हम, जिनके लिए सोम सुता हुआ है और यज्ञ-बल सज्जित है, तुझे पुकारते हैं। आ, इस हमारे बर्हि पर आसीन हो।

Mantra 7

यच्चिद्धि शश्वतामसीन्द्र साधारणस्त्वम् । तं त्वा वयं हवामहे ॥

क्योंकि शाश्वत शक्तियों में भी तू ही, हे इन्द्र, सर्वसाधारण और सुलभ है। इसलिए हम तुझे पुकारते हैं।

Mantra 8

इदं ते सोम्यं मध्वधुक्षन्नद्रिभिर्नरः । जुषाण इन्द्र तत्पिब ॥

हे नरः, अद्रिभिः (सोम-पाषाणों) से तुमने यह सोम्य मधु निचोड़ा है—हे इन्द्र, इसे प्रसन्न होकर स्वीकार कर; उसी का पान कर।

Mantra 9

विश्वाँ अर्यो विपश्चितोऽति ख्यस्तूयमा गहि । अस्मे धेहि श्रवो बृहत् ॥

समस्त आर्य और विपश्चितों से परे तू प्रसिद्ध है; शीघ्र यहाँ आ। हममें बृहद् श्रवस्—विस्तीर्ण कीर्ति—स्थापित कर।

Mantra 10

दाता मे पृषतीनां राजा हिरण्यवीनाम् । मा देवा मघवा रिषत् ॥

मेरे लिए पृषतीनां (चितकबरी गौओं/पशु-धनों) का दाता, हिरण्यवीना (स्वर्ण-सम्पदाओं) का राजा—देवगण उस मघवा को आघात न पहुँचाएँ।

Mantra 11

सहस्रे पृषतीनामधि श्चन्द्रं बृहत्पृथु । शुक्रं हिरण्यमा ददे ॥

हज़ारों चितकबरी (पृषती) शक्तियों के ऊपर उसने चन्द्र-सा दीप्त, महान् और विस्तृत तेज स्थापित किया; उसने उज्ज्वल हिरण्य (स्वर्ण) प्रदान किया।

Mantra 12

नपातो दुर्गहस्य मे सहस्रेण सुराधसः । श्रवो देवेष्वक्रत ॥

हे दुर्गह (दुर्जेय) के पराक्रमी नपातो! तुम्हारी सहस्रगुणा सुदान-शक्ति से तुमने मेरे लिए देवों के बीच श्रवस् (दीप्त यश) रचा है।