Sukta 29

Mantra 1

बभ्रुरेको विषुणः सूनरो युवाञ्ज्यङ्क्ते हिरण्ययम् ॥

Jeden, o barwie brązowej i wyraźny w swym ruchu, młody i potężny: namaszcza się i przyodziewa w złotą świetlistość.

Mantra 2

योनिमेक आ ससाद द्योतनोऽन्तर्देवेषु मेधिरः ॥

Jeden zasiadł w łonie, w źródle; świecący wśród bogów, jest mądrym rozporządzającym inteligencją.

Mantra 3

वाशीमेको बिभर्ति हस्त आयसीमन्तर्देवेषु निध्रुविः ॥

Jeden dzierży w dłoni żelazne dłuto; wśród bogów stoi niewzruszenie, jako niezachwiany ustanawiacz dzieła.

Mantra 4

वज्रमेको बिभर्ति हस्त आहितं तेन वृत्राणि जिघ्नते ॥

Jeden dzierży w dłuci piorun tam umieszczony; nim uderza Wrytry, każde przykrycie blokujące przepływ światła i siły.

Mantra 5

तिग्ममेको बिभर्ति हस्त आयुधं शुचिरुग्रो जलाषभेषजः ॥

Jeden dzierży w dłoni ostry oręż; czysty i potężny, jest uzdrowicielem z lekarstwem przywracającym wody życia.

Mantra 6

पथ एकः पीपाय तस्करो यथाँ एष वेद निधीनाम् ॥

Jeden zna ścieżki i sprawia, że tętnią ruchem, jak złodziej znający ukryte skarby; tak ta moc zna tajne skarby w nas.

Mantra 7

त्रीण्येक उरुगायो वि चक्रमे यत्र देवासो मदन्ति ॥

Jeden, szeroki w swym kroku i ogromny w swym bycie, wytyczył trzy światy; tam bogowie znajdują swą rozkosz i świetlistą ekstazę.

Mantra 8

विभिर्द्वा चरत एकया सह प्र प्रवासेव वसतः ॥

Licznymi mocami dwoje się porusza, lecz z Jednym razem kroczą; mieszkają i postępują jakby w daleko świecącej przestrzeni podróży duszy.

Mantra 9

सदो द्वा चक्राते उपमा दिवि सम्राजा सर्पिरासुती ॥

Dwa siedliska mocy stworzyli, nie mające równych w niebie, dwóch władców, wylewających oczyszczoną obfitość jako ofiarę lśniącego podtrzymania.

Mantra 10

अर्चन्त एके महि साम मन्वत तेन सूर्यमरोचयन् ॥

Niektórzy, przez płomień swego śpiewu, pojęli wielki Sāman; dzięki temu sprawili, że Słońce rozbłysło, przywodząc ukryte światło do objawienia.