Sukta 37

Mantra 1

उप नो वाजा अध्वरमृभुक्षा देवा यात पथिभिर्देवयानैः । यथा यज्ञं मनुषो विक्ष्वासु दधिध्वे रण्वाः सुदिनेष्वह्नाम् ॥

Zbliżcie się do naszej ofiary, o Vādżowie, o Ṛbhukṣaṇowie, o jasne Moce; podróżujcie boskimi ścieżkami. Jak wprowadziliście ofiarę w ruch między ludzkimi rodami, tak ustanowcie ją ponownie, rozradowującą, dla nas w pięknych dniach naszego życia.

Mantra 2

ते वो हृदे मनसे सन्तु यज्ञा जुष्टासो अद्य घृतनिर्णिजो गुः । प्र वः सुतासो हरयन्त पूर्णाः क्रत्वे दक्षाय हर्षयन्त पीताः ॥

Niech ofiary będą w waszym sercu i umyśle, witane dzisiaj, lśniące jasnością namaścionego Światła. Niech wyciśnięte prądy Somy, pełne i przelewające się, płyną dla waszej woli i waszej wnikliwej mocy; wypite, sprawiają, że wewnętrzne energie radują się.

Mantra 3

त्र्युदायं देवहितं यथा वः स्तोमो वाजा ऋभुक्षणो ददे वः । जुह्वे मनुष्वदुपरासु विक्षु युष्मे सचा बृहद्दिवेषु सोमम् ॥

Jak dawniej, trzykrotnie wzniesiona chwała, ustanowiona w bogach, została wam dana, o Vādżowie, o Ṛbhukṣaṇowie. Wylewam Somę w ludzki sposób, w wyższych osadach rodów, razem z wami w rozległych dniach Większego Nieba.

Mantra 4

पीवोअश्वाः शुचद्रथा हि भूतायःशिप्रा वाजिनः सुनिष्काः । इन्द्रस्य सूनो शवसो नपातोऽनु वश्चेत्यग्रियं मदाय ॥

Bogaci w konie, na jasnych rydwanach staliście się, żelaznoszczęcy, potężni, niosący piękną nagrodę. O synowie potęgi Indry, potomkowie Mocy, niech najprzedniejsza ekstaza podąża w waszych śladach dla zachwytu dzieła.

Mantra 5

ऋभुमृभुक्षणो रयिं वाजे वाजिन्तमं युजम् । इन्द्रस्वन्तं हवामहे सदासातममश्विनम् ॥

Wzywamy Rbhu, Ṛbhukṣaṇę, niosącego duchową pełnię (rayi) w zwycięskiej sile (vādża), najzwycięższego towarzysza jarzma. Przeniknięty Indrą, zawsze zwyciężający, jest on Aświnopodobnym pomocnikiem, którego wzywamy.

Mantra 6

सेदृभवो यमवथ यूयमिन्द्रश्च मर्त्यम् । स धीभिरस्तु सनिता मेधसाता सो अर्वता ॥

Tego, którego wy, o Rbhusowie, i Indra również, chronicie pośród śmiertelników, niech on stanie się dzięki swym oświeconym myślom zwycięzcą, zdobywcą światła zrozumienia; niech będzie tym, kto osiąga z rumakiem energii.

Mantra 7

वि नो वाजा ऋभुक्षणः पथश्चितन यष्टवे । अस्मभ्यं सूरयः स्तुता विश्वा आशास्तरीषणि ॥

Otwórzcie dla nas, o Vādżowie, o Ṛbhukṣaṇo, ścieżki dla naszej ofiary. O moce wieszczów, chwaleni przez nas, przenieście nas przez wszystkie kierunki nadziei i możliwości.

Mantra 8

तं नो वाजा ऋभुक्षण इन्द्र नासत्या रयिम् । समश्वं चर्षणिभ्य आ पुरु शस्त मघत्तये ॥

Tę pełnię dla nas, o Wadżasowie, o Ribhukszano, o Indro, o Nasatjowie, przynieście wraz z rumakiem energii dla ludów. Chwalcie ją szeroko, aby moc szczodrego dawania mogła wzrastać.