Sukta 29
Sukta 8.29
A single deity-power presented as 'the One' (likely Agni/Indra-type heroic power; identification uncertain from isolated verses)
এই সূক্তত একক বীৰ্যবান দিৱ্য শক্তি—“এজন” বুলি কোৱা—ৰ ধ্যান কৰা হৈছে; তেওঁ অনন্যভাৱে গতি কৰে, সোণালী দীপ্তিৰ আৱৰণ পিন্ধে, আৰু গোপন পথ আৰু অন্তৰ্নিহিত “ধন-নিধি”সমূহ জানে। এই “এজন”ক ঋষিসকলৰ প্ৰেৰিত সামন-গানৰ সৈতে সংযোগ কৰা হৈছে; যাৰ দ্বাৰা লুকাই থকা পোহৰ প্ৰকাশ পায় আৰু সূৰ্য উজ্জ্বল হৈ উঠে—ই গোপনতাৰ ওপৰত আলোকৰ এক গুপ্ত বিজয়ৰ ইংগিত দিয়ে।
Mantras
Mantra 1
बभ्रुरेको विषुणः सूनरो युवाञ्ज्यङ्क्ते हिरण्ययम् ॥
এজন—বাব্ৰু (তাম্ৰবৰ্ণ), গতিৰে পৃথক; সেই যুবা, বলবান সূনর। সি স্বৰ্ণময় তেজে নিজকে অভিষিক্ত কৰি সজ্জিত কৰে।
Mantra 2
योनिमेक आ ससाद द्योतनोऽन्तर्देवेषु मेधिरः ॥
এজনেই যোনিত (উৎস-গর্ভত) আহি আসন গ্ৰহণ কৰিলে; দেৱসকলৰ অন্তৰত দীপ্তিমান হৈ, সি মেধাৰ জ্ঞানী বিধাতা।
Mantra 3
वाशीमेको बिभर्ति हस्त आयसीमन्तर्देवेषु निध्रुविः ॥
এজনেই হাতে আয়সী (লোহাৰ) বাশী বহন কৰে; দেৱসকলৰ অন্তৰত সি দৃঢ়ভাৱে স্থিত—কৰ্মৰ অচল প্রতিষ্ঠাতা।
Mantra 4
वज्रमेको बिभर्ति हस्त आहितं तेन वृत्राणि जिघ्नते ॥
এজনে নিজৰ হাতে স্থাপিত বজ্ৰ ধৰি থাকে; সেই বজ্ৰে তেওঁ বৃত্ৰসমূহ—আলো আৰু বলৰ প্ৰবাহ ৰোধ কৰা সকলো আৱৰণ—বধ কৰে।
Mantra 5
तिग्ममेको बिभर्ति हस्त आयुधं शुचिरुग्रो जलाषभेषजः ॥
এজনে নিজৰ হাতে তীক্ষ্ণ অস্ত্ৰ ধৰি থাকে; পবিত্ৰ আৰু উগ্ৰ, তেওঁ জলাশ-ভেষজ—জীৱনৰ জল পুনৰুদ্ধাৰ কৰা ঔষধৰ চিকিৎসক।
Mantra 6
पथ एकः पीपाय तस्करो यथाँ एष वेद निधीनाम् ॥
এজনেই পথসমূহ জানে আৰু সিহঁতক গতিৰে ফুলাই তোলে; যেনেকৈ চোৰে গোপন ধনভঁৰাল জানে—তেনেকৈ এই শক্তিয়ে আমাৰ ভিতৰৰ গোপন নিধিসমূহ জানে।
Mantra 7
त्रीण्येक उरुगायो वि चक्रमे यत्र देवासो मदन्ति ॥
এজন—উৰুগায়, বিস্তৃত গতি আৰু মহত্ত্বে ভৰা—তিনিটা লোক মাপি-বিভাজন কৰিলে; তাতেই দেৱাসকল আনন্দিত হয়, দীপ্ত উল্লাসত মদমত্ত হয়।
Mantra 8
विभिर्द्वा चरत एकया सह प्र प्रवासेव वसतः ॥
বহু শক্তিৰে দুয়ো চলিছে; তথাপি একৰ সৈতে একেলগে আগবাঢ়ে। দূৰ-দীপ্ত বিস্তাৰত যেন যাত্ৰাৰ পথত বাস কৰি আগুৱাই যায়।
Mantra 9
सदो द्वा चक्राते उपमा दिवि सम्राजा सर्पिरासुती ॥
দুটা আসন-শক্তি তেওঁলোকে গঢ়িলে—স্বৰ্গত অতুলনীয়; দুজন সম্ৰাট, সৰ্পি (ঘৃত) ঢালি দিছে, দীপ্ত পোষণৰ আহুতিৰূপে।
Mantra 10
अर्चन्त एके महि साम मन्वत तेन सूर्यमरोचयन् ॥
কিছুমানে নিজৰ স্তোত্ৰ-অগ্নিৰ দীপ্তিত মহৎ সামন্ক মনত ধাৰণ কৰিলে; সেই শক্তিৰে সূৰ্যক উজ্জ্বল কৰি তুলিলে—গুপ্ত জ্যোতি প্ৰকাশত আনিলে।
Frequently Asked Questions
The hymn points to a single divine Power called “the One” (Eka). From the imagery—golden radiance, youthful strength, guidance on paths—it can be read as an Agni/Indra-like heroic light, but the identification remains fluid.
It suggests concealed stores of wealth and power—both outer resources and inner capacities. The One is portrayed as knowing where these are hidden and how to bring them into use.
It expresses a Vedic idea that inspired sound is creative and revelatory. When seers form the true chant, it ‘brings out’ the hidden light—symbolically making the Sun (clarity and truth) appear.
Ask anything about Sukta 29 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.