Sukta 37

Mantra 1

उप नो वाजा अध्वरमृभुक्षा देवा यात पथिभिर्देवयानैः । यथा यज्ञं मनुषो विक्ष्वासु दधिध्वे रण्वाः सुदिनेष्वह्नाम् ॥

হে বাজাসকল, হে ঋভুক্ষণাসকল, হে দেৱাসকল—আমাৰ অধ্বৰ (যজ্ঞ) ওচৰলৈ আহা; দেৱযান পথসমূহেৰে গমন কৰা। যেনেকৈ তোমালোকে মানুহৰ বংশসমূহৰ মাজত যজ্ঞ স্থাপন কৰিছিলা, তেনেকৈয়ে—ৰমণীয় ৰূপে—আমাৰ জীৱনৰ শুভ দিনসমূহত ইয়াক পুনৰ স্থাপন কৰা।

Mantra 2

ते वो हृदे मनसे सन्तु यज्ञा जुष्टासो अद्य घृतनिर्णिजो गुः । प्र वः सुतासो हरयन्त पूर्णाः क्रत्वे दक्षाय हर्षयन्त पीताः ॥

তোমালোকৰ হৃদয়-মনত আমাৰ যজ্ঞসমূহ থাকক—আজ ঘৃতনিৰ্ণিজ (ঘৃতৰ দীপ্তি-শুদ্ধতাৰে উজ্জ্বল) হৈ, জুষ্ট (স্বীকৃত) হওক। তোমালোকৰ বাবে পূৰ্ণ, উপচি পৰা সোমৰস-ধাৰাসমূহ প্ৰবাহিত হওক—তোমালোকৰ ক্রতু (ইচ্ছাশক্তি) আৰু দক্ষ (বিবেচনাশক্তি)ৰ বাবে; পান কৰা হলে সিহঁতে অন্তৰ শক্তিসমূহক আনন্দিত কৰে।

Mantra 3

त्र्युदायं देवहितं यथा वः स्तोमो वाजा ऋभुक्षणो ददे वः । जुह्वे मनुष्वदुपरासु विक्षु युष्मे सचा बृहद्दिवेषु सोमम् ॥

পূৰ্বৰ দৰে, ত্ৰিবাৰ উত্তোলিত এই স্তোত্ৰ—দেৱসন্মত—হে বাজাসকল, হে ঋভুক্ষণাসকল, তোমালোকক দিয়া হৈছে। মানুহৰ বিধিৰে, গোত্ৰসমূহৰ উচ্চ বসতিত, মহাদ্যৌৰ বিস্তৃত দিনসমূহত তোমালোকৰ সৈতে একেলগে মই সোম ৰস ঢালি দিওঁ।

Mantra 4

पीवोअश्वाः शुचद्रथा हि भूतायःशिप्रा वाजिनः सुनिष्काः । इन्द्रस्य सूनो शवसो नपातोऽनु वश्चेत्यग्रियं मदाय ॥

ধনী-অশ্বযুক্ত, উজ্জ্বল-ৰথযুক্ত তোমালোক হৈ উঠিছা—লোহ-চোয়াল, বলৱন্ত, সুন্দৰ পুৰস্কাৰ বহনকাৰী। হে ইন্দ্ৰৰ পুত্ৰসকল, শক্তিৰ বংশধৰসকল, কৰ্মৰ উল্লাসৰ বাবে তোমালোকৰ পিছে পিছে অগ্ৰগণ্য মদ (আনন্দ-উন্মাদনা) গতি কৰক।

Mantra 5

ऋभुमृभुक्षणो रयिं वाजे वाजिन्तमं युजम् । इन्द्रस्वन्तं हवामहे सदासातममश्विनम् ॥

আমি ঋভু, ঋভুক্ষণক আহ্বান কৰোঁ—বাজ (বিজয়-শক্তি)ত ৰয়ি (ঐশ্বৰ্য/পুষ্টি) আনোতা, সৰ্বাধিক বিজয়ী যুজ (সহযোদ্ধা/যুগল-সঙ্গী)। ইন্দ্ৰে-পূৰ্ণ, সদা-বিজয়ী—অশ্বিন-সদৃশ সহায়কক আমি আহ্বান কৰোঁ।

Mantra 6

सेदृभवो यमवथ यूयमिन्द्रश्च मर्त्यम् । स धीभिरस्तु सनिता मेधसाता सो अर्वता ॥

যাক, হে ঋভুগণ, আৰু ইন্দ্ৰো, তোমালোকে মৰ্ত্যলোকত ৰক্ষা কৰা—সেইজন যেন দীপ্ত ধী-বুদ্ধিৰে বিজয়ী হয়, মেধাৰ পোহৰৰ জয়ী-সাধক হয়; আৰু শক্তিৰ অশ্বেৰে (অৰ্বতা) সিদ্ধি লাভ কৰোঁতা হওক।

Mantra 7

वि नो वाजा ऋभुक्षणः पथश्चितन यष्टवे । अस्मभ्यं सूरयः स्तुता विश्वा आशास्तरीषणि ॥

হে বাজাগণ, হে ঋভুক্ষণ, আমাৰ যজ্ঞ-অৰ্পণৰ বাবে পথসমূহ মেলি দিয়া। হে সূৰয়ঃ (দৰ্শনশক্তিসমূহ), আমাৰ দ্বাৰা স্তুত, আশা আৰু সম্ভাৱনাৰ সকলো দিশ পাৰ কৰাই দিয়া।

Mantra 8

तं नो वाजा ऋभुक्षण इन्द्र नासत्या रयिम् । समश्वं चर्षणिभ्य आ पुरु शस्त मघत्तये ॥

সেই ৰয়ি (সমৃদ্ধি) আমাৰ বাবে, হে বাজাগণ, হে ঋভুক্ষণ—হে ইন্দ্ৰ, হে নাসত্যদ্বয়—জনসমূহৰ বাবে শক্তিৰ অশ্বৰ সৈতে একত্ৰ কৰি আনক। ইয়াক বহুলভাৱে প্ৰশংসা কৰা, যাতে দান-মঘত্ত্বৰ শক্তি বৃদ্ধি পায়।